الفصل 702 مُخصص القدر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 702: مُخصّص القدر

قبل أن تُتاح للوميان الفرصة لقول أي شيء، سردت فرانكا بحماس الأحداث المتعلقة بـ “الطاوي” في العالم السفلي خلال مهرجان الأحلام، وقالت بلهفة: “التفاعل بين عالمينا أكثر تعقيدًا مما تخيلت! من كان يظن أن هناك نقطة تفاعل أخرى بخلاف نبع النساء السامريات، وكلها مرتبطة بذلك النهر الوهمي الغامض؟”

تأملت فرانكا في صمت، ثم أضافت: “إنه لأمر مؤسف أننا لم نتمكن بعد من تحديد موقع الرجل الذي يُعتقد أنه من عالمنا، والذي شوهد في المستوى الرابع من الكهوف… بجدية، ما الذي يفعله أولئك الـ ‘007’ – لا، بل كنيسة الشمس المتألقة الأبدية – طوال هذا الوقت؟ لم يتمكنوا حتى من تتبع الخائن الذي تعاون مع ‘كذبة أبريل’…”

بمجرد أن انتهت فرانكا من الحديث، قدّم لوميان شرحًا موجزًا لأصول القبر الأسود القديم والجثة القديمة. استمعت هيلا، التي كانت لا تزال ترتدي زي الأرملة السوداء، بانتباه وهي تومئ برأسها برفق.

“من الواضح الآن أن النهر الوهمي ليس إشارة إلى نهر ستكس، بل يجب أن يكون شيئًا أكثر أهمية من ذلك بكثير.”

“بالطبع،” لم يفاجأ لوميان ببيان هيلا، وأضاف: “القبر الأسود القديم لا يجسد فقط قوة مسار الموت، بل يمثل أيضًا مسارات الليل الدائم والمحارب.”

في العالم الحالي، كانت جميع الأساطير المحيطة بنهر ستكس مرتبطة بالموت، لكن لوميان تخيل أن هذا قد ينطوي على كائنات مثل “المستحق السماوي للسماء والأرض والبركات”، و”شجرة الرغبة الأم”، و”الأم الكبرى”، التي تحمل عروشًا متعددة مرتبطة بمسارات مختلفة.

نظرت هيلا إلى فرانكا، وساد الصمت لحظة قبل أن تتحدث: “إذا كان الظل المدرع على حق، فإن الطاوي في العالم السفلي في حالة حرجة. إذا كنتِ تنوين التفاعل معه، يجب أن تكوني حذرة للغاية وتضمني وجود طريق هروب من تلك المنطقة.”

وصف الظل المدرع الطاوي في العالم السفلي بأنه “ضحى بنفسه لدخول النهر”، مما يعني التضحية بجسده المادي أو حياته.

“أفهم،” أطلقت فرانكا تنهيدة، “سأفكر في هذا الأمر أكثر عندما أصل إلى التسلسل 5.”

بينما كانت تتنهد، خطرت لها فكرة بزهو: “لقد هُضمت جرعة ‘المتعة’ إلى حد كبير مؤخرًا. حتى بدون فرص إضافية، يمكنني البدء في التحضير لطقوس التقدم إلى ‘شيطانة المعاناة’ في غضون شهرين إلى ثلاثة أشهر… يجب أن أبدأ في جمع مكونات الجرعة اللازمة الآن… لا أستطيع ذكر ذلك، يجب ألا أذكره؛ لا يمكنني أن أدع لوميان يعرف، فالتفاخر سيجعلني أبدو فظة وغير محترمة لمشاعر جينا…”

كانت نظرة لوميان الفضولية تتنقل بين هيلا وفرانكا عدة مرات؛ شعر أن مدام هيلا لديها شيء مهم لتقوله لفرانكا لكنها امتنعت عن ذلك. كان من النادر أن يدرك لوميان أن مدام هيلا يشغل بالها شيء ما، فنظرتها إلى فرانكا وصمتها لبضع ثوانٍ أعطياه انطباعًا بالتردد.

“للأسف، غالبًا ما تتمتع فرانكا بطبيعة غير مبالية ولا تولي الكثير من الاهتمام للتفاصيل، وإلا لربما تمكنت من استخراج بعض المعلومات منها من خلال الاستجواب المباشر…” كانت أفكار لوميان تتسابق، واستنتج أنه إذا اختارت مدام هيلا عدم قول أي شيء في هذه المرحلة، فلا بد أن لديها أسبابها. لذلك، كبح فضوله وأشار نحو مقدمة القصر المتهدم: “سأجهز للطقوس.”

“يبدو جيدًا،” ردت فرانكا بحماس.

عندما شهدت لوميان وهو يكتسب قوى “الزاهد”، حدث ذلك في تريير العصر الرابع، حيث تداخلت العديد من المخاطر التي جعلتها ترتجف خوفًا، وكان عليها أن تحافظ على يقظة دائمة تجاه محيطها، غير قادرة على “تقدير” الموقف بنفس مستوى السهولة الذي تشعر به الآن.

بعد لحظة من التأمل، استخرج لوميان علبة معدنية من جيب مخفي ورماها إلى فرانكا: “إذا بدأت الأمور تسير بشكل سيء بالنسبة لي لاحقًا، فاقتحمي جدار الروحانية بقوة وألقي هذا أمامي أو عليّ.”

“هل يجب أن أفتح الغطاء لك؟” سألت فرانكا مع ابتسامة تلعب على شفتيها.

“ماذا تعتقدين؟” رفع لوميان حاجبه.

“بالطبع،” أجابت فرانكا وابتسامتها ثابتة، “أنا فقط أحاول تلطيف الأجواء، أريدك أن تشعر بالراحة.”

“أقدر ذلك!” استدار لوميان وتوجه نحو الكرسي الحجري الضخم في أعماق القصر القديم.

كان حدسه يشير إلى أن الكرسي الحجري الكبير المرقع قد يكون له صلة بالسيد “أحمق”، وسيمكنه ذلك من جذب انتباهه خلال الطقوس الوشيكة.

بينما كانت فرانكا وهيلا تراقبان لوميان وهو يرتب العناصر المناسبة على الكرسي الحجري، مُعدًا إياه كمذبح وواضعًا جنيهًا ذهبيًا من “لوين” بتقدير أمام الشمعة الرمادية البيضاء التي ترمز إلى الحاكم، قالت هيلا بهدوء: “لا تقلق بشأن عدم تلقي رد. ستبقى الأسرار سرية، بينما سيتم الكشف عن الباقي.”

شعر لوميان بالاسترخاء بينما كان يقدس خنجر الطقوس الفضي، مُقيمًا جدارًا من الروحانية. تلاشت أصوات فرانكا وهيلا في الخلفية، كما لو كانت تنبعث من مسافة بعيدة جدًا.

بدلاً من الاندفاع إلى الطقوس، خفض لوميان صوته واستفز تيرميبروس استباقيًا: “أنا على وشك استخراج قوتك مرة أخرى، هل لديك أي أفكار حول هذا الأمر؟”

كان يهدف إلى استثارة تيرميبروس إلى حد معين، فعندها فقط قد يكشف تيرميبروس عن أي قضايا مخفية في رده، مما يسمح للوميان بالتعرف على ما إذا كان هذا الملاك “الحتمي” يخطط لشيء سري؛ فكلما اكتشف ذلك مبكرًا، تمكن من معالجته وإيجاد حل.

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

دوّى صوت تيرميبروس المهيب: “كلما تقدمت، اقتربت من النهاية. هذه حتمية لا يمكن عكسها.”

“هل هذه هي الطريقة التي تواسي بها نفسك؟” سخر لوميان من سلوك تيرميبروس الغامض.

تردد صدى صوت تيرميبروس داخل جسد لوميان: “الهبات تقرب المتلقي من المانح. قد تعتقد أنك تستخرج قوتي، لكن في الحقيقة، أنت تتماشى بثبات مع مصيري، وتصبح أكثر فأكثر مثلي. هذا يمنحني لمحات من خلال عينيك ومصيرك. أنت وأنا مجرد حشرات محاصرة بواسطة القدر؛ وبخلاف أعظم الكائنات، تشترك جميع الكائنات الحية في هذه القاعدة المشتركة. في المستقبل القريب، ستفهم أن الموت هو نهاية كل شيء، والجنون هو لحن أبدي.”

“هذا في الأساس مثل قول لا شيء… هل يعني تيرميبروس أنني سأواجه انتكاسة في المستقبل القريب؟” ضحك لوميان وقال: “هل تقول هذا عمدًا لجعلي أحصل على قوة ‘مُخصّص القدر’ وأنا مثقل بالقلق والخوف، على أمل أن أموت هنا؟ لا تشغل بالك، فالموت والجنون لن يثنياني.”

دون انتظار رد تيرميبروس، ثبّت لوميان نظره على لهب الشمعة وتلا بصوت عميق ورنان: “يا قوة الحتمية! أنتِ الماضي، والحاضر، والمستقبل؛ أنتِ السبب، والأثر، والعملية؛ …”

مع تقدم الطقوس، شهدت فرانكا وهيلا تحول جميع العناصر على المذبح؛ تليّنت الحجارة، وتوسعت الشموع، وتحللت الأرض إلى مستنقع، وظهرت حشرات غريبة لا حصر لها في الفراغ.

زادت الظلمة خارج القصر المتهدم، وتدفق سائل فضي-أسود من صدر لوميان، محيطًا به مثل الزئبق الفاسد. تلوى لوميان في عذاب، وخلال هذه العملية، كان جسده يتناوب بين الالتواء والاستقامة، متخذًا أحيانًا أوضاعًا تتحدى التشريح البشري؛ بدا وكأنه بلا عظام، وقد تشبع جلده ولحمه بالزئبق.

كانت فرانكا مذهولة وعانت من ألم وهمي غير مفسر. ووسط ذلك الألم المبرح والمألوف، رصد لوميان أورو. كانت أورو، بشعرها الأشقر الطويل والكثيف، تحاول تنفيذ تعويذة استدعاء الروح!

تقدم لوميان وتدخل مانعًا أورو. وتما مًا عندما فرح لاعتقاده أن المشكلة قد قُضي عليها في مهدها وأن أورو لن تتحول إلى الشخصية الشريرة لـ “روتش لويس سانسون”، اكتشف برعب أن جسد أورو قد خضع لتحول جذري؛ ففي حالة دموية، تضخمت لتصبح وحشًا بثلاثة رؤوس وستة أذرع، جالسًا بوضعية التربع.

شهد لوميان أورو وهي تطلب المساعدة من هيلا. وعلى مضض، قدم مساعدته مانعًا أخته من نسيان هذه المسألة، ومع ذلك، عندما وصلت هيلا، كانت أورو قد تحولت بالفعل إلى وحش ضخم بثلاثة رؤوس وستة أذرع، على الرغم من عدم تنفيذ الطقوس النهائية.

ظهرت أورو في مراحل مختلفة من حياتها أمام لوميان، وكانوا جميعًا على وشك اتخاذ خيارات حاسمة. حاول لوميان بشدة تغيير مصائر “الأورو” ومنعهم من السقوط في الهاوية، ومع ذلك، في كل مرة، ورغم تمكنه من توجيه القدر إلى مسار آخر، إلا أن روح أورو ولحمها انهارا في النهاية، محولين إياها إلى ذلك الوحش ذي الرؤوس الثلاثة والأذرع الستة.

“هل هذه حتمية؟ هل هذه نتيجة لا يمكن عكسها؟” تحولت عينا لوميان إلى اللون الأحمر الدموي بينما بذل جهودًا متزايدة بلا جدوى.

في تلك اللحظة، استنشق رائحة أنيقة وحلوة، وصدح ترنيم مهدئ في أذنه. استعاد لوميان بسرعة حواسه وصفاء ذهنه، واختفت الأضواء من أمامه فجأة، تاركة فقط لهب الشموع المشتعلة بهدوء.

بشكل غريزي، نظر لوميان خلفه وأدرك أن فرانكا وهيلا كانتا قريبتين؛ لقد تحطم جدار الروحانية. في الوقت نفسه، لاحظت فرانكا الألوان المتلألئة من الفضة والأسود الحديدي في عيني لوميان قبل أن تندمج وتستقر في لون فضي-أسود.

زفر لوميان، معترفًا بأنه قد تجنب الخطر وحصل بنجاح على قوة “مُخصّص القدر”. ومع ذلك، كان هناك إحساس عميق بالإحباط وخيبة الأمل يلازمه؛ فما اختبره للتو في الوهم بدا وكأنه يتنبأ بالنتيجة النهائية لرغبته في إحياء أورو.

بعد عشر إلى عشرين ثانية، تمكن لوميان أخيرًا من التحرر من تلك المشاعر واستعادة عزيمته. كيف يمكن لأي شخص أن يستسلم دون حتى المحاولة!

تنفست فرانكا الصعداء، وأعادت غطاء الزجاجة، وسألت بابتسامة: “كيف كانت النتيجة؟ هل لديك أي قدرات جديدة؟”

“أنتِ حقًا لا تعتبرين نفسكِ غريبة، كيف يمكنكِ السؤال بلا مبالاة عن قوى ‘بيوندير’ الجديدة لشخص ما؟” انتقد لوميان فرانكا بصمت بينما كان يراقب تحوله بدقة.

عادت عيناه إلى طبيعتهما، ثم تحولتا مرة أخرى إلى اللون الفضي الأسود، تعكسان صور فرانكا وهيلا. ثم أدرك “نهر الوهم” الملون بالزئبق الذي يخص السيدتين؛ رأى الضوء المتلألئ الذي يمثل جذوع نهرهما في الماضي والحاضر، والعديد من الروافد التي تفرعت من الحاضر.

تقدم نهر الوهم ببطء، يلتهم جميع الروافد تاركًا واحدة فقط، محولًا إياها إلى المجرى الرئيسي، الذي استمر بدوره في الانقسام إلى روافد جديدة…

لاحظ لوميان أن إحدى الروافد، سواء كانت لفرانكا أو لهيلا، كان ينبعث منها لون أسود خافت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]