الفصل 764 هناك دائمًا فساد يمكن استخدامه

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 764: هناك دائمًا فساد يمكن استخدامه

أزال لوميان نظارته وهمس: “لا بد أن الهدف قد لاحظ شيئًا غير عادي بشأني، لكن لودفيغ بجانبي، وتنبعث منه هالة ‘الأم’ من تلك الجثة. ومع اجتماع هذين العاملين، سيشك الهدف بالتأكيد في الأمر وقد يسعى لطلب المساعدة. كونوا مستعدين”.

لو كانت سلالة “أومبيلا” وحدها، لربما اعتقدت أوكسيطو أن الأمر مجرد مفعول لقانون التقارب، الذي جلب “كافر ابن الحاكم” إلى حضرتها. وبالمثل، لو كانت مجرد هالة “الأم” المنبعثة من الجثة، لربما توجست خيفة أو شكت في أن عودة الجثة إلى الأرض قد لوثت المياه المحلية، مما أدى إلى فساد بعض الأفراد.

ولكن عند اجتماعهما معًا، فإن أي شخص يمكنه استشعار هذه الأمور سيدرك على الفور وجود مشكلة كبيرة. لم يكن من الممكن أن تكون مجرد مصادفة؛ فمن الواضح أن هناك فخًا خطيرًا!

جاء صوت فارس السيوف، ماريك، وكأنه آتٍ من بعيد: “نحن مستعدون بالفعل”.

استشعروا الخطر الخفي واستعدوا حتى قبل أن أحلل الأمر وأصدر تنبيهًا؟ لديهم حدس روحي قوي وخبرة ثرية… هكذا فكر لوميان وهو يلاحظ وقوف لوغانو، الذي بدا متفاجئًا من حركاته وصوته العميق.

لم يضع لودفيغ وقتًا، فجذب المثلجات التي كانت قريبة منه وأخذ يأكل بسعادة، غير مكترث تمامًا بما قد يحدث لاحقًا. جالت نظرة لوميان بين لوغانو ولودفيغ قبل أن تنتقل إلى فرانكا وجينا، اللتين كانتا تستمتعان بحلوياتهما.

كان يفكر الآن في سؤال حاسم: هل يجب عليهم التحرك معًا، أم ينفصلون كما فعلوا في الصباح؟

إذا كانت التكهنات السابقة دقيقة بوجه عام، فإن مرحلة استخدام “الطُعم” لجذب أوكسيطو لا بد أنها انتهت بالفعل، وما ينتظرهم على الأرجح هو هجمات استكشافية من ملكة الشامان ورفاقها.

في هذه الحالة، سيتيح لهم التحرك معًا الحصول على حماية أفضل من فصيل الاعتدال، دون القلق من أن تضرب أوكسيطو نقطة ضعيفة الحراسة وتأسر واحدًا أو اثنين كرهائن. ولكن إذا كانت الهجمة قوية بما يكفي لإجبار القوات الخفية لفصيل الاعتدال على اتخاذ موقف دفاعي، فإن البقاء معًا قد يؤدي إلى إبادتهم جميعًا.

كان تحديد أي الخيارين أكثر أمانًا ومنطقية في هذه البيئة قرارًا يتعين على قائد الفريق اتخاذه. سار لوميان ببطء نحو مدخل المطعم، وهو يغربل الأسئلة والتكهنات التي دارت في ذهنه سابقًا.

فكر في وصفه الخاص لعالم الأرواح في راكليف: عالم سفلي بدائي ومحدود.

عالم سفلي… ارتعشت جفون لوميان، وسأل بهدوء مرة أخرى: “هل يستطيع أي منكم رؤية العالم السفلي أو الإحساس به؟”

كان يتساءل عما إذا كان بإمكان “الزومبي” والأشباح اكتشاف العالم السفلي. أجاب فارس السيوف ماريك بسرعة: “لا، ما لم يفتح شخص ما بابًا مباشرًا إلى العالم السفلي أو يكون قادمًا منه بالفعل. وخلاف ذلك، لا يمكن الإحساس به إلا من خلال بعض الآثار”.

“كان ذلك ممكنًا قبل ظهور ظاهرة العالم السفلي”.

هل كان ذلك ممكنًا حقًا؟ هل استُنتج هذا من السجلات القديمة؟ لم يكن لوميان مهتمًا بهذا الأمر تحديدًا، بل كان يشغله شيء آخر: إذا كانت أوكسيطو قد بدأت بالفعل في دمج عالم الأرواح المحلي في “باراميتا” الخاصة بها، فهل يعني هذا أن “باراميتا” أصبحت بمثابة عالم سفلي صغير؟

علاوة على ذلك، لا بد أنه عالم سفلي صغير لا يزال مرتبطًا بهذه المنطقة؛ وإلا، وبناءً على فهم لوميان لـ “باراميتا”، لكان بإمكان أوكسيطو بسهولة أخذها والابتعاد عن المنطقة. بالطبع، من الممكن أيضًا أنها لم تحقق هدفها الآخر بعد.

“عالم سفلي صغير…” تمتم لوميان لنفسه، ثم سار نحو فرانكا وجينا وقال مبتسمًا: “سمعت أن شارع ‘شابان’ فريد من نوعه في هذه المنطقة، فهل تودان أن تكونا مرشدتيّ؟”

كان شارع “شابان” هو المكان الذي لاحظت فيه فرانكا وجينا لأول مرة انخفاضًا طفيفًا في درجة الحرارة، مما يشير إلى أنهما ربما واجهتا أوكسيطو هناك.

في نظر الزبائن القريبين، بدت دعوة لوميان محاولة واضحة لترتيب موعد غرامي. ومع ذلك، تبادلت فرانكا وجينا النظرات وفهمتا أن لوميان يقترح عليهما التحرك معًا، وأن وجهتهم هي شارع “شابان”.

“بالطبع”. ابتسمت فرانكا وجينا في انسجام ووقفتا، مما ترك من حولهم في حالة من الدهشة: “هل تلبية دعوته بهذه السهولة؟ لو كنت أعلم، لامتلكت الشجاعة لسؤالهما!”.

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

سار لوميان وفرانكا وجينا والآخرون معًا نحو شارع “شابان”، وهم يتبادلون التعليقات الودية حول انطباعاتهم عن المدينة. بعد حوالي خمس عشرة دقيقة، وصلوا إلى الشارع الذي يقطنه السكان المحليون.

كانت المنازل الحجرية ذات اللون الرمادي المائل للبياض تصطف في صفوف، وتبدو خشنة لكنها صلبة. وخارج كل منزل، عُلقت شرائط صوفية أضفت لمسة حيوية وغريبة تميز المكان عن مرتفعات “ستار”.

وبالمقارنة مع الشوارع الأخرى في مدينة راكليف، كان السكان المحليون هنا يرتدون الملابس التقليدية غالبًا: أردية صوفية حمراء داكنة للرجال، وتنانير زاهية الألوان للنساء. وبالمثل، كان الكثيرون يحملون تمائم على شكل جماجم بتصاميم متنوعة؛ بعضها مرقط وبني مع خصلات صوف، وبعضها مطلي بالأرجواني والأخضر والأحمر، بينما وضع البعض تبغًا بلون الكراميل من شرق “بالام” بين أسنانهم. وبدت جماجم أخرى بيضاء كاليشم، بتجاويف عيون داكنة تزحف الحشرات داخلها وخارجها.

توقف لوميان عند مدخل شارع “شابان” بدلًا من المضي قدمًا، وأشار لفرانكا وجينا بالبقاء خلفه قليلًا، ثم أخرج شيئًا من “حقيبة المسافر” الخاصة به.

كان قناعًا ذهبيًا، طُليت المنطقة المحيطة بالعينين والوجه فيه باللونين الأسود والأبيض. إنه قناع عائلة “إيغرز” الذي صنعه “الموت” نفسه!

وبما أن هذا القناع الذهبي الخالص قد صُمم في الأصل لمساعدة الأحياء على استشعار العالم السفلي ودخوله، وصنعه مباشرة الحاكم الذي حكم الموت والعالم السفلي، فإن ارتداءه قد يكشف عن أمور تتعلق بالعالم السفلي ضمن نطاق معين. في منطقة راكليف، كان عالم الأرواح المحلي يشبه عالمًا سفليًا صغيرًا وبدائيًا. وإذا كان عالم الأرواح هذا قد دُمج حقًا في “باراميتا” أوكسيطو، فإن رؤيته ستعادل رؤية تلك “الباراميتا”، مما سيكشف عن مكان ملكة الشامان أوكسيطو!

دون تردد، ارتدى لوميان قناع عائلة “إيغرز” الذهبي. بردت أنفاسه بسرعة وأصبحت أكثر سكونًا، وتجمد جسده في لحظة فاقدًا حس الحياة، بينما توقف دمه عن الجريان في عروقه. ومن خلال القناع الذهبي، لاحظ لوميان أن المحيط قد أظلم قليلًا، مع تلاشي الألوان وانخفاض طفيف في درجة الحرارة. وبخلاف ذلك، بدا كل شيء طبيعيًا.

“إذن، هذا هو العالم من خلال عيون الموتى؟ لا أستطيع رؤية أي أثر لذلك العالم الروحي… هل هو مخفي في الأعماق بسبب دمجه في ‘الباراميتا’؟ همم، أستطيع الشعور بالعالم الروحي مباشرة لكنني لا أستطيع اكتشاف العالم السفلي… لا عجب أن على المرء انتظار فرصة لدخول العالم السفلي بدلًا من مجرد تحديد موقعه والانتقال إليه بمجرد ارتداء قناع عائلة ‘إيغرز’…” تمتم لوميان بصمت، دون أن يتخلى عن نظريته الأصلية، وحاول تحفيز الهالة المتبقية لـ “ملك الدم”.

كان الهدف من تفعيل هالة “أليستا تودور” المتبقية هو تسليط الضوء على الختم الذي تركه “الطاوي من العالم السفلي”. كان هذا الكائن القوي القادم من عالم فرانكا مرتبطًا بوضوح بمسارات الموت والظلام والمحارب. ووفقًا للسيدة “الساحرة”، فربما تواصل أيضًا مع “الموت المجنون” وأبرم معه بعض الاتفاقيات. وكان بإمكان أختامهم تعزيز قدرات أقنعة عائلة “إيغرز”.

وبينما كان ألم خفيف يقرص راحة يده اليمنى وينتشر فيها إحساس بارد ومتعفن، تغيرت رؤية لوميان فجأة.

وعلى طول شارع “شابان” بأكمله، فقدت الأشرطة القماشية المعلقة على الجدران ألوانها واستحالت رمادية، بينما غدا المارة هناك غير واضحين بشكل غامض، وكأن ضبابًا كثيفًا يلفهم. ومع ذلك، ظلت تمائم الجماجم التي يرتدونها واضحة بشكل استثنائي، وبدت ألوانها أكثر حيوية بالمقارنة. كما رأى لوميان لهبًا باهتًا أو أحمر داكنًا يشتعل في تجاويف تلك الجماجم البشرية، يتلألأ وينبعث منه برد الموت الغريب.

في تلك اللحظة، أدرك لوميان أنه “يرى” عالم الأرواح في راكليف؛ فقد تداخل مع المنطقة بأكملها، حيث كانت الأرواح تتجول في الظلال بينما يعيش البشر في العلن. لم يحاول لوميان الدخول وهو واقف على حافة عالم الأرواح، بل بحث من مسافة بعيدة عن أي علامات تدل على وجود “الباراميتا”.

رأى سحابة سوداء ضخمة تتدلى في السماء باتجاه بحيرة “دالش”، ورأى جماجم تطفو في هواء الشوارع مع أشباح تشبه الأطفال تتلألأ داخل تجاويفها المحترقة، كما رأى كيف بدت البرية القابعة تحت الجبال وكأنها اقتحمت المكان مباشرة، مندمجة في المدينة بسلاسة.

“كما توقعت…” أدرك لوميان الأمر بوضوح على الفور: أوكسيطو موجودة داخل هذه “الباراميتا” التي اندمجت مع عالم الأرواح!

ومع هذا الإدراك، كانت الفكرة الأولى التي خطرت ببال لوميان هي: “تنتهي مهمتي هنا. سأعير قناع عائلة ‘إيغرز’ الذهبي لفارس السيوف وفصيل الاعتدال، وأترك لهم مهمة تنظيم قواتهم لدخول ‘الباراميتا’ ومحاربة أوكسيطو، بينما نعود نحن إلى تريير لتجنب الخطر المحتمل”.

لكنه سرعان ما أدرك أن هذا لن ينجح؛ فلو امتلكوا قناع عائلة “إيغرز” الذهبي وحده دون ختم “الطاوي من العالم السفلي”، فلن يتمكن حتى الشبح الذي يرتديه من “رؤية” باراميتا أوكسيطو المتحورة مباشرة!

خطرت فكرة غامضة ببال لوميان، فقال بصوت منخفض لفارس السيوف المتخفي، ماريك: “لقد وجدت باراميتا أوكسيطو. أولًا، خذوا ‘الاثنين من الكؤوس’ والآخرين إلى مكان آمن، ثم التصقوا بي كأشباح، وسأقودكم جميعًا إلى ‘الباراميتا’!”.

“حسناً”. لم يستطع صوت فارس السيوف الأثيري إخفاء ما به من بهجة وشر، كانا موجهين نحو أوكسيطو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]