الفصل 727 الوصول

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 727: الوصول

بينما كانت فرانكا تستعد للطقوس، فكرت في خياراتها وقالت للوميان: “إحداثيات مرآة المشرف لا يمكن وصفها، ولا يمكن الحصول عليها إلا بوسائل غامضة. تعويذة استدعاء روح المرآة السحرية عاجزة عن ذلك، لذا أنوي استخدام استدعاء الروح التقليدي بدلاً منها.”

على الرغم من أن تعويذة استدعاء روح المرآة السحرية التي طورتها قد زادت بشكل كبير من مدة الاستدعاء وعدد الأسئلة التي تجيب عليها الروح، إلا أنها مقيدة بالاعتماد على المرآة كوسيط، مما يفقدنا فرصة القيام بأنواع أخرى من التفاعل.

فكر لوميان قليلاً وقال: “بالنسبة للسؤال الأول، يجب أن نجعله يقدم إحداثيات مرآة المشرف. ثانياً، نسأل عن مكان المرآة الفضية الكلاسيكية المستخدمة في الطقوس والتواصل مع القادة. ثالثاً، نستفسر عن هويات وأماكن الأشخاص المرآويين الذين يتواصلون معه، مرتبين حسب الأهمية.”

بمجرد الإجابة على السؤال الثالث، ستصل طقوس استدعاء الروح إلى نهايتها الطبيعية. كان لوميان يشك في أن موران أفيني قد لا يملك الوقت “لتقديم” كل شخص مرآوي تحت قيادته، لذلك طلب ترتيبهم حسب أهمية أدوارهم ومسؤولياتهم.

“مرآة فضية كلاسيكية؟” سألت فرانكا بتعجب.

أوضح لوميان باختصار: “نعم، يمتلك موران أفيني مرآة تشبه تلك المرآة الفضية الكلاسيكية التي كانت لديكِ. إنها ضرورية للتواصل مع مرآة روزيل.”

أثناء حديثه، انحنى وبدأ يفتش في جيوب موران أفيني. لسوء الحظ، لم يكن وزير الصناعة يحمل سوى حفنة من الأوراق النقدية الكبيرة وبعض الفكة، بمجموع يصل إلى 3,212 فيرل دور. بالإضافة إلى المال، عثر على ساعة جيب ميكانيكية ذهبية أنيقة، ومنديل مطرز بدقة، ومحفظة صنعها مصمم وحرفي خاص.

لكن لم يكن هناك غرض واحد يحمل قوى “البيوندير”! لم يستطع لوميان مقاومة تقليد فكرة فرانكا الداخلية: “يا له من مسكين!”

أدرك أن موران أفيني، بصفته وزير الصناعة الحالي، كان تحت مراقبة “البيوندير” الرسميين؛ لذا من غير المرجح أن يحمل عناصر غامضة، أو أسلحة “بيوندير”، أو أي شيء قد يكشف أمره.

بصفته “فارس تأديب” من التسلسل الخامس في مسار “الحكم”، فإن كشف أمره للكنيستين سيطرح أسئلة صعبة حول كيفية حصوله على صيغة الجرعة وخصائص “البيوندير” بهذا المستوى. عند توقيع العقد، قد يعترف بحد أقصى بأنه “بيوندير” من مسار ذي صلة دون تحديد الدرجة. كلفه هذا حرمانه من الحصول على العناصر بشكل علني، مما أجبره على الاعتماد على الوسطاء، وهو أمر لا يمكن للبيوندير الرسميين العلم به.

لم يكن موران أفيني بحاجة إلى مساعدة المشرف في صفقات “تحت الطاولة” للوصول إلى العناصر الغامضة، إذ كان بإمكان “أشخاص المرآة” نقل الأشياء عبر المرايا. فإذا احتاج فعلاً إلى عنصر لغرض معين، يمكنه التواصل مع زملائه في عالم المرآة وطلب “إرساله” إليه، ثم إعادته بسرعة بعد الاستخدام.

تنهد لوميان، ووضع النقود والساعة والأشياء الأخرى في جيبه، ثم نهض. ومع اكتمال استعدادات فرانكا لقنوات الروح، التفت لوميان إلى جينا التي كانت لا تزال تكتب رسالتها، وسأل: “لقد أطلقتِ النار دون تردد قبل قليل. هل أثر ذلك عليكِ؟ لم تكن هذه معركة، بل كنا نتحدث بود مع موران أفيني منذ فترة، حتى بدأت أشعر أننا نصبح أصدقاء.”

نظرت جينا إلى لوميان وهي تكتب على صخرة بارزة من جدار الكهف، وضحكت برقة: “هل تقلق من أنني سأكبت اضطرابي العاطفي وأسبب مشاكل في المستقبل؟ هل تخطط للعب دور الطبيب النفسي وتقديم المشورة لي؟”

خدش أنطوني ريد أنفه بحرج وهو يراقب بصمت، ملتزماً بدوره كـ “مشاهد”؛ فقد بدا أن هذه هي وظيفته بالفعل. ومع ذلك، كان يدرك أن جينا وفرانكا لا تحتاجان إلى مشورة.

لم يجب لوميان على سؤال جينا مباشرة، بل قال بابتسامة: “لم تزهقي الكثير من الأرواح بنفسكِ من قبل.”

ردت جينا بابتسامة تلوح على شفتيها: “لو لم نضغط نحن على الزناد، هل كنت ستتخذ إجراءً؟ رغم شعورك بأنك صادقت موران أفيني، أعتقد أنك لم تكن لتتردد في تفجير رأسه.”

أطلق لوميان شخيراً ساخراً: “أنا لست مثلكِ، لقد قتلت من الأشخاص أكثر مما أستطيع عده.”

قابلت جينا نظرته مجدداً: “لقد اعترف موران أفيني بجرائمه؛ فقد استدرج موران أفيني الحقيقي إلى المرآة واحتجزه قبل أن ينهي حياته بلا رحمة. لم أشعر بأي تردد في تنفيذ حكم الإعدام بحق رجل مذنب.”

“لقد تغيرتِ…” تنهد لوميان بمبالغة وقال مازحاً: “فيما مضى، كنتِ تعتمدين على الشرطة والسلطات لمعاقبة الأشرار.”

لم تمنح جينا فرصة للرد، إذ كانت فرانكا قد أنهت طقس قناة الروح. في ضوء الشمعة الخافت والمتذبذب، تشكلت روح موران أفيني فوق جثته، مرئية لمن فعلوا “رؤية الأرواح”.

تصرفت فرانكا بسرعة، فسحبت زر الكم الزجاجي من كمها ووجهت حديثها إلى روح موران أفيني: “أعطني إحداثيات مرآة المشرف.”

تلوى وجه موران أفيني الغامض والمهدد في عذاب، لكن بعد فقدانه لحياته، لم يعد يملك السيطرة الحديدية على النفس لمقاومة الجذب القوي لقناة الروح. مد يده اليمنى مشيراً لفرانكا بتسليمها زر الكم المرآتي. توقعت فرانكا ذلك وسلمته إياه. وبينما كانت روح موران أفيني تمسك بالزر، لمع ضوء مظلم عبر شكلها، وانتقل إلى الإكسسوار الشبيه بالزجاج.

تنفست فرانكا الصعداء عند استعادة زر الكم. وبعد تحقيق الهدف الرئيسي، حان وقت جني المزيد من المكافآت! سألت فرانكا موران أفيني باهتمام متزايد: “هل لديك مرآة فضية كلاسيكية وظيفية في حوزتك… انتظر…”

أدركت فجأة أن هذا يعتبر سؤالاً، فأعادت صياغته بسرعة: “أين المرآة الفضية الكلاسيكية التي استخدمها المشرف لتسهيل التواصل مع قائدك؟”

كان لوميان قد تأكد بالفعل من أن موران أفيني لا يحملها معه. ردت روح موران أفيني ببرود وصلابة: “هي مع غريفيث. عندما أحتاجها، أطلب منه تسليمها لي عبر المرآة.”

تحولت فرحة فرانكا الأولية إلى لعنة محبطة: “تباً!”

أدركت أنها لم تتمكن من استخراج إحداثيات مرآة غريفيث من موران أفيني، ولم يتبقَ سوى سؤال واحد في قناة الروح. كانت بحاجة لسؤال موران أفيني عن “أشخاص المرآة” الذين يعملون كجهات اتصال وهوياتهم الحقيقية، لذا أصبح طلب إحداثيات المرآة مستحيلاً!

أدرك لوميان وأنطوني فوراً سبب إحباط فرانكا، لكنهما كانا عاجزين عن التدخل. كانت بعض الأسئلة تعتمد على إجابات سابقة، ولم يكن بالإمكان نقل إحداثيات المرآة من خلال تعويذة قنوات روح المرآة.

جمعت فرانكا شتات نفسها وحدقت في روح موران أفيني، ثم رتبت أفكارها وقالت: “سمِّ أشخاص المرآة الذين يتواصلون معك، وما الأدوار التي يلعبونها في العالم الحقيقي؟ ابدأ بذوي الرتب والمسؤوليات الأعلى.”

تشوهت صورة موران أفيني الشبحية مرة أخرى، ورغم مقاومته، رد بنبرة مقتضبة: “أولاً، هناك غريفيث، وهو بمثابة نائبي. في الأصل، كان شخصية رئيسية في ‘جمعية الرهبنة الموسوية’. وبمساعدتنا، يترقى في منصبه داخل الجمعية باستمرار. طموحه هو أن تنضم المنظمة السرية في النهاية إلى التحالف لفتح ختم العصر الرابع في تريير…”

“جمعية الرهبنة الموسوية… نفس المجموعة التي تصادمت مع ‘فجر العنصر’ برئاسة الابن البكر للإمبراطور، برناديت؟ إذا كانت ذاكرتي تسعفني، فهم يتكونون أساساً من المتجاوزين في مسار ‘صلاة الغموض’… أتساءل عما إذا كان لدى ‘جمعية البحث’ أعضاء من أي من الفصيلين. لا بد أن هناك آخرين مثلي لديهم انتماءات متعددة لجمعيات سرية…” استمعت فرانكا بانتباه، ولم تجرؤ على مقاطعة رواية موران أفيني.

تابع موران أفيني ذكر الشخص الثاني: “كارا تانزا تامارا، من فرع عائلة تامارا التابع لنا. انضم إلى الجيش ويحمل الآن رتبة عقيد. لقد شرع في تبرير قواه المتجاوزة من خلال قتل جاسوس من مملكة لوين، والاستيلاء على صيغة جرعته وخصائص مسار ‘الحكم’…”

“باليا، كانت في الأصل عالمة من الدرجة الخامسة. تسللت إلى ‘جمعية كهف تريير’ لتغطية محاولاتنا في كشف نقطة ضعف في الختم…”

“سبورت، نائب مفوض شرطة تريير وعضو في لجنة الشرطة. تم إفساد ذاته الأصلية عمداً خلال إحدى العمليات، وبعد ذلك، نصب غريفيث وكارا تانزا كميناً أدى إلى سحبه إلى المرآة، مما سمح لسبورت من عالم المرآة بالظهور وتولي مكانه…”

بحلول هذه النقطة، أصبحت روح موران أفيني شفافة بشكل متزايد، وعلى وشك التلاشي. في تلك اللحظة، أنهت جينا رسالتها وتوجهت نحو لوميان قائلة: “سأستدعي الآن رسول السيدة ‘حكم’.”

بالكاد غادرت الكلمات فمها حتى تردد صوت أثيري، يبدو قادماً من مسافة بعيدة، في آذان الجميع: “لن يكون الاستدعاء ضرورياً.”

أجبر هذا النذير لوميان وفرانكا وجينا وأنطوني على توجيه أنظارهم إلى جانب كهف المحجر.

في الإضاءة الخافتة للحجرة، التي لا يوفرها سوى مصابيح الكربيد والشموع، تجمعت أضواء النجوم المتلألئة في الفراغ، لترسم بسرعة شكل باب ساحر. انفتح الباب بصمت، كاشفاً عن عربة ضخمة على شكل يقطينة تجرها مجموعة من الفئران الرمادية.

كانت هناك ثلاث نساء داخل العربة؛ إحداهن “ساحرة” متألقة بفستان بيج ذي ياقة عالية مزينة بالتطريز الذهبي. والأخرى هي “حكم”، بشعرها الأشقر الذي يصل إلى الكتف وزيها الفروسي الرمادي المائل للبياض، مع درع جلدية بنية.

أما المرأة الثالثة، فكانت ترتدي فستاناً أرجوانياً بنمط غامض، وتتدلى من خصرها كرة سماوية وأدوات متنوعة، وتضع نظارات أنيقة على أنفها. وفي يدها اليسرى، كانت تحمل مصباحاً غريباً، سطحه ذهبي يشبه الغلاية ومزين بنقوش غامضة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]