الفصل 678 orgy سخيف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 678: عربدة سخيفة

تفحصت أماندينا الواعظ العاري، كالي، من رأسه إلى أخمص قدميه. في النهاية، استقرت نظرتها على خطيبها روبرت، الذي كان يركع بجانبه. كان الشاب ذو الشعر البني المائل إلى الصفرة، وبشرته الشاحبة كأنه لم يتعرض لأشعة الشمس منذ أمد بعيد، قد تخلى عن بروده المعتاد؛ كان متحمساً بالقدر نفسه، لكنه سيطر على نفسه وانتظر بصبر حتى ينهي الأب وعظته.

بدأ الرجال العراة الآخرون يشعرون بقلق متزايد، وبدأوا يتحركون تدريجياً. ومع ذلك، كان من الواضح أنهم يكنّون تقديراً كبيراً للأب كالي؛ فرغم تدهور قدرتهم على ضبط النفس، إلا أنهم امتنعوا عن بدء العربدة مباشرة، واكتفوا أحياناً بإتيان حركات بسيطة.

لو كان الحاكم يراقب، لكان قد أحرقهم جميعاً… بصفتها مؤمنة بالشمس المتألقة الأبدية، أرادت أماندينا لا شعورياً أن تركع جانباً وتخفض رأسها توبة. يا له من مشهد تجديفي!

ممسكاً بكتاب الشمس المفتوح، واصل الأب كالي إلقاء تعاليم الشمس المتألقة الأبدية على الرجال العراة بتعبير متحمس بشكل غير طبيعي: “يقول الرب، الشمس تشرق بعدل على الجميع…”

خلال الوعظ، كانت نظرة الأب كالي تتنقل باستمرار بين روبرت والآخرين من نخبة القارة الشمالية؛ متفحصاً وجوههم، وصدورهم، وأجسادهم السفلية. كان تعبيره يكشف عن رضا لا يمكن كبته، ومتعة، واستمتاع.

لطالما اعتبر لوميان نفسه مثقفاً؛ ففي الماضي، قام بتعطيل الطقوس المقدسة للكنيسة، لكن المشهد الماثل أمامه كان لا يزال يتجاوز خياله، مما جعله في حالة من الذهول للحظة. هل الآباء في كنيسة الشمس المتألقة الأبدية هم الأكثر “تميزاً” بين الإنتيسيين؟

في لحظة، ظهرت معلومات عن الأب كالي وملاحظات الأيام القليلة الماضية في ذهن لوميان. إنه من مواليد ميناء بيلوس، ينحدر من سلالة نقية من غرب بالام، وهو من السكان الأصليين المتواضعين في القارة الجنوبية. بدأ كخادم في الكاتدرائية، واستغل الفرصة لتغيير مصيره، ثم عمل بجد حتى أصبح في النهاية الأب المسؤول في مدينة تيزامو. إنه يتوق إلى مكانة أعلى واعتراف أكبر، خاصة من أولئك القادمين من القارة الشمالية…

لقد شوهت هذه الرغبات المستمرة نفسية الأب كالي. هل يستهدف سراً رجالاً من دول مختلفة في القارة الشمالية، محاولاً إخضاعهم والحصول على الاعتراف الذي يسعى إليه؟ من الواضح أن روبرت والآخرين لا يزالون شباباً نسبياً؛ فلو كان الأب كالي قد بدأ في ممارسة هذه الأمور قبل بضع سنوات، لكانوا حينها قاصرين بعقول غير ناضجة. “تباً، أيها الآباء…” بينما كان لوميان يحلل الوضع الحالي، فكر في شقيقته أورور.

في كوردو، لم يكن يحب دخول الكاتدرائية، أو حضور القداس، أو الصلاة كثيراً. من ناحية، لم تكن أورور تحب ذلك بنفسها وكانت قدوة له، ومن ناحية أخرى، كانت أورور دائماً قلقة من أن ينفرد رجل الدين في الكاتدرائية بلوميان، الذي كان في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره آنذاك. ومن وقت لآخر، كانت تردد كلمات مثل “يجب على الأولاد حماية أنفسهم” و”العديد من الآباء يحبون الأولاد الصغار”.

كبح لوميان شوقه المفاجئ، ونظر إلى الأب كالي الذي كان لا يزال غارقاً في وعظه. وكلما استرسل، زاد حماسه. شعر لوميان أن تحليله لا بد أن يكون صحيحاً؛ فوعظ طويل يسبق عربدة جماعية للذكور ليس بالضرورة شيئاً قد يبتكره شخص عادي وينفذه، إذ كان الأمر غير منطقي بشكل غير طبيعي. ومع ذلك، بالنظر إلى توق الأب كالي لاعتراف رجال القارة الشمالية، وخاصة بالنظر إلى هويته ككاهن في كنيسة الشمس المتألقة الأبدية، أصبح كل هذا بديهياً!

يا لمسكينة هي الشمس المتألقة الأبدية والقديس سيان؛ لقد أصبحا دعامة مهمة لفن الأداء الخاص بالأب كالي… تماماً كما كان لوميان يفكر في هذا، أنهى الأب كالي أخيراً وعظه “المثير”. مد ذراعيه وصاح: “مجّدوا الشمس!”

ركع روبرت والفتية الآخرون، المتحمسون والعراة على حد سواء، على الأرض، ومدوا أذرعهم وهم يغنون بصوت واحد: “أمدحوا الشمس! أمدحوا نعمته!”

الشمس لا ترغب في أن تُمجد من قبلكم… “نعمته”… نعم، يتماشى ذلك مع طموحات الأب كالي للحصول على مكانة أعلى. في هذه الفوضى الذكورية، جعل جميع المشاركين يروه كأسقف يلقي وعظه… وفي النهاية، هل سيمنح “نعمة روح الرب المقدسة” لهؤلاء الناس؟ بدا أن لوميان يستطيع تخيل المشهد الذي سيحدث بعد ذلك.

استدار الأب كالي برضا ووضع الكتاب المقدس على المذبح، ثم اقترب من روبرت كأنه أسقف يمنح النعمة لمؤمنيه، بينما بدأ الرجال الآخرون بالتشابك مع بعضهم البعض.

كان كامو، وريا، ولوجانو، الذين يراقبون الكاتدرائية من نافذة زجاجية ملونة أخرى، مذهولين بالقدر نفسه. وبشكل خاص، شعرت ريا كما لو أن عينيها ودماغها وروحها قد تلوثت، رغم كل تجاربها المأساوية السابقة. وعندما استعادت وعيها، اندلع غضب عارم بداخلها.

بجانبها، تذكر لوميان تفصيلاً مهماً، فخفض صوته وسأل أماندينا: “متى أصبح روبرت عشيقاً للأب كالي؟”

سحبت أماندينا نظرتها المشمئزة وتفكرت للحظة: “بعد أكثر من عام من وصول الأب كالي إلى تيزامو، أي قبل حوالي ثلاث سنوات.”

عبس لوميان وسأل: “هل أصبحا عشيقين في الواقع، أم خلال مهرجان الأحلام؟”

أجابت أماندينا دون تردد: “بالطبع في الواقع.”

مَجـرَّة الرِّوايَات تتمنى لكم أوقاتاً ممتعة بين السطور، ولا تنسوا ذكر الله.

هناك شيء غير طبيعي… كان الأب كالي في تيزامو لأكثر من عام، وكان ينبغي أن يكون قد أصبح أكثر هدوءاً وتحفظاً، وخالياً من الرغبات والمشاعر المفرطة. لماذا لا يزال يستهدف روبرت والفتية الآخرين؟ من مظهره، هناك خطب ما بشأن الأب كالي، ولا بد أن يكون هذا الشذوذ مرتبطاً بمصدر مهرجان الأحلام؛ ولهذا السبب أعلن عن بدايته…

تماماً كما كان لوميان يفكر في هذا، رأى ريا ترفع قوسها بغضب وتوجهه نحو الكاتدرائية، حيث كان المشهد يزداد قبحاً ونتانة. في الوقت نفسه تقريباً، التفت الأب كالي النشيط بجسده. فجأة، رأى لوميان -ويده في جيبه- الأب ذا البشرة البنية الداكنة، والعينين الغائرتين، والشعر الأسود الخفيف؛ كانت صورته العارية تنعكس في عيني لوميان.

شعر لوميان بهالة مروعة تنبعث من جسد الأب كالي، تحاول تجميد روحه واستبدالها تماماً. استحواذ الشبح!

إذن، يمتلك الأب كالي القدرة على التحول إلى شبح. ليس من المستغرب أنه عندما بحثتُ عن نقاط ضعفه، أدركتُ أنها موجودة فقط في عمق الجسد، داخل الروح… ها ها، شبح يعظ في كاتدرائية الشمس المتألقة الأبدية وتحت ضوء الشمس… من كان يظن أن شيئاً كهذا سيحدث؟ قوى الأب كالي الشبحية بالتأكيد لم تأتِ من شرب الجرعات، وإلا لكان قد تم اكتشافها وتنقيتها… هل هي “نعمة”؟ توصل لوميان إلى هذا الإدراك.

بالاعتماد على قوة جسده الروحي من التسلسل الخامس، كافح لوميان للسيطرة على جسده ومقاومة الأب كالي. لم يكن في عجلة من أمره لتفعيل علامة “هالة إمبراطور الدم”؛ بدلاً من ذلك، نظر إلى أماندينا وقال بصعوبة، كلمة بكلمة: “اجعليني… أنا… وكالي… ندخل في حلم…”

كان لوميان يعلم أن قدرة أماندينا على سحب الناس إلى حلم بالقوة لا يمكن استخدامها إلا لشخص واحد في كل مرة. ومع ذلك، كان الأب كالي مرتبطاً به حالياً ومتداخلاً مع جسده الروحي، فربما يمكنها اعتبارهما وحدة واحدة. أما بالنسبة لما إذا كانت الأشباح تحلم، فلم يكن لوميان يعرف ذلك حالياً، لكنه لا يزال يملك خطة احتياطية.

بصوت تحطم مدوٍ، حطم سهم ريا الزجاج الملون، مرسلاً شظايا تتساقط على الأرض. السهم، المتشابك مع برق فضي أبيض، قطع مسافة تزيد عن عشرة أمتار، واخترق المكان الذي كان فيه الأب كالي، وثبته على الطاولة الخشبية مع الشمعدان. وسط البرق المتشقق، تحطمت الطاولة الخشبية الطويلة وانهارت، مما أدى إلى سقوط الشموع المشتعلة في كل اتجاه.

تفاعل روبرت، الذي بدا عليه الارتباك من الرحيل المفاجئ للأب كالي؛ فتح فمه ونطق بكلمات غريبة بلغة مجهولة. وفجأة، هبت ريح باردة كأنها قادمة من أقصى شمال إمبراطورية فيساك، وتجسدت شخصية غامضة وغير إنسانية من الهواء واندفعت إلى جسد روبرت.

تكونت طبقة من الجليد تشبه الدرع على جسد روبرت، وظهر في يده منجل جليدي ضخم وحاد وكريستالي. ممسكاً بالمنجل الضخم، انطلق روبرت نحو ريا وكاموس والآخرين، وحيثما مر، كانت الأرض تتجمد وتتشكل أعمدة جليدية مدببة على الجدران.

في الطابق الرابع من فندق بريو، في غرفة قريبة من التقاطع، ظهرت شخصيتان من خلف الستائر بينما كان لوميان ورفاقه يتجهون إلى الشارع حيث تقع كاتدرائية سانت-سيان.

كان أحدهما رجلاً بملامح مميزة من القارة الشمالية؛ عيناه الخضراوان الداكنتان تبرزان بوضوح، مرتدياً بدلة رسمية رمادية داكنة وقبعة حريرية سوداء. والأخرى كانت امرأة ذات بشرة رقيقة، وملامح وجه رائعة، وعيون زرقاء عميقة؛ كانت ترتدي فستاناً بلون فاتح يسهل الحركة وقبعة مزينة بالريش واللؤلؤ. كانا الزوجين اللذين رآهما لوميان ينتقلان إلى فندق بريو في وقت متأخر من الليل. لقد وصلا إلى تيزامو قبل عشر دقائق فقط من بدء مهرجان الأحلام الرسمي.

في تلك اللحظة، كانت عيون الرجل والمرأة واضحة، خالية من أي مشاعر أو أفعال مفرطة.

قالت المرأة الجميلة بصوت عميق وهي تحدق من النافذة إلى الشارع أدناه: “وصول فريق الدوريات المفاجئ إلى تيزامو سببه اكتشافهم للمشكلة هنا. ومن مظهرهم، يبدو أنهم وجدوا أيضاً طريقة للبقاء واعين وعقلانيين في هذا الحلم الخاص.”

كان تعبير الرجل بارداً وهو يومئ برأسه قليلاً ويقول: “لكنهم لا يعرفون الكثير بعد. إنهم يتحركون في الاتجاه الخاطئ.”

“لنبدأ التحرك.” قادت المرأة ذات القبعة الريشية الطريق نحو الباب. نزل الاثنان السلالم بسرعة، واحداً تلو الآخر. وبينما كانا يمران بالطابق الثاني، توقفت المرأة ذات الفستان الفاتح فجأة وهمست: “هل تسمع شيئاً غريباً؟”

استمع الرجل ذو القبعة بتركيز لبضع ثوانٍ قبل أن يسمع أصوات مضغ خفيفة قادمة من غرفة في أعماق الطابق الثاني. استمر الصوت دون توقف.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]