الفصل 778 طريقة الوصول

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 778: وسيلة الوصول

كان لوميان قد اطلع بالفعل على المعلومات التي جمعتها فرانكا، وكان بإمكانه تخمين سبب اختيارها لهذا الهدف: هاول قسطنطين، “أدميرال أعماق البحار”، الذي يُشاع أنه يمتلك دم وحش البحر، وغالبًا ما كان يذهب إلى جزيرة تُدعى “بانامو” غرب بحر الضباب للحصول على الإمدادات. قبل بضعة أيام، رصد شخص ما سفينة هاول قسطنطين الرائدة، “النيوينز”، وهي تظهر على مسار مؤدٍ إلى بانامو، مما أتاح للطاقم استنشاق الهواء النقي والاستمتاع بحريتهم الثمينة.

بناءً على المسافة والسرعة وظروف المسار والطقس في بحر الضباب، قُدّر أن النيوينز ستصل إلى بانامو في غضون يومين إلى ثلاثة أيام. ومن بين جميع أمراء القراصنة، كان هو الوحيد الذي يمتلك مسارًا متوقعًا في المستقبل القريب!

رد لوميان بلا مبالاة على اقتراح فرانكا: “يمكننا تجربة ذلك”.

بعد أن شارك في معارك على مستوى نصف حاكم ولعب دورًا كبيرًا فيها، شعر أن هوية أدميرال القراصنة الذي يستهدفونه لا تهم كثيرًا، طالما أمكنهم تحديد موقعه.

نظرت فرانكا إلى لوميان وهمست: “أعتقد أن هناك خطبًا ما في موقفك. لا يمكنك الاستهانة بمن هم في قمة التسلسل 5. أنت لست نصف حاكم بعد، وجسدك لا يزال هشًا. إن التقليل من شأن ‘أدميرال أعماق البحار’ قد يكلفك غاليًا. هناك مقولة في بلدي تقول: استراتيجيًا، يمكنك الاستهانة بعدوك، لكن تكتيكيًا، يجب عليك احترامه”.

قال لوميان بجدية: “أعلم ذلك. كانت أورور تذكرني دائمًا بألا أقلل من ذكاء القرويين، وألا أعتقد أن مزاحي سينجح دائمًا دون مشاكل. بعد أن طاردوني عدة مرات، فهمت ذلك جيدًا”. وأضاف: “بلدي أيضًا لديه مقولة أخرى: الضعف والجهل ليسا عائقين أمام البقاء، بل الغطرسة هي العائق”.

تذمرت فرانكا: “توقف! طالما أنك تدرك ذلك، فلا تحول هذا النقاش إلى تبادل للأقوال الشهيرة”.

بعد أن استقروا على الهدف، تساءلت جينا: “المشكلة الآن هي، كيف نصل إلى جزيرة بانامو؟”.

تقع بانامو في شمال غرب بحر الضباب، وكانت في السابق مستعمرة لإمبراطورية فيساك. لاحقًا، مع تراجع الإمبراطورية ومقاومة سكان بانامو النشطة، حصلت الجزيرة على استقلالها. ساعد في ذلك افتقار بانامو للموارد القيمة، وكونها مجرد قاعدة لاستكشاف نهاية بحر الضباب، لذا لم يكن التخلي عنها خسارة كبيرة. وبعد الحصول على الاستقلال، تطورت بانامو لتصبح ملاذًا للقراصنة، توفر لهم مكانًا للتجارة وإعادة التزود بالوقود.

كانت نقطة جينا واضحة: حتى مع وجود طرق واضحة وطقس جيد، سيستغرق الإبحار من تريير إلى بانامو من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع، وأي مشاكل تتطلب تغيير المسار أو تسبب تأخيرات قد تطيل الرحلة إلى شهر. وبحلول ذلك الوقت، من المحتمل أن يكون “أدميرال أعماق البحار” قد غادر بانامو، وسيكون العثور عليه في عرض البحر شبه مستحيل دون ضربة حظ.

بالنظر إلى الظروف، لم يكن هناك سوى الانتقال الآني لضمان وصول الفريق إلى بانامو في الوقت المناسب لانتظار هاول قسطنطين. ومع ذلك، لم يكن لدى لوميان ولا فرانكا إحداثيات عالم الأرواح لجزيرة بانامو، مما جعل الانتقال الآني لمسافات طويلة مستحيلاً دون المخاطرة بالضياع في عالم الأرواح.

فكر لوميان للحظة وسأل فرانكا: “هل يمكننا الاتصال بأي شخص في جزيرة بانامو؟”.

أجابت فرانكا بتفكير: “يجب أن نكون قادرين على ذلك. يوجد مكتب تلغراف في جزيرة بانامو. يمكننا أن نطلب من المغامرين الذين زاروا بانامو سابقًا أن يرسلوا برقية إلى أصدقائهم هناك”.

ضحك لوميان وقال: “جيد. إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكننا الوصول إلى جزيرة بانامو الليلة”.

…

جزيرة بانامو في بحر الضباب، محاطة بالضباب الدائم والطقس الكئيب.

في الميناء الوحيد بالجزيرة، كان ميسون يحمل حزمة من الأغراض، ويتنقل بين القراصنة المزدحمين ليدخل مستودعًا مهجورًا. كان المستودع قد دُمر في اشتباك سابق مع القراصنة ولم يتم إصلاحه، فصار مكانًا مقفرًا.

كان ميسون مغامرًا يكره القراصنة الوحشيين واللصوص، لكنه لم يستطع مغادرة بانامو لأن ملاذ القراصنة هذا كان مليئًا بالفرص. وحتى لو لم يطارد القراصنة المنعزلين الذين يحملون مكافآت على رؤوسهم، كان بإمكانه الانتظار حتى تنتهي نزاعات القراصنة ليأخذ البضائع المتبقية من المهزومين. هكذا أصبح “متجاوزًا”، وهو الآن “مقاتل” من التسلسل 8 (ملاحظة: من مسار عملاق الشفق).

اليوم، تولى ميسون مهمة يُفترض أنها بسيطة جدًا ولكن بمكافأة قدرها 1000 فرل دور، باحثًا عن مكان منعزل لإكمالها. قام بسرعة بإزالة كومة من الصناديق الخشبية المحطمة، ومرتبًا إياها لتشكيل مذبح. ووفقًا لوصف المهمة، وضع الشموع والبخور والزيوت الأساسية على المذبح.

بعد التحضيرات، أخرج ميسون وصف المهمة المطوي بعناية وقرأ الخطوات التالية: “الجزء الأكثر تحديًا في هذه المهمة هو المعرفة اللازمة، بما في ذلك لغة هيرميس القديمة الأساسية ولغة هيرميس المتقنة. إذا لم تستوفِ هذه الشروط، فلا تقبل التكليف…”.

شعر ميسون بالحظ لقراره السابق بتعلم اللغة: “لحسن الحظ، تعلمت بعضًا من هيرميس القديمة وما يكفي من هيرميس من مغامرين آخرين…”. لم يكن ذلك لأنه كان أكثر اجتهادًا من غيره، ولكن لأن العناصر التي حصل عليها سابقًا كانت تتعلق بلغة هيرميس، ولفهم قيمتها الحقيقية، دفع لمغامر بارع ليعلمه لفترة من الوقت.

بعد قراءة النصف الثاني من وصف المهمة بسرعة، قيم ميسون المخاطر المحتملة وشعر بالثقة في عدم وجود مشكلة كبيرة. ثم أنشأ بصعوبة جدارًا من الروحانية، وأشعل الشموع، وسكب البخور، وتراجع خطوتين وهو يتلو بلغة هيرميس القديمة: “أنا!”.

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

كانت هذه واحدة من الكلمات القليلة التي يعرفها في هيرميس القديمة، ثم انتقل إلى لغة هيرميس:

“أستدعي باسم: كائن يتجول فوق العالم، التائب الذي يستيقظ من نيران الألم، رسول ينتمي فقط إلى لوميان لي…”.

عندما انتهى ميسون، اندفعت ألسنة لهب الشموع، متحولة إلى لون أخضر عميق يميل إلى السواد. وفي ضوء النار، ظهر شكل طويل يرتدي رداء كاهن أسود.

تراجع ميسون خطوة إلى الوراء ذعرًا عند رؤية ذلك. كانت الأجزاء المكشوفة من الشكل تبدو وكأنها احترقت طويلاً بالنيران، مع لحم وجلد متفحم ملتصق بالعظام. كانت تجويفات عينيه مظلمة وتشتعل بنيران ذات ألوان عميقة، وكان جسده يفرز سائلًا أسود لزجًا.

كان يبدو ككائن غير ميت! رأى ميسون كائنات مشابهة في ميناء بانامو، حيث كان بعض القراصنة بارعين في التواصل مع الجثث، ومع ذلك، فإن هذا “المعذب” المستدعى جعل ميسون يشعر بخوف غريزي، وشعر أنه يختلف جوهريًا عن الموتى الأحياء العاديين. حتى أمراء القراصنة الذين زاروا الميناء لم يمنحوه هذا الشعور!

عندما رأى الجثة المتفحمة في رداء الكاهن الأسود تنظر إليه، سلم ميسون الرسالة بارتعاش. كانت مهمته تسليم رسالة لشخص يدعى لوميان لي! أخذ الرسول الرسالة واختفى في ضوء الشمعة الأخضر الداكن، ليعود المستودع المهجور إلى طبيعته.

مسح ميسون عرقه البارد وتمتم لنفسه: “يبدو أن هذا أكثر تعقيدًا مما ظننت… لقد سمعت عن أشخاص يُستدرجون إلى طقوس خاصة لاستدعاء الحُكَّام شريرة أو شياطين، فيدمرون أنفسهم ومدنهم… هل هذا ما حدث للتو؟ هل ستحل كارثة بميناء بانامو؟ هل لوميان لي هو الاسم الحقيقي لحاكم شرير أو شيطان؟”.

كان ميسون قد واسى نفسه سابقًا بأن الطقوس استدعت رسولًا فقط، وهو أمر غير مرتبط بالآلهة الشريرة، وكونه متجاوزًا من المستوى 8 فقد جازف بالمهمة، لكن الرسول جعله يشعر بعدم الارتياح. وبينما كان ينظف المذبح، توقف فجأة وقطب حاجبيه: “أعتقد أنني سمعت اسم لوميان لي في مكان ما من قبل…”.

حاول أن يتذكر لكنه لم يستطع. وقبل مغادرة المستودع، نظر ميسون إلى الوراء نحو المذبح المؤقت، فرأى الظلال تتحرك داخل الصناديق المحطمة. انقبض قلبه، وتظاهر بأنه لم يرَ شيئًا، ثم غادر المستودع بسرعة.

…

في تريير، داخل حي كاتدرائية الذكرى، في الشقة التي استأجرتها فرانكا وجينا.

رأى لوميان “باينفيل التائب” يخرج من الفراغ ويسلمه رسالة. لم يفتحها حتى، لعلمه أنها لا تحتوي إلا على ورق فارغ. سأل رسوله: “هل يمكنك توصيل رد إلى المرسل؟”.

أجاب باينفيل التائب بصوت منخفض: “يمكنني ذلك”. ابتسم لوميان وأشار إلى نفسه: “أنا الرد”.

…

في ميناء بانامو الضبابي، استند لوميان إلى الجدار الخارجي للمستودع المهجور، يراقب المرسل وهو يخرج بتعبير خائف ويغادر بسرعة. ابتسم، وأخرج قبعة قش ذهبية من “حقيبة المسافر”، نظر إليها للحظة، ثم أعادها. إن ظهور المغامر الشهير “لويس بيري” هنا سيثير شكوكًا غير ضرورية، وقد يدفع “أدميرال أعماق البحار” هاول قسطنطين لتغيير وجهته وتجنب ميناء بانامو.

استقام لوميان، وشد سترته السميكة، ومشى ببطء في شوارع ميناء بانامو ويداه في جيوبه. كان يخطط لإلقاء نظرة حوله قبل العودة لجلب فرانكا والآخرين.

…

تريير، في وقت متأخر من الليل.

وصل أنغولام إلى المنزل الفارغ المتفق عليه لاسترجاع معلومات الاتصال الطارئة من “الخنجر الخفي”. وجد الملاحظة بسرعة وقرأ محتواها: “في حالة الطوارئ، استدعِ رسول صديقي: يا روحًا على هيئة أرنب تتجول حول المجهول، يا عدّاءً يسعى خلف المعرفة، يا رسولًا ينتمي حصريًا إلى سبعة الكؤوس”.

تمتم أنغولام لنفسه: “سبعة الكؤوس… من نادي التاروت؟ أيها ‘الخنجر الخفي’، صديقك هو أنت، أليس كذلك؟”. شعر أنه فهم أخيرًا لماذا كان لدى “الخنجر الخفي” دائمًا العديد من الأمور المزعجة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]