الفصل 744 الاقتراب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 744: الاقتراب

في اللحظة التي رأى فيها لوميان تلك العيون السوداء كأنها من حديد، خلا عقله تمامًا من الأفكار.

عندما استعاد وعيه، صُدم حين وجد نفسه يسير خطوة بخطوة نحو العرش الحديدي الضخم دون أدنى رغبة منه في ذلك. كان يشعر بجسده يرتعش بلا سيطرة، ومع ذلك كان عاجزًا عن كبح ساقيه عن الحركة. بدا الأمر كما لو أن جسده لم يعد ملكه، بل يطيع أوامر مجهولة ويقوده شخص آخر!

هذا المشهد، إلى جانب احتمال أن يكون الكيان الجالس على العرش الحديدي هو إمبراطور الدم، أليستا تودور، أعاد إلى ذاكرة لوميان على الفور حادثتين سابقتين: الأولى كانت عند نبع النساء السامريات، حيث فقد هو وهيلا الوعي بسبب الارتداد العنيف لظهور إمبراطور الدم، وعادا إلى حافة النبع كأنهما دمى يتم التحكم بها أو جنود يطيعون الأوامر بشكل مطلق.

والأخرى كانت في أعماق متاهة قلعة البجعة الحمراء تحت الأرض، حيث فقد هو وألبوس وإلروس الوعي بعد سماع زئير طيف فيرموندا ساورون في تريير من الحقبة الرابعة، وضلوا جميعًا طريقهم بعيدًا عن المنطقة المركزية، لينتهي الأمر بكل منهم أمام نحات شمع مختلف.

هل يمكن أن تكون هذه حالة مشابهة الآن؟ هل هذه قدرة بمرتبة الملاك لمسار الصياد؟ أجبر لوميان نفسه على الهدوء للعثور على مخرج من محنته الحالية.

مقارنة بتلك المرتين، استعاد وعيه سريعًا هذه المرة على الأقل!

صحيح، لماذا استيقظ وعيي أولاً هذه المرة، بينما لا يزال جسدي خاضعًا للسيطرة؟ هل تجسد أليستا تودور هنا أضعف وأقل قوة، أم أن هناك سببًا آخر؟

ربما تحمل هذه الشذوذ المفتاح للتغلب على السيطرة. بذل لوميان جهدًا لبسط إرادته نحو أطرافه، محاولًا استعادة السيطرة عليها.

كان لذلك بعض التأثير؛ إذ بدأت خطواته نحو العرش الحديدي تتباطأ. كما استغل الفرصة للحصول على نظرة أوضح لشخصية أليستا تودور على العرش: كان إمبراطور الدم ذا وجه صارم بملامح حادة، وشفتين حازمتين، وأنف بارز، وشعر طويل يتلألأ ببريق دموي خافت، وعينين سوداوين باردتين تفيضان بالجنون المطلق.

فجأة، تملكت لوميان رغبة في الاستسلام والتخلي عن المقاومة. لم يتلاشَ هذا الدافع، بل تضخم بسرعة حتى ملأ عقله.

لا، لا أستطيع المقاومة… لا توجد طريقة للمقاومة… الاستسلام، الاستسلام سيمنحني كل شيء… إذا غضب، سأُسحق، وسيسحق فرانكا وجينا أيضًا… استسلم، استسلم، اركع واطلب المغفرة، اقبل الأمر…

اجتاحت مثل هذه الأفكار ذهن لوميان، وتحولت إلى أمواج عاتية ضربت صفاء ذهنه وإرادته. كزّ على أسنانه، كما لو أن أي استرخاء سيكسر السد الأخير، وستجرف السيول إرادته وروحه تمامًا.

تسارعت خطواته التي تباطأت سابقًا مرة أخرى.

على سطح سفينة “المنتقم الأزرق”، كان “الساحر” و”المشنوق” يحدقان في الستار الحلمي المعلق في الهواء.

على خلفية من ضوء النجوم، غدت صورة لوميان على الستار الشفاف مشوشة بالفعل، مما جعل الظلام المحيط يحجب كل شيء آخر. هذا الغموض، مقارنة بالوضوح السابق، دل على أن شيئًا غير عادي يحدث.

رأى “الساحر” و”المشنوق” جسد لوميان يزداد تيبسًا، ومع ذلك تسارعت خطواته. لاحظا أيضًا أن شعره الأسود يزداد طولًا ببطء، مكتسبًا وهجًا يشبه لون الدم.

قال الرجل المشنوق، ألجر، وهو يلتفت إلى السيدة “الساحر” بجانبه: “هناك شيء غير صحيح”.

أومأت “الساحر” برأسها قليلًا، مستعدة لسحب غرض مختوم. سيساعدها هذا في تحديد موقع لوميان بدقة ويسمح لها بالدخول المباشر إلى الفضاء الخفي خارج الأبعاد.

في الأجواء الخافتة، تقدم لوميان إلى الأمام بتعبير فارغ وجامد. ومع ذلك، كانت روحه تكافح وتصرخ من الألم: لا أستطيع الاستسلام… يجب ألا يستسلم جسدي… إذا فقدت عزيمتي، فلن أكون نفسي بعد الآن… سحقًا… يا ابن الخنزيرة…

بذل لوميان كل قوته، لكنه شعر برغبة متزايدة في الاستسلام. فجأة، انهار السد الذي يحمي إرادته، واستولى عليه شعور الخضوع تمامًا.

عاد عقل لوميان إلى الفراغ مرة أخرى. في هذه الحالة، لم يكن لديه أي إدراك لمقدار الوقت الذي مضى، حتى شعرت يده اليمنى بألم بارد ونتن.

الموت… البرد… التعفن… الألم… الألم…

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَجَرّة الرِّوَايات تذكركم بذكر الله.

استيقظ لوميان فجأة، مستعيدًا أفكاره ودرجة من السيطرة على جسده. لم تكن أمامه المنصة ذات الدرجات التسع أو العرش الحديدي الضخم الموشى بالأحمر، بل كانت مرآة. مرآة قديمة طولية، مؤطرة بتصاميم فضية معقدة!

عكست المرآة صورة لوميان. وفيها، رأى وجهه مشوهًا بالألم، يبدو وكأنه على وشك الاستسلام، بينما كانت ملامح وجهه تزداد حدة ببطء وأصبح أنفه بارزًا بشكل غير طبيعي. في الوقت نفسه، كان شعره الأسود ينمو ببطء مصبوغًا بتوهج دموي، وعيناه الزرقاوان أصبحتا أكثر برودة، تقتربان من السواد الحديدي.

لوميان يتحول إلى أليستا تودور… أدرك لوميان هذا.

دون تفكير إضافي، وبينما كان جسده لا يزال يطيع أوامره إلى حد ما، انطلق على الفور إلى الجانب، محاولًا الهروب من انعكاس المرآة الفضية. قفزة أعقبتها دحرجة أخذته بسرعة خارج نطاق انعكاس المرآة.

في الثانية التالية، سمع زئيرًا طيفيًا، صرخة جنونية. فرغ عقله مرة أخرى. ومع عودة أفكاره تدريجيًا، وجد نفسه لا يزال منكمشًا على الأرض في نهاية دحرجته. لم يتحرك جسده نحو المرآة من تلقاء نفسه، لكنه لم يستطع التوقف عن الارتعاش، كما لو أن دمه قد تجمد.

بام! بام! بام! بدا كما لو أن شيئًا ما داخل المرآة يضربها بجنون، مما جعل المرآة تهتز وكأنها على وشك الانكسار وإطلاق وحش ما. ومع كل ضربة ضد المرآة، كان عقل لوميان يشعر بالتأثير مرارًا وتكرارًا.

تملكه الخوف، وكاد يجمد أفكاره. بعد فترة، بدأت الضربات داخل المرآة تتلاشى تدريجيًا، وأصبح المحيط هادئًا بشكل غريب.

توقف جسد لوميان عن الاهتزاز، وبدأ يتأمل في وضعه الحالي ومعاناته الأخيرة: إذا كنت قد اقتربت حقًا من تلك المرآة الطولية، وإذا كان الانعكاس قد أكمل التحول، فهل يعني ذلك أن إمبراطور الدم أليستا تودور سيُبعث بداخلي؟

لكن طالما أنني لست منعكسًا في تلك المرآة، وصورتي ليست متجسدة عليها، سيكون التأثير ضئيلًا، ولن تفقد إرادتي أو جسدي السيطرة… هل محفز هذا التحول هو دخول نطاق انعكاس المرآة الطولية؟

يبدو المكان هادئًا الآن… أسند لوميان نفسه ببطء، مراقبًا محيطه بحذر. أدرك أنه لم يكن في قاعة كئيبة، بل في فضاء غريب مشكل من ضوء النجوم، حيث بدت الأرضية شبه شفافة تكشف عن ظلام لا نهاية له أدناه، ولا توجد قبة فوقه، بل مجرد نجوم تتلألأ لكنها غير مادية.

على كلا الجانبين كانت هناك أبواب من ضوء النجوم قائمة في الظلام، تشكل ممرًا واسعًا وكئيبًا ينتهي بالمرآة الفضية الطولية. في هذه اللحظة، كان لوميان قد توغل عميقًا في هذا الممر، على بعد حوالي خمسة عشر مترًا من المرآة.

هل كانت القاعة التي رأيتها سابقًا، والكرسي الحجري، والعرش الحديدي، وشخصية إمبراطور الدم مجرد أوهام؟ هل كان هدفها هو جعلي أستسلم؟

لا، إذا كنت قد انعكست في المرآة، فإن الشخص الذي أصدر الزئير الذي سمعته للتو كان سيحقق هدفه… في ومضة من البصيرة، خمن لوميان: ربما كانت الأوهام التي رأيتها سابقًا -العرش الحديدي، شخصية تودور، الكرسي الحجري المحطم- هي ترددات ناتجة عن الهالة المتبقية لإمبراطور الدم بداخلي وتلك المرآة الفضية الطولية، والتي أثارت أيضًا استجابة من “علامة الطاوية من العالم السفلي”، مما ساعدني على الهروب لفترة وجيزة من حالة السيطرة ومن نطاق انعكاس المرآة.

بالتفكير في ذلك، رفع لوميان يده اليمنى ونظر إلى كفه. هناك، كانت الندبة الحمراء الشاحبة متوهجة بالحياة كما لو كانت قد دخلت جسده للتو، بينما أظهرت البشرة الشاحبة حولها علامات واضحة على التحلل، مع تسرب سائل أصفر شاحب كشف عن العظام تحتها.

هذا أكد شكوك لوميان الأولية. مرة أخرى، وجه نظره نحو المرآة الفضية الطولية التي تواجهه. بعد أن تعامل مع “بشر المرآة” عدة مرات، عبس قليلًا: هل يريد إمبراطور الدم استخدام تلك المرآة وهالته المتبقية بداخلي من أجل البعث؟

يجب أن يكون هناك شيء مخفي داخل تلك المرآة. في الواقع، ترتيبات إحياء إمبراطور الدم تتضمن عالم المرآة… نعم، هذا ليس غريبًا، سواء كان “عالم المرآة الخاص” نفسه أو “بشر المرآة” من ذلك العالم، فهم جميعًا مرتبطون بإمبراطور الدم في عصره الرابع… كنت أعتقد أن “عالم المرآة الخاص” كان أثرًا من حرب الأباطرة الأربعة، لكن موران أفيني من عائلة تامارا قال إن ارتباطهم بـ”عالم المرآة الخاص” تم تأسيسه قبل حرب الأباطرة الأربعة… اللعنة، لا يمكن أن يكون “عالم المرآة الخاص” من إنشاء إمبراطور الدم، أليس كذلك؟

كم عدد المشاكل التي تركها لهذا العالم؟ كما هو متوقع من إمبراطور الدم المعروف بجنونه… لكن من الواضح أن “عالم المرآة الخاص” لا يمكنه تجنب “الشيطانة البدائية”… هل من الممكن أن تكون “جمعية الشيطانة” قد استدرجت عائلة تامارا سرًا، محاولة التأثير على إمبراطور الدم من خلال “عالم المرآة الخاص”؟ وفي النهاية، استخدمه إمبراطور الدم لمصلحته؟

تريير في العصر الرابع مليئة بالأسرار حقًا… بينما كان لوميان يتأمل، فهم فجأة لماذا منعه تيرميبروس في البداية من استكشاف “المنتقم الأزرق”. للاستكشاف هنا، يحتاج المرء إما إلى “علامة الطاوية من العالم السفلي” لختم جوهر إمبراطور الدم المتبقي، أو إلى أداة أو سلطة مقابلة لمواجهة تلك السيطرة؛ وإلا، سيصبح دمية لأليستا تودور، مما يسمح له بالبعث من داخله.

بالنسبة لتيرميبروس، لم يكن هذا بالتأكيد شيئًا جيدًا.

تحول نظر لوميان، مركزًا على أبواب النجوم. هل تمثل كنوزًا مختلفة؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]