الفصل 722 هو يعرف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 722: هو يعرف

في قبو المبنى رقم 19 بشارع شير، واجه لوميان السيد ك. لولا أن لوميان قد شهد بنفسه تحول السيد ك إلى كتلة من اللحم والدم لتغليف موران أفيني، وتعرضه بعدها لضربات الضوء المقدس من “المنقين”، لما صدق أن هذا الرجل الرزين ذو القلنسوة السوداء الماثل أمامه هو نفسه من تسلل مؤخرًا إلى منزل وزير الصناعة في جمهورية إنتيس ونفذ عملية اغتيال.

“أعدتَ من القارة الجنوبية؟” كان صوت السيد ك عميقًا وخشنًا كما هو دائمًا.

وبدلاً من الجلوس على الكرسي الأحمر، وقف مباشرة أمام لوميان وسط الظلال التي ألقتها الثريا الكريستالية.

لم يخفِ لوميان أي شيء وابتسم قائلًا: “عدتُ لأؤدي خدمة لصديق، وسأغادر مجددًا في وقت لاحق. كما تعلم، يمكنني الانتقال آنيًا.”

تحرك رداء السيد ك الواسع برفق، وكأنه يومئ برأسه، ثم قال بارتياح: “حقيقة أنك لا تزال تتذكر المجيء إلى هنا لتمجيد الرب بعد عودتك إلى تريير تثبت أنني لم أسيء تقديرك.”

شعر لوميان، الذي أنهى للتو طقوس الصلاة مع السيد ك، بوخزة من الذنب والخجل، لكنه انتقل مباشرة إلى صلب الموضوع: “لقد رأيتك وأنت تغتال موران أفيني.”

تحت غطاء رأسه، اتخذت نظرة السيد ك فجأة طابعًا ملموسًا، وتراقصت الظلال من حوله. وبعد بضع ثوانٍ، سأل “أوركل” ترتيب الشفق بصوت خشن: “كنتَ هناك؟”

حافظ لوميان على هدوئه وهو يرد: “نعم. كانت طريقة اغتيالك تحمل سمات ‘أسقف الورد’، وكان يُشتبه في استخدامه لقدرة ‘الرعي’ للانتقال. حتى بالاعتماد على معلومات ‘المنقين’ وحدها، لم يكن من الصعب عليّ تخمين هويتك. لكنني أعترف، لقد كنت حاضرًا بالفعل.”

“أين كنت تختبئ؟” استفسر السيد ك.

رد لوميان بابتسامة: “في المرآة التي فرّ إليها موران أفيني.”

عند سماع ذلك، اهتز رداء السيد ك الأسود رغم سكون الهواء، وكأن قطعًا لا تُحصى من اللحم والدم كانت تهتف تحته. سأل وهو غير قادر على إخفاء حماسه: “وماذا الآن؟ هل قبضت على موران أفيني؟”

أومأ لوميان بجدية: “نعم.”

“هاهاها! هاهاها!” رفع السيد ك جسده قليلًا، كاشفًا عن ذقنه النحيف، وانفجر في ضحك جنوني جعل أذني لوميان تطنان، وتراقصت الأضواء والظلال في القبو بينما انتشرت رائحة الدم في الأرجاء.

أخيرًا، توقف السيد ك عن الضحك وتحدث بتعصب جلي: “تمامًا كما رتب الرب. التقوى هي حقًا المخرج الوحيد!”

بدأ يرسم علامة الصليب على صدره قائلًا: “أحمدك يا منشئ كل شيء، أحمدك على تحملك خطايا العالم!”

أثنى لوميان بدوره على “المبدع الحقيقي”.

تنهد السيد ك وقال: “كنت أنوي اغتيال موران أفيني في الأيام القادمة، لكنني لم أحدد موعدًا دقيقًا. ومع ذلك، حين رأيته عند النافذة هذا المساء يتأمل الأفق، شعرت بشيء غير طبيعي في حالته العاطفية. وخوفًا من حدوث خطأ ما، أطلقت العملية على عجل وفشلت. كنت على وشك التوبة للرب وتحمل خطاياي عندما وصلت وأخبرتني أنك قبضت عليه. ماذا يعني هذا؟ يعني أن الرب قد رتب كل شيء مسبقًا. نحن بحاجة فقط للصلاة، والعمل، والقيام بالأمور بإخلاص، ولا شيء آخر يهم. مع الإيمان، الفشل هو مجرد خطوة نحو النجاح، وبدونه، حتى النجاح يؤدي إلى الفشل.”

في محادثاته السابقة مع السيد ك، كان لوميان يشعر دائمًا بحاجز لغوي؛ كان يفهم الكلمات لكنه لم يستطع استيعاب تلك الحالة المتعصبة. لكن هذه المرة، تسارعت نبضات قلبه وسرت قشعريرة في عموده الفقري.

هل يمكن أن تكون “المقايضة السرية” التي بدأتها عبر “مُقايض السلطة السري” مرتبطة بسيد “ترتيب الشفق”؟ هل هذا هو السبب في أن موران أفيني خاطر فجأة بالفرار عبر مرآة المكتب؟ ولماذا جاء إلى المكتب لتقييم الأجواء موازنًا بين المخاطر بينما تظاهر بالقراءة؟

لذلك، بعد أن أجبرتُ مصير موران أفيني، هرع السيد ك إلى المكتب لاغتياله، مما أجبره على الفرار إلى أقرب مرآة؛ المرآة الكاملة التي أخفيناها هناك. وخلال المقايضة، دفعنا بـ “خاتم الذهب الدموي” المستمد من خاصية المتجاوز لـ “أسقف الورد” (التسلسل 6) من مسار “المتوسل بالأسرار”…

اختار لوميان مشاركة استنتاجاته مع السيد ك، لكنه أخفى خوفه وقوة “إجبار المصير”، ونسب جميع التطورات إلى “المقايضة السرية لمُقايض السلطة”.

على الرغم من ضحكته المجنونة، ظل السيد ك متماسكًا، وقال بجدية وهوس: “الرب يراقب، الرب يستمع، والرب يعلم.”

كان لوميان قد سمع السيدة “الساحرة” تقول كلمات مشابهة من قبل، لكنه لم يشعر بوزنها حينها، بل لم يكترث لها معتبرًا إياها عبثية. أما الآن، فقد وقف شعر جسده وارتجف عموده الفقري؛ شعر بعيون تراقبه من كل ظل. كلما اختبر وتعلم أكثر، زادت حدة شعوره بالرعب والضغط من تلك الجمل الثلاث القصيرة.

بعد بضع ثوانٍ، مدح لوميان “المنشئ الحقيقي” مرة أخرى وسأل: “السيد ك، لماذا اغتلت موران أفيني؟ لقد تعاملت أنا وأصدقائي معه لأن موران أفيني الحقيقي ميت، والشخص الذي يتحرك الآن هو ‘شخص مرآة’. ماذا عنك؟”

هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com

“شخص مرآة؟ لا عجب أنه يمتلك قدرة استبدال المرآة. هذا بالضبط ما لم أتوقعه، مما أدى إلى فشل الاغتيال،” تنهد السيد ك مع إدراكه للأمر.

وهو يتجول ذهابًا وإيابًا، قال لوميان: “لقد أدت القضايا الأخيرة في إنتيس إلى منظمة تُدعى ‘مدرسة الحقيقة’. استخدموا المنحرفين من الطوائف والمنظمات الرسمية لتحقيق أهداف معينة. على سبيل المثال، اختفى أحد أحفاد بولي بشكل غامض، واختفت صفحات تخضع لمراقبة وثيقة من مذكرات روزيل.”

“بولي؟ أحد فرسان الإمبراطور روزيل الأربعة في نهاية العالم؟ هل اختفى أحد أحفاده؟” ارتعشت جفون لوميان عند التفكير في ذلك.

ذكر جيبوس لاتا الأهداف الثلاثة لـ “مدرسة الحقيقة”: العثور على أدلة حول “السماء الساقطة”، والضريح النهائي للإمبراطور روزيل، و”0-05” مصباح الأمنيات السحري.

لقد تم اختراق ختم تريير العصر الرابع للتو، وفي الوقت الحالي، من غير المحتمل أن تتجاهل المنظمات الرسمية في إنتيس أي شيء. أما بالنسبة لـ “0-05″، فإن الابنة الكبرى للإمبراطور روزيل، برناديت، هي من تمتلكه. وقد اعترفت “مدرسة الحقيقة” بأنها لا تستطيع التعامل مع زعيمة “فجر العنصر” في الوقت الحالي، وكانوا يطمحون للحصول على المزيد من “النعم” قبل المحاولة.

بعبارة أخرى، كان هدفان من الأهداف الثلاثة يتطلبان تخطيطًا طويل الأمد، مما يترك الأدلة المتعلقة بالضريح النهائي للإمبراطور روزيل. ذكر جيبوس أنه لا يملك أي أدلة صلة بنفسه، ولم يكن متأكدًا مما إذا كان المشرف يملكها.

ومع حسابات السيد ك، ساور لوميان شعور سيء؛ هل يمكن أن تمتلك “مدرسة الحقيقة” بالفعل أدلة حاسمة حول ضريح الإمبراطور روزيل النهائي؟

تابع السيد ك: “نحن نحقق في هذه الأمور، كما هو الحال مع ‘عنصر الفجر’. لقد اكتشفنا مؤخرًا تورط موران أفيني في بعض القضايا، وبدا أنه شخصية رئيسية في ‘مدرسة الحقيقة’.”

“لماذا إذن اغتياله بدلاً من القبض عليه؟” شعر لوميان أن تصرفات السيد ك السابقة كانت تهدف لقتل موران أفيني مباشرة.

ضحك السيد ك بصوت خشن: “قتله أسهل من القبض عليه. وبعد وفاته، ستحدث بلا شك ظواهر شاذة، وسيجد المتجاوزون الرسميون طريقة للتواصل مع روحه، ومن ثم ستقوم السلطات بالتحقيق في ‘مدرسة الحقيقة’ لإحباط خطتهم. أليس هذا هو هدفنا؟ بالإضافة إلى ذلك، يمكننا تتبع السلطات لتحديد مواقع أعضاء مدرسة الحقيقة.”

‘أنت، يا أوراكل ترتيب الشفق، تعلمت أيضًا “الإبلاغ” واستغلال السلطات؟’ وجد لوميان ذلك مسليًا. لو لم يكن بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول “شعب المرآة”، لكان هو وفرانكا والآخرون قد أجبروا موران أفيني على إظهار علامات الشذوذ، متجنبين كل هذه المتاعب.

تعمق لوميان في المزيد من التفاصيل مع السيد ك، مدركًا بشكل متزايد أن “مدرسة الحقيقة” كانت قريبة من تحديد موقع ضريح الإمبراطور روزيل النهائي. ودون تأخير، أعرب عن ضرورة العودة واستجواب موران أفيني لمنع أي حوادث.

“هل تحتاج إلى مساعدتي؟” سأل السيد ك.

رد لوميان بابتسامة: “ليس الآن. لدينا ‘منوم’، و’مصل الحقيقة’ الخاص بجمعية النعيم، و’شيطانة’ ماهرة في استحضار الأرواح.”

ولم يذكر أيضًا أنه يمتلك قدرات “مُستَحوِذ القدر”؛ فخلال استحواذ القدر، كان لوميان قادرًا على “رؤية” جميع مصائر موران أفيني الماضية والحاضرة ومعظم روافد قدره، لكن المدة كانت محدودة، مما يسمح فقط باستخراج المعلومات الأكثر صلة.

“حسنًا، أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،” قال السيد ك وهو يرمق لوميان بنظرة إعجاب.

…

بعد أن وجد مكانًا منعزلًا للانتقال إلى المنزل الآمن، قام لوميان بمسح المنطقة وقال لفرانكا: “استخدمي قدرة ‘رباط المرآة’ لإعادتنا إلى كهف المحجر تحت الأرض.”

سيساعد ذلك في منع أي حوادث من التأثير على الحي. كان لوميان قد انتقل بالفعل عدة مرات في ذلك اليوم، بل وغير مصير موران أفيني، وقبل ذلك قام بتشغيل “سيمفونية الكراهية” وأثار سلسلة من هجمات الضعف، مما ترك روحانيته تكفي لسبع أو ثماني انتقالات أخرى فقط دون تراكم إضافي. في هذا الوضع، كان من الطبيعي استخدام العناصر السحرية كلما أمكن ذلك.

فهمت فرانكا حالة لوميان ولم تتردد في استخدام شحنات “رباط المرآة”، وطلبت فقط من لوميان حمل الكلب الضخم ومنعه من لمسها. ثم جعلت رباط الزجاج على بلوزتها يتوهج، مما قاد لوميان والآخرين إلى مرآة الغرفة. ومن خلال النفق المظلم والفارغ، ظهروا في كهف المحجر الذي يحتوي على مدخل ثابت إلى عالم المرآة.

أخرجت فرانكا “مصل الحقيقة” ورمته إلى أنتوني ريد بابتسامة ودية قائلة: “أعطِ بعضًا منه لموران أفيني وتحدث معه بلطف.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]