الفصل 724 القائد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 724: القائد

وصل فريق “المنقين” من كاتدرائية “سانت فييف” إلى مكتب موران أفيني بسرعة، حاملين صندوقًا خشبيًا محكم الإغلاق تقريبًا.

كانوا يرتدون أردية بيضاء مزينة بخيوط ذهبية مشمعة، وقفازات مطاطية رقيقة، وأغطية رأس جلدية، بينما كانت أقنعتهم تنحني للأسفل مشكلةً منقار طائر أمام أفواههم وأنوفهم.

أشار أنغوليم إلى المنقين الآخرين بالانسحاب من هذا الطابق وتطهير الطوابق المجاورة. وبما أنه كان يرتدي قناعًا على شكل منقار طائر وملابس مشابهة، فقد قام بربط معصميه وكاحليه بإحكام.

من خلال العدسات الزجاجية الحمراء في قناعه، شاهد أنغوليم زملاءه وهم يفتحون الصندوق الخشبي.

كانت هناك مرايا ذات حجم مثالي تصطف في الطبقة الداخلية للصندوق من جميع الجوانب؛ الأعلى، والأسفل، واليسار، واليمين، والأمام، والخلف.

وفي المنتصف، محاطًا بالمرايا، كان هناك تمثال حجري بلون الحليب يبلغ نصف ارتفاع الإنسان. كان يصور امرأة جميلة نصف عارية، تمزق فستانها حتى الخصر.

وعلى الرغم من أن ذراع التمثال الأنثوي كانت مكسورة، إلا أن يدها الأخرى كانت تغطي سرتها بجرأة. أثار قوامها الجذاب وملامح وجهها الرائعة حرارة لا يمكن تفسيرها داخل أنغوليم، واجتاحت ذهنه رغبة مفاجئة في تقبيلها، ورغبة عارمة في لقاء حميم مع ذلك التمثال الحجري.

لم يجرؤ على التنفس بعمق، وأجبر نفسه على الحفاظ على سيطرته.

تعرف على هذا الأثر بصفته أثرًا مختومًا من الدرجة الأولى تحت إشراف أبرشية تريير، ويحمل الرقم التسلسلي 82، والمعروف باسم “تمثال أولاموس”.

يمكن لهذا الأثر المختوم من الدرجة الأولى أن يجذب الكائنات القريبة لتصبح مهووسة به، مما ينشر أمراضًا متنوعة، بعضها شائع والآخر ذو طبيعة غامضة.

وإذا تُرِك دون رقابة، فإن تأثير التمثال سيحول محيطه إلى مشهد كابوسي من العذاب؛ كائنات حية تصرخ، تتلوى، وتموت بطرق مروعة، حيث سيتوسع الطاعون بلا رحمة، مسببًا كارثة متزايدة. وقد طلب أنغوليم الأثر 1-82 لقدرته على إرسال الكائنات الأخرى إلى عالم المرآة، وكان التحكم الصارم في وقت التعرض له أمرًا حاسمًا لمنع انتشار المرض والهوس.

رفع المنقيان تمثال أولاموس برفق وحملاه نحو المرآة الكبيرة الموجودة في المكتب.

اقترب أنغوليم وزميلاه الآخران، ووضعوا أكفهم على أكتاف 1-82.

وبتزامن مثالي، انتقلوا سحريًا عبر المرآة الزجاجية، مختفين من مكتب موران أفيني.

بمجرد أن رأى أنغوليم المساحة المظلمة، الضبابية، والتي تكاد تكون وهمية خلف المرآة، دفعه شعور في حلقه للسعال.

“آه…” خرج زفير ناعم من شفتيه.

لم تتمكن ملابسهم من عزل المرض الذي نشره تمثال أولاموس تمامًا… كان هدفها الوحيد هو تقليل معدل تعرضهم للإصابة الحقيقية!

وبينما شعر بالضعف ولكن بحماس غير مبرر، قام أنغوليم ورفاقه بالتحقيق في المنطقة خلف المرآة، فاكتشفوا بسرعة العديد من شظايا المرآة الخافتة المتناثرة.

خلص أحد المنقين قائلًا: “وقعت معركة هنا. كان على موران أفيني استخدام ‘استبدال المرآة’ عدة مرات، لكن لا يوجد أي أثر للدم أو السوائل الجسدية أو الشعر أو أي آثار أخرى”.

تسارع قلب أنغوليم وهو يحلل الموقف. معركة؟ هل تم نصب كمين لموران أفيني داخل المرآة؟

يا له من هجوم غادر ومباغت!

حلل أنغوليم بجدية قائلًا: “يبدو أن موران أفيني لم يتمكن من الهروب على الفور، وقد تحطمت عدة بدائل للمرآة خاصة به. هناك احتمال كبير أنه قد قُبض عليه”، ثم تحول إلى استنتاج خاطئ: “أرى الآن. لم يتوقع ‘أمر أورورا’ أبدًا أن تنجح عملية الاغتيال. كان الهدف الوحيد للقاتل هو دفع موران أفيني إلى هذه المرآة، حيث كان بقية أعضاء ‘أمر أورورا’ في انتظاره!”

وافق المنقون الآخرون على هذه النظرية، وهم يومئون برؤوسهم تأييدًا.

“بالتأكيد هو ‘أمر أورورا'”.

“لقد استخدموا حتى عنصرًا قويًا قادرًا على الوصول إلى عالم المرآة لمواجهة موران أفيني”.

“غياب المشاهد المروعة يشير إلى أن ‘أوردر الشفق’ كان يهدف إلى القبض على موران أفيني حيًا واستخراج معلومات حيوية منه”.

“على مدى السنوات الخمس إلى الست الماضية، أصبح ‘أوردر الشفق’ أكثر ذكاءً…”

بعد مناقشة قصيرة، نظر أحد المنقين إلى تمثال أولاموس عند المدخل وابتلع ريقه بصعوبة.

“نحتاج إلى المغادرة الآن. أعد 1-82 إلى صندوق المرآة. لا أستطيع تحمل البقاء أكثر من ذلك”.

وافق أنغوليم على الفور.

وبالعودة إلى العالم الحقيقي، قاموا بإغلاق 1-82 مرة أخرى وخلعوا ملابسهم المرهقة. أخيرًا، تنهد أنغوليم بارتياح، وشعر بإرهاق تام يسيطر على جسده وعقله.

…

داخل كهف المحجر الذي يحتوي على مدخل مستقر لعالم المرآة، والمضاء بمصباح الكربيد تحت نظرة “عين الكارثة”، ابتسم موران أفيني وهو يجيب على سؤال لوميان:

“أيضًا من خلال مرآة”.

أثناء حديثه، استخرج مرآة مكياج من جيبه وشرح قائلًا: “كل مرآة في عالم المرآة فريدة، ولكل منها إحداثياتها الخاصة. قدمتُ له إحداثيات مرآتي، ورد هو بالمثل بإحداثيات مرآة من جانبه. مع هذا الترتيب، يمكنني استغلال قدراتي وعالم المرآة لنقل المعلومات إلى مرآته لفترة محددة. هو يتواصل معي بنفس الطريقة، لكنه يعتمد على عنصر ‘بيوندير’ الذي أعطيته له”.

“عنوان IP، على ما أعتقد…” تمتمت فرانكا بلغة غير مألوفة لأي شخص حاضر.

ابتسم لوميان بحرارة وسأل: “هل ستكون مستعدًا لمشاركة إحداثيات مرآة ‘المشرف’ معنا؟”

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

هز موران أفيني رأسه.

“لا يمكن وصفه ومن المستحيل كتابته. فقط أولئك الذين مثلنا من ‘شعب المرآة’ يمكنهم إدراكه. أو الشياطين السامية – شياطين اليأس”.

‘التسلسل 4 شيطانة اليأس؟ والتسلسل 5 هو شيطانة المعاناة… يبدو أن هذين التسلسلين غير مريحين في التمثيل، لكن شيطانة عدم الشيخوخة اللاحقة مثيرة للإعجاب للغاية…’ استخلصت فرانكا هذه المعلومات عن طريق “الشيطانة” من كلمات موران أفيني.

سألت جينا: “كيف يمكن للمشرف إدراكه إذن؟”

ابتسم موران أفيني.

“هو لا يمكنه إدراكه أيضًا، لكن عنصره المتجاوز يمكنه تسجيله واستخدامه”.

ابتسمت فرانكا ورفعت كمها، كاشفة عن “رباط المرآة” الشفاف.

تفاجأ موران أفيني وتغير تعبيره إلى حالة من الارتياح.

“أنتم من قتلتم جيبوس”.

أوضح لوميان بصدق: “لقد قتله المشرف. لم تكن لدينا نية لقتله، بل كنا نريد أن نكون أصدقاء معه، لكن المشرف استخدم قوة غامضة من بعيد لإنهاء حياته. أخشى أن تعاني أنت من نفس المصير”.

سقط موران أفيني في صمت لبضع لحظات قبل أن يقول: “يمكنه تسجيل ذلك”.

كان يشير إلى قدرة “رباط المرآة” على تسجيل إحداثيات مرآة المشرف.

لم تتفاجأ فرانكا على الإطلاق، وقالت: “كنت أعلم أنه سيعمل”.

عندما استخدمت رباط المرآة في وقت سابق، أدركت أن المرايا في عالم المرآة أعطتها إحساسًا واضحًا تمامًا بمداخل عالم المرآة المجاورة. كانت هناك المرآة الكبيرة في مكتب موران أفيني وعدد قليل من المرايا غير المعروفة.

كانت فرانكا تشك في أن رباط المرآة سيسجل بشكل غريزي الإحداثيات المقابلة لكل مرآة.

تابع موران أفيني قائلًا: “لن تتمكنوا من العثور على المشرف مباشرة من خلال تلك المرآة. لقد كنت أشك منذ فترة طويلة في أن المرآة موجودة بالفعل مع أحد مرؤوسي المشرف. ومن الطبيعي أن يكون ذلك المرؤوس قريبًا جدًا من المشرف، وإلا فإن ذلك سيعيق نقل المعلومات”.

‘تمامًا مثل العديد من أعضاء جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد، فإن نقاط الاتصال المخصصة لرسول مدام هيلا معزولة عن حياتهم الحقيقية…’ أومأ لوميان برأسه قليلاً وقال: “هذه ليست مشكلة. يمكننا زيارتهم واحدًا تلو الآخر، طالما أنهم قريبون حقًا. هل يمكنك تزويدنا بتلك الإحداثيات؟”

سقط موران أفيني في صمت، حيث كانت آثار التنويم المغناطيسي ومصل الحقيقة تتصارع بشدة ضد عزيمته. كانت هذه هي مبادئ “الفارس التأديبي” والقيود المقابلة لها.

بينما كان يراقب التحولات في مصيره، ابتسم لوميان وقال: “يمكنك التفكير في الأمر. دعنا نناقش شيئًا آخر أولاً”.

بعد أن شهد احتمال فقدان موران أفيني للسيطرة، كان ينوي الاستفسار عن معلومات أخرى. فإذا رفض الطرف الآخر الكشف عنها لاحقًا، فسيقتله قبل أن يستحضر روحه!

أطلق موران أفيني تنهيدة طويلة وقال: “حسنًا”.

تأمل لوميان لفترة وجيزة وسأل: “ما الصفقات التي أبرمها المشرف معك؟”

أجاب موران أفيني بلا مبالاة: “تقديم المساعدة بشكل أساسي لبعض الأفراد. في المقابل، تلقيت المساعدة من خلال المشرف، وبالتالي رفعنا من مكانتنا السياسية وحصلنا على المزيد من الموارد. هذه ممارسة شائعة بين السياسيين، ولكن مع المشرف، تكون أكثر سرية، وأقل قابلية للكشف، وأكثر فعالية”.

“بالإضافة إلى ذلك، حماية أفراد معينين أو منح فوائد بشكل غير مباشر لأعضاء غير منتمين للطبقة العليا لتلبية المتطلبات من الجانب الآخر من صفقة المشرف السرية”.

فكر لوميان للحظة وسأل: “ألم يتواصل ذلك المشرف مع زعيم شعبكم المرآوي؟”

لم يكن لوميان متأكدًا مما إذا كان لدى “شعب المرآة” قائد فعلي، لذا قال هذا لخداع موران أفيني، مما يوحي بأنهم يمتلكون بالفعل معلومات مهمة.

إذا كان شعب المرآة يفتقر حقًا إلى قائد، فإن موران أفيني سيكتشف الخداع. ومع وجود مصل الحقيقة والتنويم المغناطيسي، لن يؤثر ذلك على إجاباته اللاحقة.

تغير تعبير موران أفيني قليلاً وقال: “لقد تواصل مع قائدنا”.

سأل لوميان بهدوء: “كيف تواصلوا؟”

أجاب موران أفيني بصدق: “من خلال طقوس استدعاء. لا أعرف ما الذي تم تبادله لأنني لم أكن حاضرًا”.

سألت فرانكا بفضول: “هل قائدك في العالم الحقيقي أم في عالم المرآة في تريير العصر الرابع؟”

قال موران أفيني مع تنهيدة: “في تريير العصر الرابع. لا يمكن لشعب المرآة الذين يمتلكون قوة إلهية قوية الهروب من خلال نقاط التسرب إلا عبر كوارث معينة”.

تأملت فرانكا للحظة وسألت: “هل لدى قائدك نظير في الواقع؟”

ابتسم موران أفيني وقال: “نعم. ولن تخمنوا أبدًا من هو”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]