الفصل 754 روحان

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 754: روحان

عندما ظهر الظل الأنثوي من الظلام، توتر أنغوليم ورفاقه على الفور. لم يكونوا متأكدين بعد من كيفية جعل الأثر البشري المختوم يتحرك نحو السرير بمفرده؛ كان بوسعهم فقط أن يأملوا أن يجذب السرير، وهو أيضاً أثر مختوم من الدرجة الأولى، الكائنات للاستلقاء عليه. بالطبع، لم تكن كنيسة الشمس الأبدية المتألقة لترسل مجرد فريق من كبار “المنقين” للتعامل مع أثر مختوم من الدرجة الأولى؛ فبلا شك، كان هناك “نصف حاكم” يشرف عليهم من بين الظلال، ولكن في حالة وقوع حادث، لم يكن من المؤكد حجم ما يمكن إنقاذه من صراع بين أثرين مختومين من الدرجة الأولى.

بمجرد ظهور المرأة ذات المظهر الكئيب والهادئ، تحركت نحو السرير الكلاسيكي الأنيق كما لو كانت مستدعاة أو مأمورة. ظل أنغوليم والآخرون ثابتين تماماً، مثل التماثيل، خوفاً من أن تؤدي أي حركة مفاجئة إلى إفزاع هدفهم وإعاقة التطور الإيجابي للوضع.

أخيراً، استلقى الشكل الذي يرتدي زي الراهبة الأسود على السرير. فتحت عينيها قليلاً، ثم أغمضتهما، وكان كيانها كله يشع بتعب عميق، كما لو أنها استنزفت طاقة حياتها بالكامل، ثم غطت في النوم.

تقدم عدة منقين، ووضعوا حقائبهم الجلدية الملونة المختلفة على الأرض، ثم سحبوا قطعة القماش الفلانية الحمراء لتغطية الأثر البشري المختوم والسرير الكلاسيكي معاً. كما وضعت الآلات البخارية ذات اللون الرمادي الحديدي حقيبة جلدية أخرى كانت تحملها. رفعوا السرير، وغادروا المحجر مع المنقين بخطى موزونة.

قريباً، لم يتبق سوى أنغوليم والحقائب التسع على الأرض خلفه. عند حافة المحجر، محاطة بالظلام العميق، ظهرت شخصية ترتدي ملابس القتلة. لم تتحدث إلى أنغوليم، بل مرت بجانب شماس المنقين لتفقد الحقائب واحدة تلو الأخرى.

كانت ثمانٍ من الحقائب إما مليئة بسبائك الذهب اللامعة أو محشوة بالعديد من العملات الذهبية، وكانت جميعها ثقيلة جداً، مما جعل نظرة فرانكا تبدو مشوشة بسبب بريق الذهب. فكرت فرانكا بأسف بينما كانت تخزن الذهب، الذي تبلغ قيمته 1.2 مليون فيرل دور، مع الحقائب في “حقيبة المسافر” الخاصة بها: “لم أرَ هذا القدر من الذهب في حياتي المزدوجة… من المؤسف أنه ليس لي”.

احتوت حقيبة أخرى على المكونات الرئيسية والمكملة لجرعة “المتعة” ولفافتين مطويتين. بعد التحقق من أن كل شيء صحيح، أومأت فرانكا إلى أنغوليم بنبرة باردة ورسمية تتناسب مع علاقتهما المهنية: “أنت تفي بوعودك جيداً. سأستمر في تزويدك بالمعلومات”.

صرخ أنغوليم وهو يفرد ذراعيه قليلاً تكريماً، منسوباً كل المجد والنجاح للإله: “احمدوا الشمس، إنكِ امرأة أفعال!”.

ثم غادرت فرانكا المحجر، وهي تدور باستمرار وتستخدم قوى “الشيطانة” الخاصة بها لمسح أي آثار، متصدية لأي تنبؤ أو نبوءة محتملة. بعد حوالي سبع أو ثماني دقائق، التقت بلوميان في نفق سري في تريير تحت الأرض، حيث نُقلا بعيداً عن طريق الانتقال الفوري.

داخل الشقة 702 في شارع أوراوساي رقم 9، قدمت فرانكا المكونات المتعلقة بجرعة “المتعة” مع الحقيبة الجلدية إلى جينا، بينما كان لوميان جالساً بالفعل على الكرسي، مشغولاً بملف مُعاد تنظيمه عن الأثر المختوم، ولم يكن مكتوباً بتنسيق ثابت.

“الرقم: 1-147”

“الاسم الأصلي: كليمانس أثانا.”

“وُلد هذا الأثر المختوم في عائلة قاضٍ في قرية سباهم، منطقة زامت في هورناكس العليا. أُرسلت إلى دير زامت عند بلوغها سن الرشد، وبعد عامين، التحقت بجامعة سوهت لدراسة علم الحفريات. بعد التخرج، بقيت كعضو في هيئة التدريس.”

“ركزت أبحاثها في علم الحفريات بشكل أساسي على تتبع بقايا المخلوقات الأسطورية لإثبات وجودها. في سن التاسعة والعشرين، استقالت فجأة من منصبها الأكاديمي وعادت إلى قريتها الأصلية، حيث انزوت في غرفتها.”

“على مدار العامين التاليين، عانت عائلتها من سلسلة من المصائب: سقط والدها المخمور في حفرة صرف ليلاً وغرق؛ وأمها، التي غلبها الحزن، انتحرت؛ وقتل إخوتها بعضهم البعض بسبب نزاعات على الميراث؛ أما أختها، التي عادت إلى المنزل للتدخل، فقد اختفت ولم يتم العثور عليها أبداً…”

“اتهمها سكان قرية سباهم بجلب المصائب وسعوا لطردها. بعد فترة قصيرة، اندلع وباء عقلي غريب في القرية. وبحلول الوقت الذي أدرك فيه المنقذون المشكلة، كانت قد تجاوزت حدود الإصلاح، وكان عليهم تطهير جميع المصابين…”

“أشارت الأبحاث الإضافية إلى أن كليمانس أثانا كانت تحمل روحين داخلها، حيث بدت روحاها وكأنهما مخيطتان معاً.”

“يُعتقد أن روحاً واحدة كانت تدبر المآسي لعائلتها ووباء القرية، بينما الأخرى، غير القادرة على التكيف، أصبحت مشوشة لكنها قاومت بشكل غريزي، وفي النهاية جُنّت…”

“بالإضافة إلى ذلك، كانت تحمل نوعاً آخر من الفساد، يختلف عن قدراتها على التلاعب بالعقول والأرواح.”

“لا يزال من غير الواضح متى ظهر هذا الفساد لأول مرة، سواء قبل عودتها إلى مسقط رأسها أو بعد وفاة والديها…”

“تم ختمها قبل عامين وأربعة أشهر.”

علقت فرانكا، التي ظهرت خلف لوميان في لحظة ما، مستندة بذراعيها على ظهر الكرسي بينما أنهت قراءة الملف: “لقد تم ختمها منذ وقت ليس ببعيد. من بين جميع الآثار المختومة من الدرجة الأولى، يجب أن يكون رقمها واحداً من الأحدث”.

ضحك لوميان برفق بعد توقف قصير: “ربما في يوم من الأيام، سيكون هذا مصيري”.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بصراع كليمانس أثانا ومقاومتها، لكنها في النهاية فشلت وأصبحت وحشاً. فتحت فرانكا فمها، غير متأكدة مما يجب أن تقوله، وبعد بضع ثوانٍ، ربّتت على كتف لوميان وقالت: “انظر إلى الجانب المشرق، في المخطط الكبير للأشياء، سنموت جميعاً. ما يهم هو ما نفعله في طريقنا نحو الموت”.

طوى لوميان الملف، وأومأ بجدية، ورد قائلاً: “حتى الموت!”.

في الساعة العاشرة مساءً، في القصر القديم والمتهدم لـ “أمة الليل الدائم”، تجسد أعضاء “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” في مواقع مختلفة. رأت فرانكا على الفور “007”، الذي كان يرتدي غطاء رأس الأسد. قامت بتعديل غطاء رأسها واقتربت منه تسأل بفضول: “لقد تلقينا مكافأتنا. ماذا عنك؟”.

أجاب “007” (أنغوليم) بمشاعر مختلطة: “يمكنني الآن استخدام قطعة أثرية مختومة من الدرجة الأولى مع آثار جانبية أقل حدة”.

صاحت فرانكا بحسد: “واو، أنت الآن بمثابة نصف حاكم احتياطي!”.

ثم تحولت أفكارها إلى لوميان، الذي كان يمتلك أيضاً قطعة أثرية مختومة من الدرجة الأولى مع آثار سلبية طفيفة، مما يضعه أساساً في نفس الفئة. قبل أن يبدأ لوميان في “طرق الحاكمة”، كان 007 قد أصبح بالفعل متجاوزاً من التسلسل الخامس، وكان مشغولاً جداً ليكون نائب رئيس الجمعية، لذا لم يشارك هذا مع الآخرين. عند التفكير في الأمر، لم يكن 007 حقاً مثاراً للحسد لهذا الحد.

نظر 007 إلى فرانكا وقال: “كنت أحلم بالتقدم إلى التسلسل الرابع وأن أصبح نصف حاكم، ولكن مع تعاملي مع المزيد والمزيد من أحداث المتجاوزين، بدأت أفكر أنه قد لا يكون شيئاً جيداً. آه، لقد دفعتني الأقدار إلى هذه النقطة؛ لا أستطيع سوى الاستمرار في المضي قدماً”.

ردت فرانكا، وهي تشعر بنوع من القرابة: “صحيح. لدي إعلان مهم جداً سأقوم به قريباً”.

“ما هو؟” لم يستطع 007 إلا أن يسأل بفضول. لماذا تتورط “الخنجر الخفي” في مسألة مهمة مرة أخرى؟ ما هو الأمر هذه المرة؟ حتى الآن، كانت الأخبار التي تحضرها تزداد جنوناً وصدمة واحدة تلو الأخرى!

تنهدت فرانكا: “ستكتشف ذلك قريباً”.

ثم نظرت نحو لوميان، الذي كان متنكراً الآن في هيئة “أورو”، يرتدي رداء ساحر وغطاء أسود، متجهاً نحو مكان تجمع مجموعة الأكاديمية. أومأ لوميان، في تنكره، برفق إلى فرانكا.

بعد أن رأت أن أعضاء الجمعية قد وصلوا جميعاً تقريباً، مشت فرانكا مباشرة إلى الكرسي الحجري الضخم. كان غاندالف، الذي يرتدي رداءً أبيض بسيطاً ويشبه نصف عملاق، قريباً منها، فهمس: “هل ستنبهين الجميع بشأن أشخاص المرآة؟”.

“لا،” نظرت فرانكا إلى مدام هيلا الواقفة على الجانب الآخر واستحضرت مكبر صوت بسيطاً من الهواء البارد.

صدى صوت فرانكا في القصر القديم: “أيها السيدات والسادة، لدي إعلان لأقوم به”.

حول أعضاء مثل “إيزوتوب” و”دب” و”سيربيروس” انتباههم نحو عمق القصر ليروا من يتحدث، وفجأة شعروا بعدم الارتياح؛ فلم تكن الأخبار التي تأتي بها “الخنجر الخفي” جيدة أبداً! على الرغم من أنها ساعدت الجمعية في تطهير المتسللين وأقامت قواعد أكثر موثوقية، متجنبة الأذى المتوقع، إلا أن الأحداث المتصاعدة تركت كل مشارك في حالة من القلق.

بينما توقف الجميع عن نقاشاتهم ونظروا نحوها، عدلت فرانكا صوتها وبدأت بالحديث عن الشائعات حول “جزيرة القيامة”، مستعرضةً لقاءها في سراديب تريير مع رجل ذو ملامح شرقية من عالمهم الأصلي.

استرخى 007 قليلاً وفكر: “إذن، الأمر يتعلق بهذا… هل هناك استمرار لذلك الحادث؟”.

ارتفع صوت همهمة في أجزاء مختلفة من القصر القديم، ولم يستطع أعضاء الجمعية إلا أن يهمسوا فيما بينهم. بالنسبة لمعظمهم، كانوا قد قبلوا الواقع بالفعل، وتكيفوا مع حياتهم الحالية، بل وكان لديهم طموحات مختلفة. لكن الآن، كان هناك من يخبرهم أن مسألة الانتقال لا تزال تحمل أسراراً؛ وربما يمكنهم حتى العودة إلى الوطن!

ثم تحدثت فرانكا عن “هاريسون” من جزيرة القيامة، المرتبط بالموت والقوى المظلمة، والذي يبحث عن شيء ما عبر القارتين الشمالية والجنوبية، لكنها لم تذكر الساحر الشيطاني بورمان، فمن السهل جداً ربط ذلك بالمغامر العظيم لويس بيري.

في الصمت المفاجئ الذي ساد القصر، شاركت فرانكا استنتاجاتها واستنتاجات لوميان: “قد تكون جزيرة القيامة نقطة تقاطع حيث يلتقي العالمان. يجب أن نجد هاريسون ونحصل منه على معلومات حول جزيرة القيامة!”.

بعد أن تحدثت دفعة واحدة، انتقلت نظرة فرانكا ببطء من وجوه الجمهور المذهولة إلى مدام هيلا القريبة. لقد لاحظت شعوراً لا يوصف في بؤبؤي عيني مدام هيلا اللتين ظهرتا من خلف حجابها الأسود المنقوش.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]