الفصل 694 صفقة
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 694: “صفقة”
هل انتهى مهرجان الأحلام بشكل مفاجئ؟ قفز لوميان جالسًا، مدركًا أنه كان يحمل القناع الذهبي الغريب الذي حصل عليه من إليسوك.
للحظة، لم يستطع التمييز ما إذا كان لا يزال يحلم أم أن القناع قد تبعه بطريقة ما من الحلم إلى عالم اليقظة.
التفت لوميان لينظر خلفه، فرأى رياز وماسلو، اللذين لقيا حتفهما خلال مهرجان الأحلام، ملقيين في منتصف الشارع، وقد بدآ للتو في استعادة وعيهما.
مستغلاً اللحظة بينما كانا يجمعان شتات نفسيهما ويستعيدان توازنهما ببطء، ركز لوميان انتباهه على حظهما؛ كان بإمكانه رؤية علامات موت واضحة على كليهما. كانت مصائرهما على وشك الخضوع لتحول سريع، ملوث بالظلام بشكل لا يمكن إصلاحه.
كان حظ رياز، على وجه الخصوص، يتغير بشكل أسرع وأكثر دراماتيكية، مثل نهر يتدفق فجأة فوق منحدر ليشكل شلالاً.
في تلك اللحظة، تذكر رياز ما حدث له خلال مهرجان الأحلام، فاجتاحت موجة من الرعب الذي لا يمكن كبحه وجهه البارد والشاحب.
فرقعة، فرقعة، فرقعة. انفجرت ثآليل ضخمة ينضح منها المخاط في جميع أنحاء جسده، تمامًا كما شهد لوميان في الحلم.
عندما رأى الجنون يغزو عيني رياز وجسده يبدأ في التفكك، رفع لوميان يده اليمنى الحرة، مشيرًا بسبابتة إلى فم رياز كما لو كانت مسدسًا. انطلقت رصاصة مركزة من لهب أبيض متأجج من طرف إصبع لوميان، محطمةً أسنان رياز وهي تخترق فمه.
الهلاك!
انشطر رأس رياز ببطء، محاطًا بلهب هادر.
انهار نائب قائد فريق دورية ميناء بيلوس بعنف، وجسده مغطى بطبقة سوداء رقيقة تتكون من عدد لا يحصى من الثآليل اللزجة.
التفت لوميان إلى ماسلو، الذي صُدم من تحول رياز الغريب وارتعب من الموت الذي عايشه في الحلم. سأله لوميان بهدوء: “من كان يعمل لصالحه؟”
بينما كان يتحدث، وضع لوميان القناع الذهبي في حقيبة المسافر الخاصة به وتأكد من أن “سيمفونية الكراهية” وممتلكاته الأخرى لا تزال هناك.
كل شيء كان موجودًا، بما في ذلك الطعام الذي رماه لـ لودفيغ.
توقف ماسلو لبضع ثوانٍ قبل أن يجيب: “نحن جميعًا جزء من الأسقفية النورانية.”
الأسقفية النورانية… ضحك لوميان: “هل لا تزال تؤمن بالموت؟”
أليس الموت قد مات بالفعل؟
فكر ماسلو في السؤال للحظة قبل أن يقول: “أخبرني رياز أن الموت على وشك العودة. لقد ظهرت علامات مؤخرًا تشير إلى أن الصلوات تُستجاب مرة أخرى.”
عند سماع كلمات ماسلو، أومأ لوميان برأسه بتفكير.
“إلى أي فصيل من الأسقفية النورانية تنتمي؟”
بقدر ما يعرف، كانت الأسقفية النورانية مقسمة إلى العديد من الفصائل؛ كان هناك الملكيون، الذين يقودهم أحفاد عائلة إيغرز وسعوا لاستعادة حكم إمبراطورية بالام؛ وفصيل الموت الاصطناعي، الذي أعاد منشئ الموت نفسه بطريقة ما؛ والفصائل الأقل تأثيرًا مثل “الراحة” و”العالم السفلي”.
اعترف ماسلو: “نحن من الفصيل الملكي.”
سأل لوميان بلا مبالاة: “هل تسللت إلى فريق الدوريات عن قصد؟”
هز ماسلو رأسه نافيًا.
“لا، الأدميرال كويراريل كان يعمل معنا سراً.”
الأدميرال كويراريل، الحاكم الفعلي لماتاني، مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالفصيل الملكي من الأسقفية النورانية… مع الكنيسة الأم الأرضية والفصيل المتبقي من إنتيس، يجب أن يكون هذا ما عنته فرانكا بـ “الرقص على ثلاث بيضات”. بناءً على الوضع، لم يكن رياز خائناً بعد كل شيء… ليس من المستغرب أن الأدميرال كويراريل لم يرسل تعزيزات؛ فإذا لم تتمكن الأسقفية النورانية وكنيسة الأحمق من التعامل مع المشكلة، فلن يهم عدد الأشخاص الذين سيرسلهم… وعندما استعاد صفاء ذهنه، سأل لوميان: “هل كانت المشاركة في مهرجان الحلم هذا أمراً مباشراً من الرتب العليا للفصيل الملكي؟”
“نعم.” نظر ماسلو إلى جثة رياز، التي لم تعد ملامحها بشرية، وقال: “يبدو أن الأمر جاء مباشرة من الإمبراطورة.”
الإمبراطورة… الإمبراطورة الشاحبة من الفصيل الملكي للأسقفية النورانية؟ مسح لوميان محيطه بغريزة حذرة.
ضربته فكرة مفاجئة، فاستل السيف المستقيم الذي اشتراه في ميناء سانتا، وأمسك بملابس رياز، وبدأ بسرعة في البحث بين الأشياء التي تركها وراءه.
لم يكن هناك أي أثر للقناع الذهبي المتآكل بالموت أو الجمجمة الكريستالية.
على الرغم من أن الجمجمة قد تحولت إلى ماعز في الحلم وأن القناع الذهبي قد غرق في النهر الهادئ، استنتج لوميان أنه كان مجرد حلم في النهاية. وبغض النظر عن مدى غرابته، فإنه يظل حلماً؛ فعندما يموت شخص ما فيه، يموت في الواقع، لكن قد لا ينطبق الأمر نفسه على الأشياء. كان الأمر مشابهًا لكيفية إعادة ظهور بعض الطعام الذي تناوله لودفيغ في الحلم داخل حقيبة المسافر.
حتى لو كانت العناصر ستختفي، فمن المفترض أن يحدث ذلك لاحقًا. أما الآن، فيجب أن تعود بالتأكيد إلى العالم الحقيقي!
ومع ذلك، لم يكن لدى رياز أي شيء معه.
سرت قشعريرة في عمود لوميان الفقري، فخفض صوته وسأل: “ترميبروس، هل لاحظت أي شيء؟”
صدى صوت ترميبروس المهيب في أذني لوميان: “هل عرفت الخوف الآن فقط؟”
“تش.” شعر لوميان بإحساس مستمر من الرعب، لكنه لم يدع ذلك يظهر على ملامحه. “هل كانت الإمبراطورة الشاحبة تراقب؟”
أجاب ترميبروس بنبرة عميقة: “ليس هي فقط.”
هي؟ هل الإمبراطورة الشاحبة ملاك؟ استجمع لوميان شتات نفسه وأعاد تركيزه إلى ماسلو.
وبينما كان ماسلو يتساءل لماذا يتحدث لويس بيري إلى نفسه، سأله الأخير فجأة: “لماذا قتلتَ رياز؟”
ظل ماسلو صامتًا ولم يقدم أي رد.
ضحك لوميان: “هل خنته؟”
ارتعشت شفاه ماسلو، لكنه لم ينطق بكلمة.
ابتسم لوميان بشكل عابر وقال: “لا يهم. إذا كنت لا تريد الإجابة، فلا تفعل. لن تعيش طويلاً على أي حال.”
مَــجَرّة الرِّوَايـات تحرص على تقديم أفضل نسخة ممكنة للقارئ. galaxynovels.com
امتقع وجه ماسلو وهو يفكر في عواقب موته خلال مهرجان الأحلام.
أومأ لوميان، ثم أضاف: “استمر وافعل ما تريد، فقط لا تفعل شيئًا سيئًا، فذلك سيعجل بموتك.”
مع ذلك، نظر لوميان إلى جثة رياز التي بدأت تفرز الخصائص الخارقة. تدفق الجشع بداخله، لكنه قمعه بضبط النفس الخاص بـ “الزاهد”.
قرر أنه بغض النظر عما إذا كان رياز خائنًا أم لا، يجب أن تُترك خصائصه الخارقة لكاموس وفريق دورية ماتاني.
وليمنع نفسه من الاستسلام للجشع، ومع وجود مسألة خطيرة تتبادر إلى ذهنه، تغير تعبير لوميان قليلاً. قام بتفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن وانتقل عبر الفضاء.
حدق ماسلو في الشارع الذي فرغ فجأة وفي الأضواء التي أثارها الانفجار، وكأن روحه قد فارقت جسده. وبتعبير مشوش ومكتئب، استدار وسار نحو الغابة خارج تيزامو.
في جناح الطابق الثاني من موتيل بريو.
في اللحظة التي استيقظ فيها لوغانو، لاحظ أنه لا يستطيع تحريك ساعده الأيمن.
“لا بأس، لا بأس. سأكون بخير بعد جلسة علاج أو اثنتين. يمكن شفاء الناس في تيزامو بواسطة القداس دون الحاجة إلى تأثيرات خارقة…” حاول لوغانو مواساة نفسه بينما يتحمل الألم في ساعده الأيمن.
في تلك اللحظة، سمع خطوات مسرعة قادمة من غرفة المعيشة خارج باب غرفته. طقطقة!
انفتح باب غرفة نوم لوغانو. وفي ضوء القمر القرمزي المتدفق عبر النافذة، ظهر لودفيغ مرتديًا بيجامة زرقاء مزينة بنجوم صفراء وقبعة نوم متطابقة، وكان يمسك بقلب أحمر داكن، نصف ذابل وملطخ بالدم.
دوم! دوم!
كان لوغانو يسمع دقات قلبه، وشعر أن روحه على وشك مغادرة جسده من شدة الرعب.
هل عاد لودفيغ للحصول على المزيد لأنه استيقظ مبكرًا ولم يشبع خلال الحلم؟
بعد لحظة، رأى لوغانو شخصية تطفو عبر الباب.
كانت الشخصية شبه شفافة، ترتدي فستانًا أسود فاخرًا ومعقدًا. لم يكن هناك رأس فوق عنقها، بل مجرد قطع نظيف. وفي يدها، كانت تحمل أربعة رؤوس شقراء متطابقة ذات عيون حمراء وملامح جميلة.
“أعد…” “ه”… “إلى”…”أنا”…
نطقت الرؤوس الأربعة كلمات مختلفة بلغة فيساك القديمة، مكونة جملة كاملة.
انعكست صورة لودفيغ في عيونهم الثمانية القرمزية.
“لي!” ركض لودفيغ إلى سرير لوغانو ودار حول نفسه، وكأنه يريد التهام القلب، لكنه بدا مترددًا.
تحدثت الرؤوس الأربعة التي تحملها الشخصية الشفافة واحدة تلو الأخرى: “أيها”… “الأحمق”… “سآكل”… “عقلك”… “الخاص”… “بك”…
“هذا”… “هو”… “قلبي”…
“إذا”… “لم”… “تعده”…
“سأحول”… “ك”… “إلى”… “خنزير”…
في تلك اللحظة تقريبًا، ظهر لوميان بجانب لودفيغ، مستوعبًا المشهد وسامعًا الكلمات.
نظر لوميان إلى السيدة ذات المظهر الغريب، ثم إلى لودفيغ الذي كان يرتدي تعبيرًا حازمًا كما لو كان سيدافع عن طعامه حتى الموت. وبعد لحظة من التفكير، قال لوميان:
“سيدتي، ربما يمكنكِ محاولة مقايضته بمواد روحانية غنية أخرى مقابل ذلك.”
في حالة لودفيغ الحالية، لم يجرؤ لوميان على محاولة أخذ الشيء منه بالقوة.
سكتت السيدة التي ترتدي الفستان الأسود المعقد وهي تحمل الرؤوس الأربعة. وبعد فترة قصيرة، بصق أحد رؤوسها عملة ذهبية لامعة وأمسك بها بين أسنانه.
عملة ذهبية؟ هل تريد شراءها بعملة ذهبية؟ لودفيغ لا يهتم بالمال… كان لوميان على وشك الإشارة إلى ذلك للسيدة عندما أدرك فجأة أن العملة الذهبية تبدو مألوفة.
كانت عملة ذهبية من لوين، قيمتها جنيه واحد.
آه… نظر لوميان إلى لودفيغ.
تردد لودفيغ.
بعد بضع ثوانٍ، مد يديه أخيرًا وقدم القلب الأحمر الداكن نصف الذابل إلى رأس المرأة.
ترك الرأس الأشقر ذو العيون الحمراء العملة الذهبية لتسقط في يد لودفيغ، وبسرعة، غرزت أسنانها في القلب الأحمر الداكن.
تراجعت السيدة الشفافة واختفت من غرفة نوم لوغانو.
أدخل لودفيغ بسرعة عملة لوين الذهبية في فمه، كما لو كان يحاول إخفاءها في معدته، لكنه بدا وكأنه أعاد التفكير في الأمر فأخرجها مرة أخرى، ثم مسحها في بيجامته ووضعها بعناية في جيبه.
تمامًا كما ظننت، إنها نفس عملة الذهب المحظوظة الخاصة بجينا… عملة لوين الذهبية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسيد أحمق؟ أومأ لوميان برأسه لنفسه مع بداية اتضاح الفهم لديه.
شعر بومضة من خيبة الأمل تمر به.
شخصان قريبان مني حصلا على عملات ذهبية محظوظة.. لماذا لا أملك واحدة؟
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل