الفصل 76 الفحص البدني

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 76: الفحص البدني

“الآن؟” جفل لوميان من المفاجأة. على الرغم من حماسه لاستكشاف ما تحت الكاتدرائية، لم يتوقع أن يكون الأمر بهذه السرعة! خطرت له فكرة فقال: “ألا يمكننا الانتظار حتى حلول الظلام؟”

ففي سكون الليل، مع بقاء خادمين أو ثلاثة فقط في الكاتدرائية، ألن يكون من السهل على أمثالهم من “المتجاوزين” التسلل؟

أجاب رايان بهدوء ولكن بحزم: “الآن هو الوقت المثالي. فكر في الأمر؛ إذا أدركنا أن الكاتدرائية تخلو من الناس ليلاً وتفتقر إلى الحماية، أفلن يدرك الأب ورفاقه الأمر ذاته؟ أشك في أنهم سيتركونها دون حراسة، بل قد يرسلون أقوى رجالهم للتناوب على حمايتها أو ينصبون فخاخًا خفية، وبمجرد تفعيلها سينطلق الإنذار.”

وتابع: “أما الآن، فنحن نقترب من الظهيرة، وقد عاد جميع القرويين إلى منازلهم، لذا لن يأتي أحد للصلاة في هذا الوقت. علاوة على ذلك، نحن في وضح النهار، لذا لن تُفعل الفخاخ لتجنب الحوادث. ومع وجود الأب واثنين من الخدم فقط في الكاتدرائية، فمن السهل أن يسترخي حذرهم. باختصار، سيكون أقوى رجالهم في منازلهم يتناولون طعامهم بسلام، ولن نواجه سوى الأب ونائبه وثلاثة عمال.”

أومأ لوميان برأسه مستوعبًا، وأكمل فكرة رايان: “وقبل الثالث من أبريل، لا يزال الأب شخصًا عاديًا بلا قوى خارقة.”

كان اليوم هو الأول من أبريل.

أضافت ليا مبتسمة: “بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن نائب الأب يبدو غريب الأطوار، إلا أنه من الواضح أنه ليس عضوًا أساسيًا في فريق الأب، وينطبق الأمر ذاته على العمال الثلاثة. ألا يستطيع أربعة من ذوي القدرات الخاصة التعامل مع خمسة أشخاص عاديين في صمت؟”

تردد لوميان قبل أن يرد: “لكن، ألن يؤدي هذا إلى استحالة الوصول إلى الليلة الثانية عشرة؟ قد يكون هذا محفزًا لحدوث شذوذ من جانب الأب، وسيتغير التاريخ وفقًا لذلك.”

قالت ليا وهي تبتسم: “لقد قلتها بنفسك؛ مقارنة بنا، سيحرص الأب ورفاقه على التزام الهدوء حتى وقت الصوم لإدخال الليلة الثانية عشرة. وطالما أننا لا نقتله، فإن اكتشافه لشخص يتسلل إلى القبو سيجعله يتظاهر بعدم الملاحظة، وسيعجل من سعيه للحصول على قوى خارقة. وعندما يحصل على القوة، قد يحاول اصطيادنا مع الآخرين، لكن كوردو ليست صغيرة ولسنا ضعفاء؛ يمكننا الاختباء والمماطلة حتى يحين وقت الصوم.”

قبل لوميان هذا المنطق وقال: “حسنًا، لنفعل ذلك الآن.” ثم ذكرهم: “لكن عيني أورو لم تتعافيا تمامًا، أخشى أنها لن تستطيع مساعدتنا.”

قبل رؤية مدام بواليس، كان لوميان قد تفقد أورو، ويبدو أن عينيها لن تتعافيا تمامًا إلا بحلول المساء.

قالت ليا مازحة بينما كانت الأجراس فوق رأسها ترن: “لا بأس، مدام بواليس تدعمنا، أليس كذلك؟”

لم يعد لوميان يعترض، واقترح بحذر: “قبل التوجه للكاتدرائية، دعونا نتجول في القرية لنتأكد من أن الراعي بيير بيري والأشخاص الخطرين موجودون في منازلهم.”

أراد تجنب مواجهة بيير والآخرين الذين حصلوا على “النعمة” عند دخول القبو.

أومأ رايان بالموافقة. وأثناء مناقشة التفاصيل، نظر فالنتين ببرود إلى لوميان وسأل: “هل تحتاج إلى تطهير؟”

شرحت ليا بسرعة نيابة عن رفيقها: “لقد دخل القلعة وتحدث مع مدام بواليس، ربما يكون قد تلوث مرة أخرى.”

شعر لوميان باليقين وقال: “لا، أعتقد أن مدام بواليس لن تفعل ذلك هذه المرة، فليس للأمر معنى.”

لم يكن لديه خيار سوى إظهار اليقين، فلم يجرؤ على السماح لفالنتين بتطهيره مرة أخرى. فمقارنة باليوم السابق، أصبح الآن “راقصًا” بالفعل، وهالة الشر تتسرب من الختم في داخله، وبمجرد تطهيره بالماء المقدس، ستحدث مشكلة كبيرة على الأرجح.

ووفقًا لتحليل أورو، كان يحتاج إلى تطهير كامل للجسد.

رأى لوميان أنه لا يعاني من مشكلة، لذا لم يصر فالنتين الذي كان هادئًا على الأمر.

بعد ذلك، وأثناء تجولهم في كوردو، عاد لوميان إلى منزله وأخبر أوروار بخطتهم. غضبت أوروار لأنها لا تستطيع الانضمام والمساعدة، ولم يكن بإمكانها سوى عرض الانتظار عند حافة القرية لإعادة بدء الدورة إذا ساءت الأمور. لم يتطلب ذلك رؤية حادة، بل كان يكفي أن ترى الطريق بشكل ضبابي. وبعد أن اتفقت معه على إعادة البدء قبل أن يأتي أحد لأخذها في الساعة 12:30، ودع لوميان أوروار وعاد إلى مجموعة ليا.

بحلول ذلك الوقت، كان المتجاوزون الرسميون الثلاثة قد أكدوا مكان وجود الراعي بيير بيري والأعضاء الأساسيين التابعين للأب.

بعد القيام بالتفافة نصف دائرية، وصلوا إلى جانب الكاتدرائية عبر ممر صغير، وهو الباب ذاته الذي استخدموه للإمساك بالأب ومدام بواليس في دورة سابقة.

كان لوميان يستعد للتطوع بفتح الباب، لكن ليا اقتربت واستخدمت سلكًا للعبث بالقفل ثم دفعت الباب الخشبي الداكن. وعندما رأت دهشة لوميان، ابتسمت وقالت: “إنها مهارة ضرورية للتحقيق.”

“لا تجعلي الأمر يبدو نبيلًا جدًا…” فكر لوميان في نفسه ولم ينطق، بينما كانت ليا قد دخلت الكاتدرائية بالفعل. لم تتحرك الأجراس الفضية الصغيرة على حجابها وأحذيتها ولم تصدر أي صوت.

حاول لوميان تفسير ذلك: “هل يعني هذا أن دخول الكاتدرائية آمن تمامًا ولا يوجد خطر؟”

نظرت ليا إلى الوراء وقالت: “يرجى إضافة جملة ‘مقتصر على التعامل مع سكان الكاتدرائية’.”

هل يعني هذا أن الخطر في القبو لا يزال مجهولاً؟ فهم لوميان الأمر بشكل تقريبي، واكتسب نظرة ثاقبة في التنجيم، ومع ذلك، حتى مع التحسين الذي ناله كـ “راقص”، كان لا يزال يفتقر إلى مهارات التنجيم.

مر رايان بجانبه متبعًا ليا إلى داخل الكاتدرائية. وبمجرد دخولهما، اقترب منهما خادم، وفي لمح البصر، اندفع رايان ورفع يده ضاربًا الخادم خلف أذنه، فسقط الخادم بصمت. أمسك به رايان وسحبه إلى أقرب غرفة.

الأحداث الواردة هنا خيالية، رسالة من مَــجـرة الرِّوايات للسلامة الفكرية.

اندفعت ليا وأخرجت زجاجة مليئة بسائل عديم اللون وسكبتها في حلق الخادم. سأل لوميان بفضول: “ما هذا؟”

حافظت ليا على ابتسامتها وأجابت: “مهدئ.”

“أنتِ مستعدة جيدًا…” تنهد لوميان في داخله.

بعد إسقاط العمال الثلاثة دون تنبيه الأب، تسللت ليا إلى غرفته عبر الظلال، وأدارت المقبض بصمت وفتحت الباب الخشبي. رأت أقوى رجل في كوردو يرتدي رداءً أبيض مزينًا بخيوط ذهبية، وهو يتنفس ببطء وعمق على سرير بسيط، بينما كانت أطباق الغداء والأدوات الفضية موضوعة على طاولة بجانب الباب.

قيمت ليا الموقف ثم انقضت عليه، ضاربة الأب خلف أذنه. وعلى الفور، سكبت معظم المهدئ المتبقي في حلق غيوم بينيه.

“هذا كل شيء؟” أخرج لوميان رأسه من خلف ليا. أليس هذا سهلاً جداً؟

سألت ليا وهي تضحك: “ماذا كنت تتوقع من شخص عادي؟”

أقر لوميان باقتضاب، ثم رفع رداء الأب.

“ماذا تفعل؟” سألت ليا بدهشة وهي تبتسم.

قال لوميان دون أن يلتفت: “أتحقق من جسده.”

أراد أن يرى ما إذا كان رمز الشوكة السوداء موجودًا على صدر الأب. وسرعان ما كشف عن الجزء العلوي من جسد غيوم بينيه، فلم يجد شيئًا سوى خصلات من الشعر الأسود. لا يوجد رمز للشوكة السوداء، ولا علامة سوداء لعقد خاص.

أومأ لوميان برأسه بشكل غير ملحوظ متمتمًا: “يبدو أن الرمز يُستلم بعد قبول النعمة، أم أنه موجود الآن لكنه ينشط فقط من خلال التفكير؟ وكيف حصلتُ أنا على رمزي؟ هل كان ذلك في الليلة الثانية عشرة؟”

ومع اعتقاده بأن الأب غيوم بينيه قد يفتقر الآن إلى رمز الشوكة السوداء، لم يستطع لوميان منع الأفكار الشريرة من مراودته؛ إذا قتله الآن، فهل سيؤدي ذلك إلى إعادة بدء الدورة؟ وكيف سيؤثر قتل هذا الرجل مسبقًا على الأحداث اللاحقة؟

وبالنظر إلى أهمية الأب في الأحداث اللاحقة، أقنع لوميان نفسه بالعدول عن الفكرة؛ فهو لا يزال يريد الانتظار حتى الليلة الثانية عشرة.

بعد مغادرة غرفة الأب، قال رايان للوميان وليا: “لا أستطيع العثور على نائب الأب.”

“آه؟” تردد لوميان قبل أن يفهم: “ربما هو في منزله، فهو لا يُسمح له بالعيش في الكاتدرائية، ولا أحد يجلب له الطعام.”

“خادم هذا الشيطان طاغية حقًا،” لعن فالنتين، وهو يلمح إلى الأب في الغرفة.

ودون مزيد من اللغط، توجه الأربعة في الاتجاه المعاكس نحو المذبح. وفي الزاوية كان هناك درج حجري ضيق وشديد الانحدار، لا يسمح إلا بمرور شخص واحد، وكان يصعد إلى سقف الكاتدرائية قبل أن يتعرج هبوطًا إلى أعماق الأرض.

كانت ليا في المقدمة، وبعد أن نزلت بضع درجات، رن الحجاب وأجراس الفضة الأربعة الصغيرة على حذائها في وقت واحد؛ “دينغ دينغ دانغ دانغ”. لم يكن الصوت عاليًا ولكنه تردد بوضوح في المساحة الضيقة، وكان أحيانًا متسارعًا وأحيانًا هادئًا.

“ماذا يعني هذا؟” كافح لوميان لتفسير الأمر بناءً على تجاربه السابقة. التفتت ليا وابتسمت قائلة: “يعني أن هناك مستوى من المخاطر، لكن لا أستطيع تحديد مدى خطورته.”

“لقد نجحت العرافة في القلعة…” تمتم لوميان لنفسه بدهشة. “ألا يعني هذا أن الوضع تحت الأرض أكثر خطورة؟”

طمأنته ليا: “ليس بالضرورة، ربما يكون مجرد تداخل. أليست السيدة بواليس غائبة عن القلعة؟”

في هذه المرحلة، كان من المستحيل التراجع بسبب عقبة كهذه. نزلوا الدرج واحدًا تلو الآخر نحو الأعماق، وسرعان ما رأى الأربعة بابًا خشبيًا بنيًا قديمًا في القبو.

قامت ليا بفرك جبهتها ونشطت “الرؤية الروحية” قبل الاقتراب من الباب الخشبي. وعلى الرغم من أن لوميان لم يتقن تفعيل الرؤية الروحية بعد، إلا أنه بفضل تعزيز روح “الراقص”، لم يستغرق الأمر طويلاً لتفعيلها، فرأى الجميع يتوهجون باللون الأحمر دلالة على صحتهم الجيدة.

عندما استعد رفاقها، فتحت ليا باب القبو. ووسط صرير الأبواب، استنشق لوميان رائحة مألوفة؛ أنيقة وحلوة. ربط الأمر على الفور وأخبر رايان والآخرين بسرعة: “تبدو كأنها رائحة العنبر الرمادي.”

كانت تلك هي المادة المستخدمة لتكريم الكائن الخفي المسمى “الحتمية”!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]