الفصل 761 مهرجان البركات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 761: مهرجان البركات

بجوار جزء من سور المدينة القديم، الذي غدا الآن مجرد أثر يثير الإعجاب، جالت نظرة لوميان بين المباني الحجرية الرمادية والبيضاء، الطويلة منها والقصيرة، واستقرت على معبد مهيب يقف بالقرب من سلسلة الجبال.

كان يرتفع لثلاثين مترًا، مكونًا من عدة أبراج تذكرنا بقلعة حربية قديمة متبقية من عصور مضت. وفي هذه اللحظة، وبفعل تداخل ظلال الجبال والسحب، أضفى ضوء شمس الظهيرة لونًا باهتًا غطى المعبد العظيم بغطاء يشبه الغسق.

“هل هذا معبد حاكم القتال؟” سأل لوميان دون أن يلتفت إلى فارس السيوف بجانبه.

كانت كنيسة حاكم القتال هي الدين الرسمي الوحيد لإمبراطورية فيساك، ولكن بعد هزيمتهم في الحرب قبل بضع سنوات، حصلت كنيسة الحُكَّام الليل الدائم على حق معين في التبشير داخل الإمبراطورية، على الرغم من أنهم بدوا غير متحمسين لهذا الدور.

أجاب فارس السيوف بإيجاز: “إنها كاتدرائية”.

ليست معبدًا، بل كاتدرائية؟ يبدو أن الفيساكيين يعانون حقًا من هوس الضخامة، وذوقهم ليس سيئًا… لسبب ما، تذكر لوميان فجأة عبارة سمعها في جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد: “الكثرة هي الجمال، والضخامة هي الأفضل”.

ثم سأل: “هل هذه مستعمرة فيساكية؟”

أجاب فارس السيوف بصوت عميق: “نعم، لكن الآن، يحق للوينيين التجارة هنا أيضًا”.

أومأ لوميان برأسه قليلاً، دون أن ينبس ببنت شفة وهو يتبع الطريق المؤدي إلى مدينة راكليف.

على طول الطريق، كان من السهل عليه تمييز الأشخاص من دول مختلفة بين الحشد؛ فالفيساكيون يتمتعون بطول القامة، حيث يزيد طول الرجال عادةً عن ستة أقدام وثلاث بوصات، والنساء يقارب طولهن ستة أقدام، وهو ما يتناسب مع الصورة النمطية التي يحملها لوميان عنهم كأحفاد للعمالقة، بما في ذلك العديد من أنصاف العمالقة. كانت ملابسهم تميل إلى البساطة، إما سترات مفتوحة أو بلا سترات على الإطلاق.

أما اللوينيون، الذين يتميزون بشعرهم الأسود، فكانوا يهتمون كثيرًا بمظهرهم ويرتدون ملابس أنيقة دائمًا؛ كانت السيدات يفضلن القبعات ذات الحواف المستديرة ويحملن المظلات الواقية من الشمس، بينما كان الرجال يرتدون القبعات العالية ويحملون العصي.

وكان سكان راكليف ذوي بشرة أغمق وبنية نحيلة؛ غالبًا ما كان الرجال يرتدون ملابس عمل متينة من القماش، وكذلك النساء، مع وجود عدد قليل فقط بفساتين ملونة زاهية، وهن يرعين الماشية والأغنام والخيول.

شاهد لوميان حصانًا قزمًا وعددًا من الماشية ذات الشعر الطويل تمر بجانبه، ورأى رجلًا محليًا يرتدي رداءً أحمر داكنًا مع جمجمة بيضاء بارزة تتوج رأسه فوق قبعة مصنوعة من الصوف الرمادي والأبيض.

“هل هذه من بقايا طقوس عبادة الموت التي ذكرتها في العادات المحلية؟” لم يتبع لوميان طريقًا محددًا بل سار وفق حدسه.

أومأ فارس السيوف برأسه قليلاً وقال: “نعم، يحتفظ سكان راكليف بجماجم أقاربهم المتوفين في منازلهم، معتقدين أنها تحميهم وتجلب لهم الحظ، وتساعد في صد المخاطر التي تتربص في الليل. وكلما زاد عدد الجماجم التي تمتلكها العائلة، اعتُبرت أكثر ازدهارًا ومكانة”.

“هذا يشبه الممارسة في كوردو حيث يتم الاحتفاظ بشعر وأظافر الأقارب… لكن هنا، عبادة الموت أقوى بكثير، ومن هنا جاء اختيار الجماجم، مما يجعل الأمر أكثر تطرفًا…” شعر لوميان فجأة بوخزة من الحزن.

واصل فارس السيوف حديثه: “بعضهم يصنع تعويذات من جماجم أقاربهم المتوفين ليحملوها معهم في جميع الأوقات. وما رأيته سابقًا كان مجرد حالة من هذا القبيل. وخلال مهرجان البركات السنوي، يخرج جميع السكان المحليين في راكليف الجماجم من منازلهم إلى الشوارع، ويزينونها بشكل رسمي، وينضمون إلى الاحتفالات والصلوات معًا”.

“مهرجان البركات؟” انتبه لوميان وسأل بجدية.

بعد أن عاش تجربة الصوم، ومهرجان صلاة البحر، ومهرجان الأحلام، شعر وكأنه قد أصيب بنوع من اضطراب ما بعد الصدمة تجاه المهرجانات، حيث يبدأ رأسه بالألم كلما سمع عن يوم خاص آخر.

أوكسيطو، ملك الشامان من مدرسة الورد الفكرية وأحد أتباع القمر البدائي الرئيسيين، لا يمكن أن يبقى في راكليف فقط من أجل مهرجان البركات، أليس كذلك؟

رد فارس السيوف بهدوء: “لقد مر مهرجان البركات منذ زمن طويل؛ كان في نوفمبر من العام الماضي، أي قبل أكثر من شهر من مهرجان الأحلام”.

“أنت تعرف عن مهرجان الأحلام…” تنفس لوميان الصعداء أولاً، ثم سأل بقلق: “هل ظهر أوكسيطو في منطقة راكليف قبل مهرجان البركات أم بعده؟”

فكر فارس السيوف للحظة قبل أن يرد: “قبل”.

“إذن خلال مهرجان البركات، كان من المحتمل أنه لا يزال في منطقة راكليف؟” عبس لوميان قليلاً.

أجاب فارس السيوف بحذر شديد: “يبدو أن هذا هو الحال”.

***

انحرفت نظرة فرانكا عن امرأة محلية تحمل جماجم ملونة مخيطة على كتفها، وتوجهت بابتسامة إلى امرأة طويلة، شقراء وذات عيون زرقاء من فيساك: “عذرًا، لدي رفيقة بالفعل!”

أليس هؤلاء الفيساكيون صريحين جدًا؟ يتوددون إليّ وإلى جينا، بل وهناك نساء جميلات يدعوننا أيضًا!

ضحكت الفيساكية وقالت: “لا أمانع إذا جئتما إلى منزلي”.

“أنا أمانع،” تحدثت جينا نيابة عن فرانكا.

لقد تجولتا في مدينة راكليف لمدة ساعتين تقريبًا. وعلى الرغم من أن فرانكا لم تطلق سحر “شيطانة المتعة” بنشاط -لتجنب إثارة الشكوك بأنها تغوي الآخرين عمدًا- فإن مظهرهما المدروس بعناية كشيطانتين، من حيث المظهر والسلوك والقوام، كان كافيًا لجذب الكثير من الانتباه.

هنا، كان الفيساكيون جريئين ومباشرين، رجالًا ونساءً، بينما كان اللوينيون محافظين ومتحفظين، لا يجرؤون على الاقتراب إلا بعد العثور على سبب وجيه. أما السكان المحليون فكانوا يراقبون من بعيد في الغالب، أو يتبعونهما بهدوء، مع محاولة البعض جمع الشجاعة للتحدث بذريعة تقديم الإرشادات.

“حسناً إذن.” لوحت الفتاة الفيساكية، التي كانت أطول قليلاً من فرانكا، بيدها بخيبة أمل وتوجهت لدخول مقهى قريب.

كانت فرانكا وجينا الآن في قلب مدينة راكليف، في شارع يتميز بالأسلوب المعماري الفخم والأنيق الذي يميز فيساك.

“لقد اقتربت الساعة من الظهر، ما رأيكِ في تجربة بعض المأكولات الفيساكية؟” نظرت فرانكا إلى الشمس التي كانت ساطعة لكنها تفتقر للدفء.

كانت تشير إلى مطعم “سانت ميلوم” الذي يقع أمامهم بشكل مائل.

كانت سانت ميلوم عاصمة إمبراطورية فيساك، وتسمية مطعم بهذا الاسم تبدو كأنها محاولة لتقديم تجربة “أصيلة”.

“بالطبع.” أومأت جينا برأسها برفق.

عندما دخلت الشيطانتان إلى المطعم الفخم والمزخرف بتعقيد، جلس أنطوني على مقعد عبر الشارع وبدأ بهدوء في تناول غدائه؛ “تورتيلا” الذرة الملفوفة حول لحم البقر والغنم، والمتبلة بتوابل متنوعة.

***

سار لوميان مع لودفيغ ولوجانو حتى وصلوا إلى كاتدرائية البحيرة المقدسة التي تشبه المعبد.

بمجرد دخولهم المدينة، اختفى فارس السيوف، ماريك. ومع ذلك، أخبرته غرائزه أن حامل بطاقة الأركانا الصغرى هذا لا يزال قريبًا.

“هل تشعر بأي شيء غير عادي؟” استفسر لوميان من لودفيغ.

هز لودفيغ رأسه: “لا”.

ثم التفت لوميان إلى لوجانو: “ماذا عنك؟”

“أنا؟” نظر لوجانو في حيرة. أليس من وظيفة لودفيغ تحديد مواقع الأشخاص؟ ما علاقتي أنا بهذا؟

“هل تشعر بأي شيء غير عادي؟” كرر لوميان السؤال بهدوء. لسبب ما، شعر لوجانو أن صاحب عمله قد أصبح أكثر قربًا مؤخرًا، لذا أجاب بصدق: “لا”.

“غُرْغُل، غُرْغُل”… صدر صوت غريب بجانبهما.

وجه كلاهما نظره إلى لودفيغ، الذي كان يلمس بطنه وبدا متحمسًا وهو يقول: “حان وقت الغداء”.

“حسنًا،” وافق لوميان بسهولة. كانت فلسفته هي عدم السماح للطفل بالجوع، خاصة وأن الطفل الجائع قد يلجأ إلى أكل البشر.

نظر حوله وأشار نحو شارع مزدحم في شمال غرب ساحة البحيرة المقدسة: “يبدو أن هناك عددًا لا بأس به من المطاعم هناك”.

هذه المرة، لم يحتج لودفيغ إلى مساعدة لوجانو؛ فقد انطلق إلى الأمام بخطوات قصيرة، بينما تبعه لوميان بوتيرة مريحة، وتبعهما لوجانو عن كثب.

كان الشارع يحمل طابع فيساك النموذجي، مكتملًا بالأشجار والمقاعد، مما يجعله يشبه شوارع دول القارة الشمالية.

ألقى لوميان نظرة سريعة حوله وأشار بذقنه إلى مطعم “سانت ميلوم” القريب: “لنحاول تجربة المأكولات الفيساكية”.

“حسناً.” مسح لودفيغ فمه، وفجأة، تحول تعبيره المتحمس إلى ارتباك، وأخذ يلتفت يميناً ويساراً كأنه يبحث عن شيء ما.

لاحظ لوميان هذا السلوك غير المعتاد، فسخر منه قائلاً: “لماذا؟ هل تريد آيس كريم أيضاً؟”

مقلداً سلوك لوجانو المعتاد، خفض لودفيغ صوته وقال: “أعتقد أنني شع

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]