الفصل 706 فائدة الأطباق الشهية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 706: فائدة الأطباق الشهية

في شقة أخرى بشارع أورو ساي في حي كاتدرائية الذكرى، وضع لوميان سمكة فورت الباردة أمام لودفيغ.

لمعت عينا لودفيغ حين رأى السمكة المقلية في الصندوق الخشبي الأنيق، والتفت سريعًا نحو لوغانو الذي فهم مراده، فناوله سكينًا وشوكة مخصصتين للأطفال كان قد عثر عليهما في الغرفة المستأجرة حديثًا.

اتكأ لوميان على كرسيه مراقبًا لودفيغ وهو يقطع النصف المتبقي من السمكة، ويمضغ اللحم مع العظام قبل ابتلاعها.

ودون أن ينتظر سؤال لوميان، ضيق لودفيغ عينيه كمن يستمتع بطعمها وقال: “سمكة فورت النارية هي سمكة متحورة بفعل الفساد المتسرب من تريير العصر الرابع. استقرت سلالتها قبل 769 عامًا، وتعيش بشكل رئيسي في قسم دانرو من نهر مادار الجوفي. يمكن تحضير لحمها ودمها في (كوكتيل دافئ) مع أنواع مختلفة من عباد الشمس، وبعد شربه، يكتسب المرء مقاومة لتأثيرات البرد إلى حد ما لمدة نصف ساعة”.

وتابع: “أما سمكة فورت النارية التي عاشت لأكثر من عقد، فهي مكون غني بالروحانية. وباستخدام لحمها، ودم متجاوز من منتصف التسلسلات لمسار الصياد، والثلج، وعصير الليمون، يمكن طهي (شرائح سمك الليمون المثلجة). وبعد تناولها للمرة الأولى، يكتسب الشخص مقاومة دائمة ضد النيران، بينما يعزز تناولها لاحقًا هذا التأثير مؤقتًا لمدة نصف ساعة فقط”.

أومأ لوميان متفهمًا؛ فبمنطق فرانكا، تمنح المرة الأولى مقاومة دائمة للنيران، بينما تكون التعزيزات اللاحقة مؤقتة.

تملكت الدهشة لوغانو؛ هل يفقه لودفيغ في فنون الطهي حقًا؟ بل والطهي باستخدام القوى الخارقة أيضًا! فكر في نفسه: “هل يمكنني مساعدته في الحصول على مكونات روحانية ليصنع لي أطباقًا مماثلة؟ يبدو أنه قادر على تعزيز بعض قدراتي بشكل دائم!”.

بعدما أنهى لودفيغ وجبته، خطرت ببال لوميان فكرة؛ فطريقة تقدم فرانكا إلى رتبة (شيطانة العذاب) تتطلب حرقها على خازوق -دون استخدام بديل- لمدة خمس عشرة دقيقة مع البقاء على قيد الحياة دون فقدان عقلها.

إذا تناولت فرانكا شرائح سمك الليمون المثلجة لزيادة مقاومتها للنيران، فرغم أن الألم لن يخف، إلا أن فرص نجاتها من الاحتراق ستزداد بشكل كبير. وعندما يحين الوقت، يمكنها تناول المزيد منها قبل الطقوس مباشرة. تسارعت أفكار لوميان واتخذ قراره بسرعة: سيتوجه اليوم إلى تريير الجوفية للبحث عن سمكة فورت نارية عاشت لأكثر من عقد!

أخرج لوميان من حقيبة المسافر خريطة لتريير الجوفية كان قد أعاد رسمها من ذاكرته، بناءً على تلك التي عرضها غاردنر مارتن سابقًا، وبحث عن موقع قسم دانرو من نهر مادار الجوفي.

وبينما كان يتفحص الخريطة، سأل لودفيغ مبتسمًا: “كيف تعرف الاسم الدقيق للموقع؟ هل تملك سمكة فورت النارية معرفة بالأنهار التي تعيش فيها؟”.

لعق لودفيغ شفتيه بعدم رضا وقال: “بالفعل، هي كذلك. فمن خلال سنوات الصيد، يذكر البشر أسماء الأنهار والأقسام المحددة باستمرار، وحتى لو لم تفهم السمكة المعنى، فإنها تحتفظ بهذه المعلومات غريزيًا في خلاياها نتيجة التعرض المتكرر لها”.

“مثير للاهتمام”. كان لوميان قد طرح السؤال مزاحًا، ولم يتوقع إجابة جادة كهذه.

أشار إلى نفسه واستفسر بفضول: “هل سيقلل تناول شرائح سمك الليمون المثلجة من ضرر الحروق التي قد أتعرض لها؟”.

بصفته (حاصد أرواح)، كانت النيران تسبب له أضرارًا طفيفة نسبيًا.

التقط لودفيغ قطعة متناهية الصغر من السمكة، لا تزيد عن حجم حبة أرز، من العلبة الخشبية وقدمها إلى لوميان قائلًا: “بهذا القدر فقط”.

دون تردد، وضع الصبي اللقمة في فمه فورًا.

علق لوميان مبتسمًا مع تنهيدة: “حسناً، هذا أفضل من لا شيء”.

كان ينوي تأمين حصة خاصة من شرائح سمك الليمون المثلجة لنفسه، مع حصص إضافية لجينا، وأنطوني، ولوغانو، ولودفيغ!

ولتحقيق هذه المهمة، استفسر لوميان باهتمام: “كيف تختلف سمكة فورت النارية التي عاشت لأكثر من عقد عن نظيراتها العادية؟”.

بدا رد لودفيغ وكأنه يتلو من كتاب مدرسي: “يمكن لسمكة فورت النارية التي نجت لأكثر من عقد أن يصل طولها إلى متر تقريبًا، وتميل للعيش في كهوف قاع النهر. نادرًا ما تقترب من السطح، لكنها تمتلك حساسية حادة تجاه الدم والطعام الغني بالروحانية. هذه الأسماك عدوانية للغاية ومستعدة للمخاطرة بدافع من غرائزها”.

وأضاف: “جلودها صلبة تجعلها منيعة ضد رماح الصيد، وتملأ أفواهها أسنان حادة تمكنها من التهام أي إنسان يسقط في النهر، بالإضافة إلى أن دمها يمتلك خاصية حارقة مميزة”.

بعد الاستماع بعناية، قيم لوميان المعلومات بهدوء.

فرغم تجاوز عمرها العقد، لم تكن أسماك فورت النارية تمتلك خصائص (متجاوز) أو قدرات خارقة عبر النعم، بل كانت تنتمي لنوع تعرض للفساد ثم استقر لاحقًا.

ولو استمرت في العيش في بيئة كهذه لعشرات آلاف السنين، فقد تتطور إلى مخلوقات ذات مجتمع معقد، على غرار حشرات باتينغ السوداء.

وبينما كان يطوي الخريطة ويستعد للنهوض، التفت لوميان إلى لودفيغ وسأله بتفكير قبل المغادرة: “بعيدًا عن التعزيزات الدائمة، هل تنطوي طريقة الطهي الخاصة هذه على أي آثار سلبية، كالفساد مثلًا؟”.

تفرس لودفيغ في لوميان وظل صامتًا، فشك لوميان في أن الصبي يسخر منه داخليًا؛ فبالنسبة لشخص مصاب بالفساد بالفعل، يبدو القلق بشأن كمية ضئيلة من الفساد الإضافي أمرًا تافهًا.

بعد صمت قصير، أجاب لودفيغ: “بصفتي طفلًا، أفتقر للفهم في مثل هذه الأمور، لكن ما أعرفه هو أنه إذا أراد المرء الاستمتاع بمأكولات أكثر دقة ولذة، فعليه أن يكون مستعدًا لقبول المخاطر المرتبطة بها. أما أولئك الذين لا يرغبون في تحمل المخاطر، فيمكنهم ببساطة اختيار عدم المشاركة…”.

ثم أضاف لودفيغ بغريزة: “وإذا كنت لا ترغب في الأكل، يمكنك دائمًا ترك الطعام لي”.

أمال لوميان رأسه قليلًا، ثم فتح الباب وغادر الشقة.

في أعماق تريير الجوفية، كان نهر مادار يتدفق عبر كهف هادئ مهجور ومضاء بضوء خافت، بينما يتردد صدى خرير مياهه في الأرجاء.

خرج لوميان وفرانكا وجينا من الظلال وشقوا طريقهم نحو ضفة النهر؛ كان أحدهم يحمل مصباح كربيد، بينما سار الآخران خاليي الوفاض.

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

ورغم أن موردي المكونات الساعين لاحتكار سمكة فورت النارية كانوا يحرسون هذا القسم من النهر الجوفي، إلا أنهم لم يشكلوا تحديًا كبيرًا لصياد وشيطانتين. فباستخدام الظلال، تنقلوا ببراعة عبر المنطقة المراقبة ووصلوا بنجاح إلى حافة المياه.

رفع لوميان مصباح الكربيد، ليكتشف أن النهر الجوفي لم يكن واسعًا فحسب، بل كان عميقًا بشكل لا يصدق، حيث تصطف الكهوف الغارقة في قاعه وتسكنها أسماك غريبة.

وبعد مسح سريع، وضع لوميان المصباح جانبًا، وشمر عن أكمامه، ثم انحنى عند حافة النهر.

ودون تردد، غمر ذراعه اليمنى في الماء البارد.

سألت فرانكا وهي تدرك ولع لوميان بـ (الصيد): “هل هذه هي طريقتك المفضلة في الصيد؟”. ومع ذلك، لم تتوقع أن يستخدم التقنية ذاتها عندما كانت الفريسة أسماكًا حقيقية.

ضحك لوميان قائلًا: “وما البديل؟ هل تفضلين أن أخلع ملابسي وأغوص في الكهوف المائية لأمسكها بيدي العاريتين؟”.

ردت فرانكا بابتسامة مرحة: “هذا ليس مستحيلًا، وستكون فرصة ممتازة لتأمل جسدك”.

تجاهل لوميان تعليقها وركز روحه، فانبعثت طبقة رقيقة من النيران البيضاء من إبهامه.

اتخذت النيران، المقاومة للانطفاء بالماء، شكل سكين صغيرة، وشرعت بعناية في جرح إصبعه السبابة، لتتسرب قطرة دم واحدة وتبخرت بسرعة في الماء المحيط.

بدت أسماك فورت النارية السابحة في المياه الضحلة وكأنها استشعرت حضورًا مشؤومًا، فتراجعت بسرعة عن المنطقة التي انتشر فيها الدم.

وبعد لحظات، ظهرت سمكة فورت عملاقة بجلد متفحم وصلب من الكهوف الممتدة على طول قاع النهر.

اندفعت سمكة سريعة بشكل خاص نحو يد لوميان اليمنى في لمح البصر، وفمها مفتوح على وسعه ليكشف عن أسنان حادة ولامعة. وقبل أن تغرس أسنانها في لحمه، قبض لوميان كفه فجأة، وبدلاً من الانسحاب، دفع يده للأمام ضاربًا مباشرة داخل فم السمكة الواسع.

وبضربة قوية، أمسك لوميان بجمجمة المخلوق وسحب سمكة فورت الضخمة خارج النهر.

وبصمت، اشتعلت نيران سوداء باردة وشريرة في النهر، محولةً دم لوميان الممتزج بالماء إلى رماد.

لقد كانت جينا.

أعلن لوميان وهو يلقي بالسمكة الضخمة نحو فرانكا: “يمكننا العودة الآن”.

وبينما كانت فرانكا تلتقط المكون وتجمده لتخزينه في حقيبة المسافر، بدت غارقة في التفكير.

راقب لوميان سلوكها وسأل: “فيمَ تفكرين؟”.

أشارت فرانكا في اتجاه محدد وأجابت: “أتذكر أننا دخلنا بالقرب من هنا عالم مرآة فريدًا، وحصلنا على المرآة الفضية الكلاسيكية التي منحتني أنا وأنتوني حق الوصول إلى تريير العصر الرابع”.

أقر لوميان قائلًا: “بالفعل”، وأومأ لفرانكا لتكمل.

أشاحت فرانكا بنظرها وتابعت: “أفكر فيما إذا كان بإمكاننا استخدام عالم المرآة لشن كمين ضد موران أفيني. أعني تحديدًا عالم المرآة التقليدي الذي يربط جميع المرايا في هذا العالم”.

بالمفهوم التقليدي، يعمل عالم المرآة كخليط مفاهيمي من الأبواب أكثر من كونه عالمًا ماديًا ملموسًا؛ فهو شبكة معقدة من الممرات تربط بين مرايا وأراضٍ غامضة مختلفة. وجوهر الفكرة هو أنه إذا استطاعت فرانكا استغلال عالم المرآة وتحديد الموقع الدقيق، فيمكنها الاختباء خلف المرآة التي يستخدمها موران أفيني بكثرة، وتشن هجومها في اللحظة التي يظهر فيها هدفها.

رفع لوميان حاجبيه وسأل: “ما الذي تحاولين الوصول إليه حقًا؟”.

أوضحت فرانكا بحماس: “بما أن جزءًا من فساد تريير العصر الرابع قد تسرب إلى هذه المنطقة، مما أدى لظهور مخلوقات فريدة كسمكة فورت النارية والعالم المرآتي الاستثنائي الذي استكشفناه سابقًا، فهل من المعقول وجود ركن منعزل في هذا الامتداد الجوفي الشاسع تأثر بفساد عدد من (الشيطانات) رفيعات المستوى لفترة طويلة؟ وهل من الممكن للمرء أن يعبر من خلال المرآة ويدخل عالم المرآة دون أن يصل إلى رتبة (شيطانة) من رتبة نصف حاكم؟”.

بعد لحظة من التأمل الجاد، أجاب لوميان: “هذا احتمال وارد”.

جالت عينا جينا في الأرجاء واقترحت: “هل يمكن أن يكون ذلك الموقع الذي اكتشفتِ فيه المرآة الخاصة؟ لا بد أن تلك المنطقة قد تلوثت بالقوة المنبعثة من عالم مرآة تريير العصر الرابع”.

قال لوميان مبتسمًا: “يمكننا التحقيق، لكن لا داعي للعجلة. فإذا لم ينجح الأمر، يمكننا الانتظار حتى تتحول خاصية (هيسوكا) المتجاوزة إلى أداة مختومة، فربما نتمكن حينها من اتخاذ هيئة أشباح والاختباء داخل المرآة، رغم أنني لست متأكدًا مما إذا كانت الأشباح تملك القدرة على التنقل في عالم المرآة”.

أعلنت فرانكا وهي تخرج شظية عالم المرآة: “لنركز على البحث إذًا!”. كانت تأمل أن توفر لها هذه القطعة وسيلة فريدة للكشف.

نظر لوميان إلى الشظية، وبعد تفكير قصير نصحها بجدية: “من غير المرجح أن يفيدنا حمل شظية عالم المرآة في شيء. بدلاً من ذلك، أخرجي تمثال (الشيطانة البدائية)”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]