الفصل 765 عواء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 765: عواء

فكر لوميان للحظة، ثم نبه قائلًا: “لا تنسَ الأربعة من السيوف”.

بصراحة، كاد يغفل عن وجود أنطوني، لكنه لم ينسه تمامًا بفضل تفكيره المستمر في تحركات زملائه وكيفية التنسيق معهم. عندما دعا الشيطانتين إلى مطعم “سانت ميلوم” في شارع شابان، لم يخطر أنطوني بباله فورًا، بل تذكره فقط عند وصوله إلى الشارع. ومع ذلك، لم يتمكن من العثور على “المنوم” الذي استخدم “الخفاء النفسي”، فاستسلم لفكرة الثقة في خبرة أنطوني الواسعة، مدركًا أنه بمجرد تجمع بقية الفريق، سيفهم أن الوقت ليس مناسبًا للانفصال وسيلحق بهم.

كانت عادات أنطوني كوسيط معلومات تتناسب جيدًا مع “الخفاء النفسي”.

بعد صمت دام ثانيتين عقب تذكير لوميان، قال فارس السيوف: “لن ننسى”.

“يبدو أنك قد نسيت بالفعل… لكن لا ينبغي لنصف حاكم من فصيل الاعتدال أن يتأثر كثيرًا بخفاء أنطوني النفسي، لذا عند إرسال فرانكا وجينا بعيدًا، لن ينسوا أنطوني حقًا… إذا حدث ذلك، فإن أحد الأسباب الرئيسية لموت ‘المنوم’ سيكون بالتأكيد نجاح خفائه النفسي لدرجة تجعل زملائه ينسونه أو يتجاهلونه…” بينما كان لوميان يتأمل في نفسه، تغيرت “الباراميتا” أمامه فجأة.

دوى صوت هائل من بحيرة دالش، واندفعت المياه الرمادية البيضاء نحو السماء كأمواج تسونامي عاتية. بدأت البرية، التي كانت متداخلة بالفعل مع مدينة راكليف، تفرض سيطرتها؛ وفي لمح البصر، اجتاحت الساحات والشوارع، مبتلعةً لوميان قبل وصوله إلى شارع شابان، بينما تجنبت فرانكا والآخرين.

بدا أن أوكسيطو، مباركة “الأم العظيمة”، قد أدركت انكشاف أمرها، فكان خيارها هو استخدام طبيعة “الباراميتا” لفصل “المجدف طفل الحاكم” مؤقتًا عن أنصاف الحُكَّام فصيل الاعتدال، ثم استغلال الفارق الزمني القصير لتحقيق هدفها المنشود تجاه لوميان.

في الوقت نفسه تقريبًا، شعر لوميان، الذي كان يرتدي قناع عائلة إيغرز الذهبي ومتحولًا إلى كائن من الموتى الأحياء، بأن جسده أصبح “أثقل”، كما لو أن كتلًا باردة قد استقرت داخله.

في الثانية التالية، رأى الأشكال البشرية غير الواضحة في شارع شابان تختفي، ومعها فرانكا وجينا ولودفيغ ولوغانو، وربما أنطوني خلفه. كان الأمر كما لو أنهم صاروا في عالمين منفصلين. أصبحت الجماجم البشرية بمختلف حالاتها أكثر وضوحًا، واشتعلت تجاويف عيونها بلهب باهت أو أحمر داكن وهي تستدير جميعًا لمواجهة لوميان.

عند نهاية شارع شابان، وحيث تندمج حافة المدينة بعمق مع البرية، زحفت أشكال متمايلة من أماكن مجهولة وبدأت تسير نحو لوميان. كانت هناك ثيران طويلة الشعر متعفنة مع بقايا قليلة من اللحم المهترئ، وطيور عملاقة ذات عظام مكشوفة تحلق على ارتفاع منخفض، وثعابين تجر خلفها خيوطًا من اللحم نصف المذاب، وتلال وحشية مكونة من هياكل عظمية بلا رؤوس.

كانت جماجم البشر من جميع أنحاء المدينة تتجمع بسرعة في شارع شابان، تطفو في الهواء وتغطي السماء، حاجبةً “أشعة الشمس” الشاحبة والخافتة والباردة.

بدا لوميان مذهولًا، كما لو أنه واجه شيئًا مرعبًا، أو كأنه كائن من الموتى الأحياء يواجه روحًا من مرتبة أعلى وأكثر رعبًا. تجمد في مكانه لفترة وجيزة، عاجزًا عن الحركة.

في تلك اللحظة، دوى عواء بائس مليء بالألم من جهة بحيرة دالش. كان الصوت مرعبًا ونافذًا كأنه مثقاب يدور بسرعة عالية ليخترق روح لوميان مباشرة، فأظلمت رؤيته وفقد وعيه.

عندما استعاد لوميان وعيه وإدراكه لجسده، وجد نفسه في منتصف شارع شابان، برفقة فارس السيوف “ماريك” الذي ظهر في وقت ما مرتديًا سترة سوداء وقميصًا أبيض.

من حوله، جمدت برودة بلورية الجماجم البشرية في الهواء، وعلى الأرض، وفوق أسطح المباني الحجرية الرمادية البيضاء. امتد هذا المشهد المجمد السريالي حتى البرية في ضواحي المدينة.

وفي جيش الموتى الأحياء المذهل، كانت الوحوش المتعفنة يتساقط لحمها على الأرض، مخلفةً وراءها عظامًا صفراء أو بنية أو بيضاء مشبعة. غاصت الهياكل العظمية في التربة، وتسربت قطرات من دم قرمزي — ليست دماءهم — من السطح. وفي الوقت نفسه، كانت الأشباح والأرواح الشريرة تنتفخ كالبالونات ثم تنفجر بصمت، متحولة إلى غبار غريب.

على الرغم من أن لوميان لم يفهم تمامًا ما يحدث، إلا أن فكرتين خطرا بباله: هل تعرضوا جميعًا للعنة؟ حتى العظام المجردة من اللحم لُعنت لتنزف؟

مع هذه الفكرة، لم يملك لوميان إلا أن يرفع يده اليمنى ويمسح أنفه، فلاحظ فورًا بقع دم متفحمة على ظهر يده. جاء هذا من داخل جسده؛ دم توقف عن التدفق منذ زمن طويل.

في “عواء البانشي” قبل قليل، لم تكن روحه هي الوحيدة التي تضررت، بل بدا أن جسده الميت قد تعرض لأضرار جسدية أيضًا، حيث تمزقت بعض الشعيرات الدموية مما أدى لتسرب ذلك الدم المتفحم.

أمر مرعب… لقد فهم لوميان تقريبًا ما حدث للتو. لقد صرخت أوكسيطو من بعيد مستخدمة “عواء البانشي” المعزز بواسطة “الباراميتا”، ففقد الوعي فورًا.

هل ارتبط أنصاف الحُكَّام فصيل الاعتدال بي كأرواح قبل أن تتوسع “الباراميتا”، مما سحبني إليها فورًا؟ ثم استولوا على جسدي واستخدموا قدراتهم للتعامل مع جيش الجماجم والموتى الأحياء؟ هل ارتبط فارس السيوف بي أيضًا، ولهذا هو الآن داخل “الباراميتا”؟

بعد استيعاب اللقاء الأخير، صار لدى لوميان فهم أوضح وأكثر دقة لرعب أنصاف الحاكمة: أوكسيطو ليست حتى ملاكًا كاملًا، ومع ذلك جعلني عواؤها أفقد الوعي وسلبني قدرتي على القتال، واستغرق الأمر أكثر من عشر ثوانٍ لأستيقظ… لولا وجود أنصاف الحُكَّام فصيل الاعتدال، لكانت تلك الثواني العشر كافية لأوكسيطو لقتلي عشر مرات.

هذا ليس شيئًا يمكن مقارنته بنصف حاكم مرسوم؛ ففي مواجهة نصف حاكم حقيقي، إذا لم أمتلك زمام المبادرة، فلن أحظى حتى بفرصة لسحب “سيف الشجاعة” أو استخدام “تجسيد الرغبة”! ولن يكون هناك وقت لـ “الظل المتحرك” ليتحمل الضرر نيابة عني ما لم أتوقع الهجوم مسبقًا…

بينما كانت هذه الأفكار تدور في ذهنه، استعاد لوميان السيطرة على جسده، ثم سمع فارس السيوف، ماريك، يتمتم بهدوء: “لقد تراجعت أوكسيطو، يجب أن تكون بالقرب من بحيرة دالش. لا نزال لا نعرف نوع المساعدة التي تبحث عنها”.

“بحيرة دالش؟” سأل لوميان بدهشة خفيفة. تلك البحيرة الهادئة والجميلة والمقدسة؟

بالتفكير في الأمر مجددًا، بدا الأمر منطقيًا؛ فجميع عمليات التعدين في منطقة راكليف تجنبت بحيرة دالش، مما جعلها غير ملوثة تمامًا.

استطلع فارس السيوف المحيط لكنه لم يندفع فورًا نحو البرية باتجاه البحيرة، بل أومأ برأسه قليلًا وقال: “بحيرة دالش نفسها مميزة، فهي مرتبطة بـ ‘الموت الساقط’. وكان إنشاء هذا العالم الروحي الصغير في منطقة راكليف ممكنًا بفضلها. حتى أن ذلك المسؤول السابق من إمبراطورية بالام استخدم جمجمة أحد ‘الخالدين’ من كنيسة الموت، وبقوى ‘حارس البوابة’ الخاصة به، فتح بابًا إلى العالم السفلي وثبته على تلك الجمجمة، مما منعه من الانغلاق بسرعة وسمح بتسرب هالة العالم السفلي”.

“جمجمة أحد الخالدين؟ هل يمكن للخالدين أن يموتوا أيضًا؟” سأل لوميان بغريزته.

بدأ فارس السيوف يمشي نحو حافة العالم المتجمد، ونظر إلى لوميان قائلًا: “الخالد هو مجرد التسلسل 4 في مسار الموت. لا يزال بإمكانهم الموت إذا قُتلوا”.

“أرى…” أومأ لوميان برأسه بشكل غير ملحوظ تقريبًا.

استمر فارس السيوف في حديثه: “الهالة المتسربة من العالم السفلي، والخصائص الفريدة لجمجمة الخالد، والطبيعة الخاصة لبحيرة دالش، كلها تضافرت للحفاظ على هذا العالم الروحي، مما جذب أرواح المخلوقات الميتة في المنطقة وسمح لها بالتلاشي تدريجيًا”.

بعد الاستماع، تجمد لوميان للحظة وقال: “يبدو أنك تعرف الكثير عن العالم الروحي المحلي…”

رد فارس السيوف: “مدرسة الورد الفكرية حكمت هنا لأكثر من ألف عام. وبخلاف تفرد بحيرة دالش، كان كل شيء آخر مفهومًا منذ زمن طويل”.

“لماذا لم تقل ذلك من قبل؟” سأل لوميان فجأة. لو أخبرتني في وقت أبكر، لربما خمنت نوايا أوكسيطو مسبقًا!

أوضح فارس السيوف: “لم نربط أوكسيطو بالعالم الروحي في البداية، لذا لم تُدرج تلك المعلومات في البيانات. بعد ذلك، كنت أجيب كلما سألت، لكنني لم أتبرع بالشرح؛ فالكلام أيضًا رغبة تتطلب الاعتدال”.

“…” فهم لوميان فجأة كيف كانت تشعر فرانكا في كل مرة تسمعه يقول: “سأبدأ بالأحداث في نبع النساء السامريات، حيث السيدة هيلا و…”

أثناء حديثهما، وصل هو وماريك إلى حافة المدينة، حيث يلتقي العالم المتجمد بالصحراء القاحلة. نظر لوميان غريزيًا إلى طبقة الجليد السميكة التي تغلف المباني الرمادية البيضاء، وباستخدام السطح العاكس، دهش لرؤية شكل ضبابي في كل من عينيه.

كان أحدهما يرتدي قبعة سوداء صغيرة وفستان محكمة من اللون نفسه، بينما الآخر كان بلا رأس ويرتدي ثوبًا داكنًا مزخرفًا بنمط معقد وشرير. ثم لاحظ لوميان حشرات ذات حلقات شفافة تزحف داخل فمه وخارجه، لكنه لم يشعر بأي شيء.

…

عند مدخل شارع شابان، شعرت فرانكا وجينا والآخرون ببرودة مفاجئة تغمرهم، ورأوا لوميان يختفي أمام أعينهم. وقبل أن يتمكنوا من التواصل أو الرد، دوى في آذانهم صوت رخيم وأثيري كأنه حلم: “سأعيدكم إلى تريير أولاً”.

التفتت فرانكا وجينا ولوغانو غريزيًا، ليكتشفوا شابًا بدا في مقتبل العمر قد ظهر بجانبهم فجأة. كان يرتدي قميصًا أبيض يعلوه معطف أسود رقيق، بشعر أسود وعينين خضراوين تمنحانه جاذبية ليلية، وكان يرتدي قفازين أحمرين في كلتا يديه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]