الفصل 721 استنفاد البدائل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 721: استنفاد البدائل

لم تكن شيطانة المتعة تمتلك سحرًا هجوميًا فطريًا، لكنها كانت قادرة على تعظيم جاذبيتها إلى مستويات لا تقاوم. حتى في الظروف العادية، كان بإمكان جاذبيتها أن تجعل معظم الرجال عاجزين عن تحويل أنظارهم عنها، فتتسارع أنفاسهم وتضطرب عقولهم بالرغبة. لم يكن موران أفيني زاهدًا بالتأكيد، وقد اشتعلت شهوته بالفعل بفضل قلادة بياتريس. انحصر تركيزه الآن على فرانكا، بينما جمحت خيالاته باحتمالات مثيرة لما قد يحدث لاحقًا. كان قلبه ينبض بقوة، والدم يتدفق في عروقه، مما جعل حركاته سريعة لكنها غير منتظمة.

انبعثت هالة من جسد موران، محددةً فرانكا كهدف لعقابه العادل، مما عزز من تأثيره وقوته الهجومية ضد الشيطانة المغوية. وبينما اختارها للعقاب، بدا موران وكأنه يزداد طولاً في عيني فرانكا، مما بث الرعب في قلبها؛ شعرت أنه شخصية قديرة يمكنها إنهاء وجودها بمجرد فكرة واحدة.

ألغت فرانكا تخفيها وحاولت تغيير موقعها بسرعة. اغتنم موران الفرصة، ومد يده اليمنى وهو يتنفس بحرارة وثقل، ونطق بتعويذة بلغة هيرميس القديمة: “سجن!”. تدفق سائل كهرماني لزج، محيطًا بفرانكا ومجمدًا إياها في مكانها داخل سجن شفاف ضخم.

كراك!

تحطم جسد فرانكا، متحولاً إلى مرآة مكياج بحجم كف اليد، مما سمح لها بالهروب من سجن الفارس التأديبي. فجأة، دهم موران شعور قوي بالخطر. وبالاعتماد على جسده المعزز، تحرر من خيوط العنكبوت غير المرئية التي كانت تقيده وقفز جانبًا.

أخطأت شوكة جينا الجليدية، المحاطة بنيران سوداء مدنسة، هدفها بصعوبة بينما كانت تضرب بكل قوتها من الجانب. اتجهت عينا موران نحو الساحرة بفستانها الداكن وقبعتها، ولم يسعه إلا التفكير في أنها جذابة أيضًا.

“لماذا لا أحصل على كلتيهما؟”

سقط موران على ركبته، ومد يده نحو جينا وصاح بتعويذة أخرى بلغة هيرميس: “احتجاز!”.

تجسد جدار غير مادي حول جينا، لا يمكن اختراقه حتى من قبل جسدها الروحي. وبدلاً من تقييدها مباشرة، أنشأ زنزانة شفافة تكون هي في مركزها، مما حال دون أي محاولة لاستبدال المرآة. أدركت جينا ذلك، فاختارت ألا تضرب الحاجز غير المرئي، وبدلاً من ذلك، غلفت نفسها بطبقة من الصقيع. وخلف الصقيع كانت هناك طبقة أخرى، مما شكل فراغًا دقيقًا حول جينا إلى تمثال متجمد.

“الحبس!”

لم يضغط موران أفيني على أفضليته ضد جينا فورًا، بل كانت عيناه المحمرتان مثبتتين على فرانكا وهو يحاصر المساحة المحيطة بملكة المتعة. ظلت فرانكا بلا حراك بينما اندلعت النيران السوداء من جسدها. وخارج اللهب الأسود، تجمعت طبقات من الصقيع مكونة تابوتًا شفافًا وصلبًا، ثم لفت خيوط العنكبوت الشفافة حوله، مغلفة الصقيع في دوامات.

على الرغم من ارتباك موران أفيني بسلوك ملكة المتعة الغريب، إلا أنه شعر بالرضا لنجاحه في حبسها، متجاوزًا آثار استبدال المرآة. اندفع نحو فرانكا بحركات مضطربة قليلاً، بينما كانت أفكاره تتسابق حول القوى التي سيطلقها تاليًا وعواقب إخضاعها لسيطرته.

كان قد نسي تقريبًا وجود المتفرج، لكن أنطوني انزلق إلى نقطة عمياء. “لا يهم، سأخضع الشيطانتين أولاً!”. في اللحظة التي خطرت فيها هذه الفكرة بذهن موران أفيني، انطلق لحن خفيف وحاد فجأة في أذنيه.

خرج لوميان من زوايا الظل وهو يعزف على فلوت عظام “سيمفونية الكراهية”. لم يجبره حظر الاختفاء على كشف نفسه، لأنه لم يكن مختفيًا في الأساس، بل كان قد تحول إلى كائن ظل، مندمجًا مع الظلال!

تأمل لوميان وجه موران أفيني المشوه بالرغبة، واقترب بابتسامة وهو يعزف اللحن بحماس متزايد. كان متأكدًا، بالنظر إلى حالة موران، أن استغلال سيمفونية الكراهية لنقاط الضعف سيشعل شغفه بلا شك، ولم يكن بحاجة حتى لاستخدام قدرات مُستحوذ القدر بالتزامن معها.

وسط الموسيقى الحيوية والجارحة، تجمد جسد موران أفيني فجأة. ومع صوت تحطم، استدعى “استبدال المرآة” ليتلقى الهجوم القاتل نيابة عنه. تجسد ظل موران خلف لوميان، لكن عزف لوميان استمر، وظلت الرغبة القوية التي تسيطر على موران بلا انقطاع.

كراك! كراك! كراك!

تكسرت صورة موران مرارًا كمرآة محطمة مع تسارع اللحن. لم يستطع الهروب من المنطقة، ولم يتمكن من اقتناص لحظة واحدة لسد أذنيه. تسربت أنغام سيمفونية الكراهية الجذابة إلى كل ركن في الفضاء خلف المرآة.

انزوى أنطوني في زاوية، مستخدمًا سدادات أعدها مسبقًا لحماية أذنيه، وكان مستعدًا للاعتماد على المرآة لإحداث حالة من التنويم المغناطيسي والغوص في نوم عميق لتجنب لحن لوميان القاتل الذي لا يرحم صديقًا ولا عدوًا. ورغم استعداداته، ظهرت قشور التنين الرمادية البيضاء بشكل لا إرادي على جلده.

كراك! كراك! أخيرًا، استنفد موران أفيني بدائل المرآة الخاصة به. كان عقله يدور، وشعر بمتعة ساحقة واندفاع من النشوة، بينما اهتز جسده بين الألم واللذة. تسرب الدم من أنفه وعينيه وأذنيه وفمه، وتدفقت لعابه ومخاطه ودموعه في آن واحد، وكأنه يتأرجح على حافة الانهيار.

ظهر لوميان خلفه، وخفض سيمفونية الكراهية وهو يتنفس بصعوبة. ضرب شعاعان من الضوء الأبيض موران أفيني، مما أغرق الفارس التأديبي في غيبوبة. لم يمنحه لوميان أي فرصة لاستغلال قواه الفريدة للإفاقة، فأخرج جلد كلب طقوسي من حقيبة المسافر الخاصة به وألقاه على رأس العدو المنهار.

“كلب!” أعلن لوميان بلغة هيرميس.

بوميض مظلم، اختفى موران أفيني ليحل محله كلب ضخم ذو فراء بني، سقط على الأرض بلا حراك. ابتسم لوميان وانحنى ليرفع الكلب. شاهد أنطوني ذلك فنزع السدادات عن أذنيه، بينما خلعت جينا طبقات الصقيع المزدوجة المحيطة بها.

تأخرت فرانكا قليلاً، وبعد ثوانٍ تمزقت الشرنقة وتلاشى تابوت الجليد بصمت، وتشتتت النيران السوداء. نظرت إلى لوميان وجينا بدهشة وسعادة قائلة: “لقد هُضمت جرعة المتعة الخاصة بي بشكل كبير!”. وما إن أنهت جملتها حتى سدت أنفها ونظرت إلى المكان الذي كان يقف فيه موران، ثم إلى الكلب الضخم بين يدي لوميان.

“أعرف ما حدث… لا بد أنه تذوق المتعة الحقيقية، أقصى درجات المتعة. والأهم من ذلك، أن هذه المتعة نبعت مني”.

تأمل لوميان للحظة قبل أن يرد: “لقد خاطر بحياته ليظل في مطاردة المتعة التي منحتِها له، متحملًا ذلك الألم المبرح. في النهاية، نال المتعة التي كان يتوق إليها، وإن لم تكن بالطريقة التي أرادها. لقد دفع أغلى ثمن مقابل ذلك”.

قالت فرانكا بابتسامة حزينة: “إنه أيضًا متجاوز من التسلسل 5. للأسف، لم أكن أنا من يعزف على سيمفونية الكراهية، وإلا لكانت جرعة المتعة قد هُضمت بالكامل. المتعة تولد الألم، والمتعة تجذب الناس إلى الفساد. المتعة تشبه لهب الشمعة بالنسبة للفراشة…”. ثم خفضت صوتها وهمست بلغة غير مألوفة: “الرغبة لعبة خطيرة…”.

لم تكن فرانكا تشعر بندم شديد، فمن بينهم جميعًا، لوميان وحده من يمكنه تحمل الآثار السلبية لسيمفونية الكراهية. تفحص أنطوني الأجواء وقال لفرانكا بهدوء: “بما أننا نجحنا، فلنغادر بسرعة”. كانت جينا قد اقتربت بالفعل من لوميان الذي أعاد إخفاء سيمفونية الكراهية.

أومأت فرانكا قائلة: “حسناً”. ثم أمسكت بذراع لوميان، وفي الوقت نفسه، اشتعلت النيران السوداء خلف المرآة. وفي غضون ثوانٍ، خرج الأربعة من البوابة الثابتة إلى عالم المرآة في كهف المحجر، حيث أنهت فرانكا إجراءات مكافحة التنجيم والتنبؤ، ثم انتقلوا إلى المسكن الآمن في المنطقة الإدارية.

تنهدت فرانكا: “لم يعد بإمكان قلادة بياتريس تحفيز الرغبة بعد الآن…”. كانت القلادة تحفز الرغبة مرتين فقط، وكان غاردنر مارتن هو الهدف الأول. بالنسبة لشيطانة مثل فرانكا، كان هذا يعني فقدان وسيلة مساعدة قوية. أومأت جينا برأسها: “يا للأسف. يبدو أن شيطانة المتعة ومدمن الجنس من مسار شجرة الأم للرغبة يمكن أن يشكلا شراكة مثالية”.

ردت فرانكا: “بالفعل، لكن للأسف لا يمكنني الحصول على بركات شجرة الأم للرغبة، وإلا…”. سكتت فجأة، وخطرت فكرة مماثلة في أذهان لوميان والآخرين: “شيطانة مدمنة للجنس!”. بعد أن تنحنحت مرتين، قالت فرانكا: “لا يسعني إلا أن آمل أن يقدم مبعوث شجرة الأمنيات الدعم اللازم”.

التفتت إلى الكلب الضعيف الذي لم يتحرك بعد، وفكرت قليلاً قبل أن تقترح: “لنعطه مصل الحقيقة أولاً، ثم نجعل أنطوني يستجوبه بنهج متعدد الجوانب. نعم، وسنستخدم تعويذة استحضار روح المرآة السحرية كخطوة احترازية…”.

أومأ لوميان برأسه، متذكرًا “الانتقادات” التي وجهتها الشيطانة السوداء لفرانكا. قمع جشعه وقال: “لا داعي للعجلة. سأستجوبه بعد زيارة السيد ك. لا بد أن لديه دوافعه لاستهداف موران أفيني بهذا الاغتيال المفاجئ. باستشارته فقط يمكننا استخراج معلومات أكثر دقة لاحقًا”.

أومأ الجميع بالموافقة: “متفق عليه”.

…

19 شارع شير، مقر مجلة علم النفس. نزل لوميان من العربة مرتديًا قميصًا قطنيًا أزرق فاتح بعد تغيير ملابسه، ودخل المسكن الفاخر الأبيض المكون من ستة طوابق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]