الفصل 673 تعويذة الإغلاق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 673: تعويذة “الإغلاق”

مؤكدًا مخاوفه، أدخل لوميان مفتاحه في القفل، وفتح باب الجناح دون صوت. الآن، بات يعلم بلا شك أن لودفيغ، ذلك الكائن المرعب المختوم، سيطلق العنان لجوعه وهياجه في مهرجان الأحلام.

تحت ضوء القمر القرمزي المتدفق من النافذة، كان لوغانو يتخبط بعشوائية، ووجهه مشوه من الألم. أما لودفيغ، الذي كان يرتدي قبعة نوم للأطفال وبيجامة زرقاء سماوية مرصعة بنجوم صفراء، فكان يتشبث بنهاية ذراعه المتأرجحة. ملأت الأصوات المروعة لعظام تتكسر ولحم يتمزق أرجاء الغرفة.

وسط الفوضى، تناثرت قطرات الدم على الأرض. فجأة، انقض لودفيغ إلى الأمام كحيوان مسعور، وأطبق فكيه على ذراع لوغانو بصوت مقزز.

«كُل!»

صرخة لوغانو اخترقت الهواء مرة أخرى، وكأنها ستفجر السقف. حاول غريزيًا تحرير ذراعه من قبضة لودفيغ ودفع المخلوق بعيدًا بيده الأخرى. كان الألم يحرق جسده، وشعر أنه يتأرجح على حافة فقدان الوعي.

بينما كان لوميان يراقب لودفيغ عن كثب، انطلق خلفه، واتسعت فتحتا أنفه. انطلق شعاعان من الضوء الأبيض من أنفه، ليحيطا بلودفيغ. توقف لودفيغ، وأغلق عينيه.

لكن قبل أن يتمكن لوميان من القيام بأي رد فعل، استأنف فم الصبي هجومه المستمر على ذراع لوغانو، محطمًا العظام واللحم معًا. ثم فتح عينيه فجأة.

«يمكن لتعويذة “هارومف” أن تجعل لودفيغ في حالة ذهول لفترة قصيرة فقط إذا كان مختومًا…» ذكر لوميان نفسه بذلك، وأخذ نفسًا عميقًا لتهدئة أعصابه.

نظر إلى لوغانو، الذي لاحظ وجوده لكنه كان غارقًا في الألم لدرجة منعته من الكلام. رفع لوميان يده، وأشار إلى لوغانو بأن يصبر.

على الرغم من أن عقل لوغانو كان يضج باللعنات والإحباط، إلا أنه ظل عاجزًا عن التعبير عنها. وبينما كانت الأفكار تتسابق في ذهنه، أومأ لوميان برأسه بشكل غير ملحوظ.

حول لوميان تركيزه، وتخطى لودفيغ المستغرق في التهام لوغانو، وأمسك بكتف الأخير. في لحظة، استخرج لوميان سيفًا مستقيمًا حادًا كان قد حصل عليه من ميناء سانتا، وسحبه من حقيبة المسافر الخاصة به.

«ماذا يحاول جو أن يفعل؟» وسط آلامه، تشتتت أفكار لوغانو. وبحركة سريعة، أرجح لوميان السيف، فاندلعت الشفرة بلهب أبيض.

انقض السيف الناري على ذراع لوغانو، حيث كان لودفيغ يتناول طعامه، ضاربًا عند المفصل. وبصوت حاد، انفصل ساعد لوغانو عن قبضة لودفيغ، تاركًا وراءه طرفًا مشوهًا ومضرجًا بالدماء.

في الوقت نفسه، بدأت صورة لوميان تتلاشى، وحتى لوغانو، الذي كان ممسكًا به، اختفى عن الأنظار. لقد انتقل!

لكن لوميان لم يبتعد كثيرًا؛ إذ ظهر هو ولوغانو مجددًا عند باب الجناح. استمرت المعاناة، لكن الراحة اللحظية التي شعر بها لوغانو تلاشت عندما ظهرت صورة لودفيغ مرة أخرى. رؤية الصبي، وفمه لا يزال ملطخًا بدماء ما تبقى من ساعد لوغانو، أرسلت قشعريرة في عموده الفقري.

طغى الخوف للحظة على الألم، وبدأ عقل لوغانو يتسابق بأسئلة محمومة: لماذا لا ننتقل بعيدًا عن تيزامو؟ لماذا لا ننتقل إلى ميناء بيلوس؟ لماذا لا نزال هنا أمام لودفيغ؟

في هذه الأثناء، حول لودفيغ انتباهه نحو المدخل، وشعره الأشقر مغطى بالدم، وعيناه البنيتان تتلألأان بجوع نهم. وبسرعة طفل في سنه، تقدم نحو لوميان ولوغانو، وهو يمضغ ويبتلع ما تبقى من ذراع لوغانو.

أعاد لوميان السيف المستقيم بهدوء إلى حقيبة المسافر الخاصة به، غير مبالٍ بما يحدث. وتحت نظرات لوغانو المرعوبة، استدعى كعكة كريمة الفستق واللوز ذات الألف طبقة ورماها على الأرض بجانب لودفيغ.

تباطأ اندفاع لودفيغ وكأنه يفاضل بين أي لذة يستمتع بها أولاً. في النهاية، أعاد تركيزه إلى لوغانو؛ فمنظر الدم واللحم والنخاع المليء بالجوهر الروحي كان يثمله أكثر.

مستفيدًا من تردد لودفيغ اللحظي، غاص لوميان مرة أخرى في حقيبة المسافر، واستخرج قطعة من جثة هيسوكا ورماها جانبًا. تتبع لودفيغ القطعة بنظره، وبلل شفتيه غريزيًا، لكنه لم يتحرك لتغيير مساره، فبدا أن العرض لم يرق لذوقه، وكان قذرًا جدًا ليكون خياره الأول.

بدأ لوميان يرمي المكونات المليئة بالطاقة الروحية بشكل منهجي، واحدة تلو الأخرى، مكونًا حاجزًا من الأطعمة المغرية حول لودفيغ. كانت هناك فطائر كريمة، تارت فواكه، ساندويتشات تفيض بالكريمة، “بوشيه أ لا رين”، شوكولاتة محشوة بالكحول، بسكويت، برقوق مسكر، إكلير، حلويات شارلوت، والعديد من الأطعمة الشهية الأخرى التي شكلت حلقة مغرية حول لودفيغ، مما أعاق تقدمه نحو لوغانو.

التفت لوميان إلى لوغانو ووجهه صارم، وقال بنبرة آمرة: «ماذا تنتظر؟ أوقف النزيف أولاً!»

انصاع لوغانو للأمر وهو مذهول، وانبعث وهج خافت من راحة يده اليسرى بينما كان يضغط على طرف ذراعه المصابة.

بينما استسلم لودفيغ للوليمة الموضوعة أمامه، تلاشت عجلته. وعلى الرغم من قلقه بشأن لوغانو، إلا أنه لم يعد يندفع للأمام.

في المراحل النهائية، ألقى لوميان صناديق من البسكويت والحلويات ولحم البقر المجفف ومجموعة متنوعة من المؤن، محيطًا لودفيغ بـ “جدار” عشوائي ولكنه فعال من الطعام. لقد استُخدمت تقريبًا جميع حصص لودفيغ التي تكفي لسبعة أيام من حقيبة مسافر لوميان.

«ماذا… ماذا يعني هذا؟» شاهد لوغانو تصرفات لوميان بدهشة بعد أن نجح في معالجة جرحه وتخفيف ألمه. لم يستطع فهم سبب هوس صاحب عمله بإطعام لودفيغ في خضم محنتهم.

أجاب لوميان بهدوء بينما لم تتوقف يداه عن العمل: «أقوم بختم ذلك الرجل».

«ختم؟» كاد لوغانو يشك في سمعه. أليس هذا سخيفًا للغاية؟ استخدام الطعام لختم وحش؟

لم يتذكر أنه واجه مثل هذا المفهوم قط، حتى في أكثر الروايات خيالاً؛ فلا يمكن لأي كاتب أن يتخيل مثل هذه الطريقة الغريبة! ألا يتضمن الختم التقليدي استخدام مواد روحية قوية لنقش رموز وعلامات غامضة، تليها طقوس سحرية أو استخدام أداة غامضة؟ ما الغرض المرجو من قذف الطعام على الوحش؟

ابتسم لوميان وتنهد: «بمجرد أن يشبع، لن تكون لديه أي شهية لك أو لأي شخص آخر هنا. وهناك ما يكفي من الطعام لإبقائه مشغولاً حتى الفجر، وربما حتى بعد ذلك».

وضع لوميان هذه الخطة بعد أن أدرك أن رغبة لودفيغ الوحيدة هي الأكل. وبالاقتران مع سلوكه خلال مهرجان الأحلام، كان لوميان واثقًا من أن لودفيغ مدفوع الآن بشهيته التي لا تشبع، وهي سمة فريدة خاصة به في تيزامو.

في هذا السيناريو، طالما كانت شهية لودفيغ مشبعة، فسيظل محصورًا داخل الجناح، يتناول الطعام دون أن يشكل تهديدًا للآخرين. ما الفرق بين هذا وبين طرق الختم التقليدية؟

بالطبع، نجاح هذا الختم المؤقت يعتمد على انتهاء مهرجان الأحلام قبل أن ينفد الطعام الذي يكفي لسبعة أيام. وخلاف ذلك، قد لا تتمكن قدرة لوميان على الصيد في الغابة من مواكبة شهية لودفيغ الشرهة.

أدرك لوغانو ذلك عند سماعه شرح لوميان. بالفعل، قدمت هذه الطريقة وسيلة عملية لتقييد لودفيغ مؤقتًا. من قال إنه لا يمكن اعتباره ختمًا؟ إن فهم تفضيلات الهدف ونقاط ضعفه سمح بتنفيذ الختم دون اللجوء إلى الغموض!

بينما كان لودفيغ لا يزال يحاول الاقتراب من الباب وسط وليمة طعامه، لاحظ لوميان تردد المخلوق في الانفصال عن لوغانو. وبحركة سريعة، أمسك بكتف لوغانو وانتقل بهما إلى ركن الدرج في الطابق الثاني من مقر الشرطة.

ألقى لودفيغ نظرة سريعة على الباب الشاغر قبل أن يعيد تركيزه على غزوه الطهوي داخل الجناح.

«هل أنت متأكد أن كل شيء تحت السيطرة؟» سأل لوغانو بقلق في اللحظة التي خرج فيها من عالم الأرواح.

ضحك لوميان ردًا عليه: «طالما لا يوجد أي “بايوندر” يمر بجوار الباب، فلن يتخلى عن وليمته».

شعر لوغانو بالارتياح، وزفر بعمق ملقيًا نظرة حزينة على ما تبقى من ذراعه. كانت الأفكار تدور في ذهنه وهو يتأمل مستقبله: «على الأقل لا أزال على قيد الحياة. طالما أنني أتنفس… في المستقبل، سأرى إن كان بإمكاني ادخار ما يكفي من المال لشراء ذراع ميكانيكية من كنيسة البخار. قد يعزز ذلك قوتي القتالية».

لم يكن بإمكان خبرة الطبيب أن تفعل الكثير، إذ كانت زراعة طرف شخص آخر خارج نطاق الإمكانية.

كان كامو وريها يراقبان طرف لوغانو المدمى بملامح عابسة، مستذكرين تحذير لويس بيري المقلق بشأن

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]