الفصل 695 قلق كولوبو

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 695: قلق كولوبو

استفاق لوميان من شروده ونظر إلى لودفيغ، الذي استعاد رباطة جأشه، ثم التفت إلى لوغانو المنكمش في زاوية السرير وقال: “سنعود إلى تريير غدًا، وسنجد لك طبيبًا نفسيًّا؛ طبيبًا حقيقيًّا وجادًّا”.

لم يتخذ لوميان هذا القرار دافع القلق على لوغانو فحسب، بل كان أمرًا مدرجًا على جدول أعماله منذ فترة طويلة. كان من المفترض أن تكون “007” قد قدمت ملاحظاتها في الساعات الأولى من الصباح، وسيتناقش لوميان وفرانكا والآخرون حول كيفية التعامل مع “شخص المرآة”، موران أفيني.

علاوة على ذلك، كان لوميان ينوي استغلال هذه الفرصة لاستخلاص قوة تيرميبروس والحصول على نعمة “مخصص القدر”.

كانت أكبر مكاسبه من مهرجان الأحلام هي الهضم الكبير لجرعة “الحاصد”. كان يعلم أن القارة الجنوبية مليئة بالصراعات وفرص القتال، مما سيساعده في هضم الجرعة، ومع ذلك، لم يتوقع أبدًا أنه بعد أقل من أسبوعين من التقدم، ستتسارع عملية الهضم بشكل كبير، مثل عمود الزئبق في ميزان الحرارة الذي يرتفع بمجرد ملامسته لإبط شخص حي.

جعلت عملية حصاد “الأب” -تجسيد هيسوكا- وما يقرب من عشرين آخرين ممن مُنحوا قوى تعادل التسلسل 6 أو 5، لوميان يدرك بوضوح هشاشة الحياة؛ كان الأمر أشبه بالقش تحت المنجل، ينهار باستمرار مع حصاد بسيط ويتناثر بفعل الرياح.

علاوة على ذلك، وبعد تجربة تمثيل التسلسلات الأربعة الأولى، شعر لوميان أن مسار “الصياد” له خاصية مميزة تتمثل في جلب الكوارث، ولم يكن “الحاصدون” استثناءً. ومع هذا التمثيل، اعتقد أن الخصائص التدميرية للحاصد التي جلبت الكوارث كانت أكثر وضوحًا.

في الوقت نفسه، استفاد لوميان بشكل كبير من تدمير أعدائه. وبينما كانت أفكاره تتسابق، لخص مبدأ تمثيل الحاصد الأول: “الحصاد يتعلق بتدمير الهدف وجني الثمار لنفسك”.

تنهد لوميان بصمت مفكرًا: “لو حظيت بثلاث أو أربع عمليات حصاد من هذا النوع، فلن أحتاج إلى فهم مبادئ التمثيل الأخرى وتطبيقها لهضم جرعة الحاصد. ومع ذلك، فإن مثل هذا الحظ الجيد نادر…” كان هذا يتطلب جمع أكثر من عشرة متجاوزين من المستوى 6 و5 مع عيوب واضحة يمكنه استغلالها دون تدخل.

كان استيفاء كل شرط من هذه الشروط يمثل تحديًا، ناهيك عن اجتماعها كلها في وقت واحد:

أولاً، سواء استهلك البشر الجرعات أو اكتسبوا قوى خارقة من خلال النعم، فإن مساراتهم وتسلسلاتهم تختلف في عيوبها. لم يكن بإمكان الجميع تحمل ضغوط الأحلام مثل حراس القبور في مهرجان الأحلام، حيث انفجرت المشاعر والرغبات عند أدنى محفز. وحتى لو تأثر الممنوحون بشدة من قبل الحاكمة الشريرة وكان لديهم مشاكل نفسية، فإن انفجار المشاعر والرغبات لم يكن حتميًا؛ فقد يمتلك البعض ببساطة شخصيات مشوهة.

ثانيًا، كان المتجاوزون من المستوى 6 و5 غير شائعين، خاصة الأخير الذي يشكل العمود الفقري لمختلف الفصائل. وحتى بدون الانتماء لفصائل، يمكنهم إنشاء فرقهم الخاصة والسيطرة على مناطق مثل أميرالات القراصنة. لذا، فإن جمع أكثر من عشرة إلى عشرين من هؤلاء المتجاوزين لم يكن مهمة سهلة.

علاوة على ذلك، إذا تسبب حادث كبير في تلبية الشرطين الأولين، فقد لا تتماشى عيوب المتجاوزين المشتركة مع قدرات لوميان وعناصره الغامضة لمواجهتها.

أخيرًا، خلال المعركة، قد يجذب متجاوز من التسلسل 5 -وهو عضو رئيسي في فصيله- انتباه “نصف حاكم” من الطرف المقابل.

كان حدث غامض مثل مهرجان الأحلام، بكل قيوده ومشاكله الطبيعية، مناسبًا لوميان بشكل استثنائي. ربما لم يقع سوى حدث واحد كهذا في القارتين الشمالية والجنوبية منذ ما يقرب من ألف عام.

“آه…” لم يسع لوميان إلا أن يتنهد مرة أخرى.

في تلك اللحظة، شعر لوغانو بالحماس لسماع أنه سيعود إلى تريير عند الفجر، فأجاب بسرعة: “حسنًا، حسنًا!”. عند عودته إلى تريير، سيكون لدى رئيسه رفقاء أكثر موثوقية، وربما لن يضطر للعناية بلودفيغ بعد الآن!

فكر لوميان للحظة وألقى نظرة على الستائر التي ينفذ منها ضوء القمر القرمزي، ثم سأل لوغانو بشكل عابر: “هل ادخرت ما يكفي لشراء صيغة جرعة ‘كاهن الحصاد’ والمكونات الخاصة بها؟”.

تفاجأ لوغانو ورد قائلًا: “لا، لا أزال أفتقر لبعض المال لتغطية سعر الصيغة”.

معظم مدخراته الحالية جاءت من لوميان، وبلغت حوالي 15,000 فرل دور. وبناءً على معرفته، تتراوح تكلفة صيغة جرعة التسلسل 7 عادةً بين 16,000 إلى 20,000 فرل دور.

أومأ لوميان بتفكير وقال: “سأبحث لك عن صيغة جرعة كاهن الحصاد والمكونات اللازمة. إذا كنت تعاني من نقص في الأموال، فسأغطي الفرق؛ اعتبرها حصتك من غنائم هذه المغامرة”.

ذهل لوغانو للحظة قبل أن تترقرق الدموع في عينيه وتغيم رؤيته. “لقد اتخذت الخيار الصحيح! مستقبلي حقًا مع الرئيس!”.

وبلمحة من القلق، سأل: “لكن تلك كانت مغامرة في حلم، هل يمكن إحضار المكاسب إلى العالم الحقيقي؟”.

لم يوضح لوميان الكثير، بل استخرج قناع هيسوكا الذهبي من حقيبة المسافر الخاصة به.

“هل هذا ممكن؟ هل يمكن إحضار بعض العناصر الخاصة؟” شعر لوغانو بالارتياح.

التفت لوميان إلى لودفيغ، الذي بدا كأنه حصل على لعبة مفضلة، وأومأ برأسه قائلًا: “يمكنك العودة إلى النوم”.

غمز لودفيغ، الذي كان يرتدي قبعة نوم زرقاء، ومد يده ليلمس بطنه الذي كان يتقلب بعنف ويصدر أصواتًا.

ضحك لوميان بسخرية وأخرج كمية الطعام التي أكلها لودفيغ في الحلم، بما في ذلك كعكة كريمة الفستق واللوز، والشوكولاتة المنقوعة في الكحول، والإكلير، وغيرها.

بعد أن بدأ لودفيغ وجبته “الهادئة”، عاد لوميان إلى غرفته واستحضر كرة نارية بيضاء متألقة. فتح رسالة، والتقط قلم حبر، وشرع يكتب إلى السيدة “الساحرة”. كان لهذا الأمر الأولوية على بقية الشؤون.

بينما كان يكتب، كان لوميان يتأمل في أمر ما: “إذا قتلت جميع شيوخ حراس القبور، هل ستظل القبيلة البدائية تمتلك القدرة على الهجوم والقضاء على الموتى؟ أم أنهم لا يزالون على قيد الحياة في العالم الحقيقي، ينتظرون سحب أولئك الذين ماتوا بالفعل معهم عندما يهاجمون تيزامو؟ أم هل سيجد الموتى مخرجًا آخر، مثل النار التي ابتلعت عائلة تواناكو؟”.

…

في الطابق الثالث من مقر الشرطة في مدينة تيزامو.

استعاد كامو انتباهه ونظر غريزيًا إلى السرير المؤقت المقابل له، فلاحظ أن البطانية قد رُفعت، ولم يكن كولوبو موجودًا.

“هل لا أزال أحلم؟ هل لا أزال في مهرجان الأحلام؟”. جلس كامو بحذر وسمع صوتًا بالقرب من الباب في الزاوية.

في الظلام، وتحت ضوء القمر القرمزي المتسرب من الستائر، رأى كولوبو متكئًا هناك، منكمشًا على نفسه وهو يرتجف.

خفض كامو صوته وسأل بلطف: “ما الخطب؟”.

اهتز صوت كولوبو وهو يرد: “السماء تسقط! السماء تسقط!”.

“هل السماء تسقط؟”. وجد كامو الأمر مسليًا ونظر إلى كولوبو متسائلًا: “هل أسأت فهم نبوءتك؟ كيف يمكن للسماء أن تسقط؟”.

…

خارج تيزامو، عند حافة الغابة البدائية.

تقدم ماسلو، الذي زُين وجهه بالطلاء الأبيض، ببطء نحو الغابة. كان شعورًا فظيعًا أن يعرف المرء موته الوشيك الذي لا مفر منه.

ندم على خيانته للأسقفية النورانية، لكن لم يكن أمامه خيار. فبعد وقت قصير من وصوله إلى تيزامو، تم التحكم فيه سرًا بواسطة تواناكو، الذي عاد لقضاء “إجازة”، وأصبح جاسوسًا يراقب وضع الأب كالي وتيزامو.

بعد ذلك، وعلى الرغم من علمه بمقتل تواناكو، إلا أن طيف حلم الطرف الآخر ظهر له، ليخبره أن الأمر لم ينتهِ بعد.

تقدم ماسلو خطوة بخطوة، متوقًا للعودة إلى الغابة ليصبح غذاءً لشجرة، تمامًا كما فعل أسلافه. وأثناء سيره، لمح ما يقرب من عشرين شخصًا يخرجون من الثكنات القريبة. بدا أن الرجال شعروا بشيء مريب واستعدوا لتفقد محيطهم.

في تلك اللحظة، شعر ماسلو أن الليل قد أضاء فجأة. وبشكل لا إرادي، نظر إلى السماء ورأى صخرة مشتعلة تهبط بذيل من اللهب القرمزي.

في لمح البصر، ملأ النيزك المشتعل رؤية ماسلو، وتحطم في المنطقة الواقعة بين حافة الغابة والثكنات.

دوى انفجار هائل!

هبت الرياح والغبار اللذان أثارهما النيزك بسرعة في المنطقة، وارتفعا في الهواء ليتفككا، مما حجب ضوء القمر القرمزي والنجوم.

دوى الانفجار مرة أخرى!

بدا أن تيزامو بأكملها شهدت زلزالًا عنيفًا؛ اهتزت المباني بقوة وتحطم الزجاج، وانهارت عدة منازل ذات أساسات ضعيفة بسرعة، دافنةً سكانها تحت الأنقاض.

بصعوبة كبيرة، استعاد كامو توازنه، وبمجرد أن استقر المبنى، اندفع نحو النافذة المحطمة ونظر إلى الخارج. رأى أن “السماء” كانت رمادية ومظلمة، قريبة جدًا لدرجة أنه شعر بقدرته على لمسها إذا قفز.

“لقد سقطت السماء حقًا…” لمعت هذه الفكرة في ذهن كامو لسبب غير مفهوم.

…

في جناح الطابق الثاني من نزل بريو.

ممسكًا بالرسالة وقلم الحبر، شاهد لوميان الدخان والغبار في الخارج باهتمام، مستشعرًا “الضربة القوية” التي وقعت على مقربة منه.

تنهد بصدق: “كم هو مباشر…”؛ لقد نزل نيزك من السماء! ومن مظهره، يبدو أن الكارثة قد قضت على معظم الموتى.

التفت لوميان لينظر إلى الباب الذي انفتح بسبب اهتزاز المبنى، ورأى لودفيغ لا يزال مركزًا على طعامه، ولم يسقط أي شيء من كومة الطعام على الأرض.

بعد أن أرسل لوغانو لمساعدة المصابين، عاد لوميان إلى غرفته واستمر في الكتابة. وعند الانتهاء، قام على الفور بإعداد طقوس واستدعى رسول “الدمية”.

بمجرد خروج رسول “الدمية” من لهب الشمعة المتوسع، انكمشت فجأة، ونظرت ببطء إلى يسارها ثم إلى يمينها. وبعد التأكد من عدم وجود مشكلة، تقدمت بخطوات خفيفة واقتربت بحذر من رسالة لوميان.

لم يرَ لوميان رسول “الدمية” تتصرف بهذه الطريقة من قبل؛ فشاهد بارتباك وتسلية وهي تلتقط الرسالة المطوية كأنها لص، ثم لوحت له بسرعة وتراجعت إلى لهب الشمعة.

ضحك لوميان وهز رأسه، ولم يعد يفكر في تصرفات الرسول، فعلى الأقل بدت غير ضارة، وكان لديه عدة أشياء ليقوم بها.

غادر لوميان غرفة النوم، ودخل الممر، ثم نزل إلى الطابق الأول. أمسك بمالك النزل، الذي خرج للتحقق من الوضع بعد استيقاظه، وسأله: “في أي غرفة تقيم السيدة ورفيقها اللذان وصلا الليلة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]