الفصل 776 أسرار

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 776: أسرار

هذه المرة، لم يهاجم ملاح القارب لوميان. بدلاً من ذلك، جدف بالقارب الكئيب نحو الضفة المقابلة. قفز لوميان، الذي كانت روحه منهكة تمامًا، إلى الأرض القاحلة المغطاة بزهور الدم الذابلة، وركض نحو كومة العظام والجثث فوق المرتفع. بعد الركض لبضع دقائق، رأى ضوء نجوم خافتًا يخترق السماء المظلمة.

بعد ذلك، تمزق الفراغ كأنه ورقة شفافة. امتزجت الدموع مع ضوء النجوم، مشكلةً بابًا من الضوء المتلألئ. كانت السيدة الساحرة تقف خلف الباب، مرتديةً فستانًا برتقاليًا فضفاضًا. لم تدخل السيدة الساحرة إلى العالم السفلي، بل كانت تطفو في الفراغ خارج الباب، مبتسمةً للوميان والآخرين.

السيدة الساحرة… كان لوميان يتوقع أن تكون الحُكَّام من فئة أنصاف الحاكمة من فصيل الاعتدال، تجلب متجاوزًا من مسار الموت لفتح الباب إلى العالم السفلي لاستعادته هو وشارون وماريك. لكنها كانت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى، السيدة الساحرة. هل يمكنها حقًا العثور على العالم السفلي؟ هل يمكنها تمزيق حاجزه وخلق باب؟

كبح لوميان فضوله، وانطلق راكضًا ليقفز عبر الباب المضيء بالنجوم. شعر بموجة من الدوار وبدأت رؤيته تظلم قبل أن يرى مياه بحيرة دالش الصافية ويشعر بالهواء العليل في المرتفعات. نزع بشكل لا إرادي القناع الذهبي لعائلة إيغرز عن وجهه لتجنب التحول إلى ميت حقيقي بسبب ارتدائه لفترة طويلة. في تلك الأثناء، ظهرت شارون وفارس السيوف ماريك بجانبه.

خاطب فارس السيوف السيدة الساحرة بأدب: “شكرًا لكِ”. أومأت شارون بصمت، وهي ترتدي فستانًا أسود صغيرًا بأسلوب قوطي. ردت السيدة الساحرة بابتسامة: “هذا هو الواجب فحسب. من المؤسف أننا لم نتمكن من القبض على أوكسيطو. إن الممنوحين من الأم العظيمة يقظون للغاية وماهرون في الولادة من جديد، مما يجعل القبض عليهم صعبًا جدًا”.

بعد تبادل بعض المجاملات، ودع فارس السيوف الجميع. وقبل المغادرة، أومأ هو وشارون للوميان، تعبيرًا عن تقديرهما. على الرغم من أن طلب فارس السيوف كان مجرد المساعدة في العثور على أوكسيطو، إلا أن لوميان تجاوز ذلك بكثير بمطاردة طفل أوكسيطو الخديج إلى العالم السفلي والقضاء عليه. في المقابل، ساعدت شارون لوميان، رغم إصابتها، في السيطرة على الشيطان ذي وجه الماعز، مما منحه فرصة لهزيمته والاستيلاء على نصف جسد اليد المتقيحة. وهكذا، لم يعد أي منهما مدينًا للآخر، ولم تكن هناك حاجة لأي تعويض إضافي. وبالطبع، كان توطيد الصداقة وتعميق العلاقة مع فارس السيوف مكافأة إضافية.

بعد رحيل شارون وفارس السيوف، نظرت السيدة الساحرة إلى لوميان بابتسامة مازحة: “هل تتساءل كيف وجدتُ العالم السفلي؟ بالنسبة لعضو رفيع المستوى في مسار المتدرب، فإن العالم السفلي موجود هناك فحسب؛ لا توجد مشكلة في العثور عليه. حتى لو كان مخفيًا، يمكننا تحديد موقعه بسهولة من خلال مراقبة حراس البوابات وإتقان القدرة على استدعاء باب إليه. لكنني لم أستدعه، بل فتحتُ بابًا فقط”.

سأل لوميان بتلقائية: “إذن لماذا قلتِ إنه يجب عليّ انتظار فرصة لدخول العالم السفلي؟”. فكر في نفسه: بصفتكِ ملاك النجوم التابع للسيد الأحمق، ألا يمكنكِ ببساطة فتح باب إلى العالم السفلي من أجلي؟ ما هي الفرصة التي كان عليّ انتظارها؟

ضحكت السيدة الساحرة وقالت: “هل كان بإمكانك استعادة جزء من جسد اليد المتقيحة لو أنني أرسلتك إلى العالم السفلي في ذلك الوقت؟”. أجاب لوميان بصوت منخفض: “لا…”. لم يكن ليفشل فحسب، بل ربما كان ليموت فورًا بسبب الانتقال غير المصرح به. هذه المرة، وبتوجيه من فصيل الاعتدال ومساعدة نصف حاكم، حظي بفرصة لانتزاع جسد اليد المتقيحة من الشيطان ذي وجه الماعز. وبالطبع، كانت المخاطر قد تضاعفت بشكل كبير أيضًا.

قالت السيدة الساحرة بصدق: “لقد استشعرتُ وجود فرصة ونصحتك بالانتظار. ليست كل القدرات قابلة للتكرار؛ فعدم استخدامها واستغلالها لتغيير حالة المرء مباشرة أمر في غاية الصعوبة”. لم يتعمق لوميان في الأمر، بل استعرض تجاربه في العالم السفلي مع شارون وفارس السيوف. استمعت السيدة الساحرة باهتمام دون مقاطعة، وبدا عليها التأمل أحيانًا.

سأل لوميان في النهاية: “ما الأسرار المخفية في جسد الحُكَّام الحصاد من العصر الثاني؟”. هزت السيدة الساحرة رأسها وأجابت: “لا أعلم”. توقفت لحظة ثم أضافت: “هناك أشياء لم أكن أنوي إخبارك بها مبكرًا لأنها لن تفيدك الآن. ولكن بما أنك اندمجت مع سلالة أومبيلا وعشت تجربة العالم السفلي، يمكنني أن أشاركك القليل. هل تتذكر أثر أومبيلا الذي ذكرته؟”. قال لوميان: “نعم”. كان أحد أسباب اندماجه مع سلالة أومبيلا هو الأمل في استخدام الأداة المختومة من الرتبة 0 المكونة من ذلك الأثر لفترة وجيزة.

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

تابعت السيدة الساحرة: “هل تعرف أين يوجد؟”. وقبل أن يهز لوميان رأسه، أجابت: “إنه في مدينة الفضة الجديدة”. مدينة الفضة الجديدة؟ مقر كنيسة الأحمق؟ فكر لوميان في الكائنات العملاقة التي جعلته يشعر وكأنه قزم. هل أثر أومبيلا هو أداة مختومة من الرتبة 0 لدى كنيسة الأحمق في مدينة الفضة الجديدة؟

تأملت السيدة الساحرة لبضع ثوانٍ قبل أن تقول: “أولاً، عليك فهم معلومة غامضة؛ يمكن للغزاة، وهم ملائكة مسار الخطأ، سرقة هويات الآخرين ومصائرهم. بعبارة أخرى، الشخص الذي تُسرق هويته ومصيره لن يتعرف عليه والداه أو زوجته أو أطفاله، مما يجعله منبوذًا تدريجيًا من قِبل القدر”. تذكر لوميان تعويذة الاستبدال في مجال الحتمية، والتي تتعلق أيضًا بالهوية والمصير. ورغم اختلافها عن وصف السيدة الساحرة وكونها بمستوى أدنى بكثير، إلا أنها ساعدته على فهم كلماتها.

عندما رأت أنه لا يملك أسئلة، تابعت السيدة الساحرة: “وفقًا لما نعرفه، أشك في أن الحُكَّام الحصاد أومبيلا قد سُرقت هويتها ومصيرها من قِبل عضو رفيع المستوى في مسار الخطأ، وقُتلت على يد أقاربها المباشرين. حتى هذه النقطة، يبدو الأمر مجرد قصة رعب، لكن فكر في الأمر؛ لماذا ينتهي المطاف بجسد الحُكَّام الحصاد، التي قُتلت على يد أقاربها وسُرقت هويتها، في مدينة الفضة السابقة، بدلاً من أن يُترك في زاوية منسية من ساحة المعركة؟ والأغرب من ذلك، أن أسلاف مدينة الفضة كانوا يعرفون أن هذا هو جسد أومبيلا وهويتها الحقيقية، رغم أن تأثير السرقة كان لا يزال قائمًا في ذلك الوقت!”.

شعر لوميان بوجود خطب ما وقطب حاجبيه سائلًا: “ما هي سجلات مدينة الفضة أو تكهناتها حول هذا؟ هل يحتوي جسد أومبيلا على خصائص ما وراء الطبيعة؟”. أجابت السيدة الساحرة بحزم: “لا شيء. سجلات مدينة الفضة نادرة بسبب حكم حاكم الشمس القديم في الحقبة الثالثة، لكن أسلافهم ذكروا أن الحُكَّام الحصاد سارت إلى مدينة الفضة بمفردها. هه، غريب، أليس كذلك؟ ستفهم أكثر عندما تتمكن من استخدام تلك الأداة المختومة من الرتبة 0 مؤقتًا، لكن الوقت لم يحن بعد”.

أكد هذا للوميان أن أومبيلا تحمل أسرارًا كبرى… سأل بحذر: “ماذا كان يعني الشيطان ذو وجه الماعز عندما قال إنني أخذت البيضة لنفسي؟”. نظرت السيدة الساحرة إليه للحظة قبل أن تقول: “لا يوجد تغيير في جسدك، لكن لا يمكنني حاليًا تأكيد ما إذا كان الأمر نفسه ينطبق على البيضة. سيحتاج الأمر إلى بعض المراقبة”.

أومأ لوميان موافقًا وأشار إلى بحيرة دالش الهادئة: “ما المميز في هذه البحيرة؟ وكيف ترتبط بالعالم السفلي؟”. ضحكت السيدة الساحرة وقالت: “كان لدى فصيل الاعتدال ملك ملائكة وملائكة حكموا هنا لألف عام، ومع ذلك لم يتمكنوا من كشف أسرار البحيرة، فكيف لي أن أكتشف ذلك في وقت قصير؟ حتى أحفاد عائلة إيغرز المباشرين لا يعرفون سر تميز بحيرة دالش. ومن رحلتك إلى العالم السفلي، يبدو أن تميز البحيرة يسبق تحول سلف عائلة إيغرز إلى حاكم للموت”.

استنتج لوميان من كلماتها: “هل يتعلق الأمر بالموت القديم، سلف العنقاء غريغرايس؟”. وعندما تذكر البيضة السوداء الضخمة تحت جثة الموت القديم، وجد أن هذا التفسير يبرر رغبة أوكسيطو في إنضاج الكائن ذي المخالب الطائرة بمساعدة بحيرة دالش. ردت السيدة الساحرة بعدم يقين: “ربما”.

صمت لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يغير الموضوع: “سيدة ساحرة، الآن بعد أن حصلنا على جزء من جسد اليد المتقيحة، أريد الذهاب إلى لينبورغ قريبًا للعثور على مدينة المنفيين، مورا”. علقت السيدة الساحرة: “أشعر بعجلتك، وأنت تفتقر للصبر أيضًا. استرخِ لبضعة أيام، وهدئ عقلك، ثم اذهب. سنتابع نحن مسألة الدوامة، وسيتولى رفاقك التحقق من شعب المرآة. ربما لن تتمكن من اصطحاب رفاقك إلى مدينة المنفيين. أيضًا، ركز على تعلم اللغات. وبعد التعامل مع مدينة المنفيين، استعد مع فريقك للترقي”.

وافق لوميان، شاعرًا بحاجته

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]