الفصل 785 الأداء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 785: الأداء

حين رأى القاتل المتواري يجلس فجأة بوضوح على كرسي بجوار النافذة، يراقبه بهدوء وكأنه لا يكترث بالمعركة الدائرة، شعر “أدميرال أعماق البحار”، هاول قسطنطين، بثقل مفاجئ جثم على قلبه. فوضعية كهذه وتعبير كهذا يوحيان بأن الخصم لا يراه تهديدًا، وأنه واثق تمامًا من قدرته على التعامل معه؛ ولهذا السبب لم يهاجم لوميان على الفور لدعم رفاقه، بل ظل جالسًا هناك يراقب بابتسامة متغطرسة.

دون أدنى تردد، وجه هاول قسطنطين رمحه المصنوع من الأوبسيديان نحو لوميان بدافع الغريزة. تشكلت صاعقة من البرق الفضي الأبيض في يده، تضاعفت قوتها عبر نصل الرمح، وانطلقت كأفعى رعدية هائجة صوب لوميان.

أبقى لوميان قدمه اليمنى فوق ركبته اليسرى، وعلى وجهه ابتسامة ساخرة، وكأن هجوم هاول قسطنطين المضاد واليائس لم يكن سوى عبث أطفال، عاجز تمامًا عن تغيير النتيجة. بالطبع، كان هذا مجرد مظهر زائف؛ ففي الواقع، لم يكن بمقدوره مهاجمة هاول قسطنطين أو مغادرة نطاق المئة متر، وإلا لانقطعت عملية “تبادل المصير”.

بيد أن عجزه عن الهجوم لم يعنِ عدم قدرته على التأثير في المعركة؛ فقد تخلى لوميان عن تواريه وكشف عن وجوده عمدًا أمام هاول قسطنطين، متخذًا من نفسه طُعمًا لجذب جل انتباه “أدميرال أعماق البحار” وبث شعور بالضغط والخوف في نفسه، مما أجبره على الرد بتسرع وزاد من احتمالية ارتكابه للأخطاء. فحتى “الصياد” الذي لا يستطيع الضرب أو التحدث أو التواصل، يظل قادرًا على الاستفزاز والتدبير ونصب الفخاخ!

ضربت الأفعى الرعدية الفضية لوميان، ومع صوت تهشم، تحطمت صورته كمرآة، ولم تترك خلفها في خضم البرق المدمر سوى الكرسي الخشبي الذي احترق بسرعة. اختفى لوميان مجددًا، بينما لم تتبدد الأفعى الرعدية كثيرًا بعد أن قيدتها مادة الكرسي.

أثار هذا قلق هاول قسطنطين، ففكر في كسر النافذة والقفز في البحر؛ ففي الماء، لم يكن يخشى أي “متجاوز” دون مستوى “نصف حاكم”، بل إن الكثير من “القديسين” لا يجرؤون على الغوص في الأعماق لمواجهته!

في تلك اللحظة، شعر بأطرافه وجسده يُقيدان طبقة تلو الأخرى، مما جعل من الصعب عليه التحرك أو توجيه رمح الأوبسيديان بسرعة. كانت القيود تشتد بوتيرة متسارعة؛ فمستغلةً استئثار لوميان بجل انتباه وحذر هاول قسطنطين، كانت فرانكا قد نصبت خيوط عنكبوت “شيطانة المتعة”، لتُحكم الحصار حول “أدميرال أعماق البحار” طبقة فوق أخرى.

أمام هذا الحصار، توقف هاول قسطنطين وسمح للأخطبوط الشفاف الجاثم على وجهه بأن يشع بوهج يشبه الفجر. وفجأة، انفجر الضوء إلى شظايا لا حصر لها، اجتاحت مقصورة القبطان كالعاصفة. تحطمت الطاولة الطويلة العامرة بالطعام إلى قطع، وغطت الجدران المعدنية خدوش عميقة، بينما تحطمت أجساد فرانكا وجينا إلى شظايا مرآة لا حصر لها مرة أخرى، وانقطعت خيوط العنكبوت غير المرئية شبرًا فشبر، عاجزة عن تقييد هاول قسطنطين أكثر من ذلك.

في الممر، بعيدًا عن باب مقصورة القبطان، لم يتأثر أنطوني بالعاصفة الضوئية، وكذلك لوميان الذي كان بجانبه. وضع لوميان يده على الباب المعدني المنزلق المؤدي للسلم، مستخدمًا قدرته التعاقدية؛ حيث عزل المنطقة داخل “زجاجة الخيال”، واضعًا شرطًا للدخول والخروج وهو أن يكون الشخص “أنثى”.

منع هذا الإجراء فعليًا أي محاولات إنقاذ من قبل القراصنة، وحال دون التدخل في معركتهم؛ فباستثناء الأطقم التي تقودها قبطانات، كانت معظم سفن القراصنة تضم عددًا ضئيلًا جدًا من “المتجاوزات” الإناث، إن وُجدن أصلاً، أما النساء العاديات على متن السفينة فكن مجرد بغايا، عاجزات عن العمل كقراصنة.

…

خارج حانة الكرنفال، لاحظ القراصنة، وماسون المتنكر، والبقية في اللحظة ذاتها أن النوافذ الزجاجية لم تعد تعكس مشهد “القرش العظيم” يورغ والآخرين وهم يقاتلون المغامر المجهول. بدا الزجاج باهتًا، يظهر داخل الحانة خاليًا من أي نادل أو زبائن.

سأل أحد القراصنة بصوت عالٍ يملؤه الارتباك: “ماذا حدث؟”، وترددت أسئلة مشابهة: “أي قدرة هذه التي استُخدمت؟”. كان الجميع يشتبهون في أن المغامر المجهول هو من يقف وراء هذه التغييرات، إذ إن “القرش العظيم” وطاقمه لن يخفوا قتالهم، بل كانوا يحرصون على استعراض قوتهم أمام أكبر عدد من القراصنة.

داخل “زجاجة الخيال”، كان “القرش العظيم” يورغ، الذي يرتدي قفازات سوداء، محاطًا بآثار الانفجارات والاحتراق. لقد نجح في تشويه نية هجوم المغامر المجهول في الوقت المناسب، متجنبًا الإصابة في القصف الأخير. ومع ذلك، كان رفيقه “مدمر السفن” —وهو متجاوز آخر من مسار “الصياد”— قد فقد وعيه منذ فترة طويلة نتيجة مزيج من قدرات المتجاوزين وأضرار الانفجار، كما تشتت بقية القراصنة، ولم ينجُ منهم أحد.

وبينما كان يرمق المغامر المجهول ذا الشعر الأسود والعينين الزرقاوين على بُعد أمتار، لعن “القرش العظيم” يورغ قدرة “الانتقال”. وبينما كان يهم بتغيير موقعه ومحاولة استخدام “الرشوة”، تلاشى جسد المغامر الوسيم فجأة كسراب واختفى.

خوفًا من أن يكون ذلك انتقالًا آخر، ارتمى “القرش العظيم” يورغ جانبًا والتفت خلفه بسرعة، لكن لم يحدث شيء. ظل يورغ ومن تبقى من القراصنة في حالة من الشك والتوتر، يتنقلون بحذر، لكن المغامر لم يظهر ثانية. وأخيرًا، بدأ “القرش العظيم” الأصلع يستوعب الموقف: “هل كان ذلك مجرد وهم؟ هل كنا نقاتل وهمًا وكدنا نهلك؟ أين ذهب الحقيقي؟”.

وحين أدرك الحقيقة، صرخ “القرش العظيم” يورغ: “تبًا! إنها النيوينز!”. لقد كان الهدف الحقيقي للمغامر المجهول هو سفينة “النيوينز” والأدميرال! تملك القلق يورغ والآخرين، لكنهم كانوا محاصرين داخل “زجاجة الخيال” عاجزين عن الخروج. وبعد تجربة عدة طرق وقدرات دون جدوى، لجأوا إلى محاولة التحطيم العنيف.

…

على متن “النيوينز”، ومع بدء تلاشي عاصفة الضوء، ظهرت جينا فجأة خلف “أدميرال أعماق البحار”، مستغلةً نقطة عمياء خلقها جسده الضخم. وبكل قوتها، طعنت خنجرًا مغطى بلهب أسود صامت في ظهر هاول قسطنطين.

وعلى الرغم من عجزه عن الالتفات أو توجيه الرمح في الوقت المناسب، لم يبدُ هاول قسطنطين مكترثًا؛ إذ انطلقت من عباءته صاعقة فضية بيضاء ضربت جينا بسرعة لا يمكن تفاديها. سرت أفاعٍ كهربائية صغيرة على جسد جينا، لكنها بدت غير متأثرة إلى حد كبير، ولم يزد الأمر عن تباطؤ طفيف في حركتها.

بفت! اخترق الخنجر المستعر بالنيران السوداء عباءة هاول قسطنطين. ففي بداية المعركة، كانت جينا قد ألقت عملة “لويس دور” على هاول قسطنطين، ليس طلبًا للحظ، بل لتفعيل “بروش اللياقة”، مما أتم عملية “رشوة” أضعفت هجماته ودفاعاته وقدرته على التحكم ضدها بشكل كبير لفترة من الوقت! ومنذ تلك اللحظة، لم يؤثر عليها البرق الهائج ولا عاصفة الضوء كما تظاهرت.

كانت مراوغاتها المحمومة واستخدامها لـ “بديل المرآة” يهدفان إلى خداع “أدميرال أعماق البحار” نفسيًا! لم تتوقع أن يجهل هاول قسطنطين قدرة “الرشوة”، خاصة وأن نائبه كان على الأرجح من مسار “المرتشي”. وبدلاً من ذلك، تظاهرت بأن الرشوة قد فشلت، مما جعله يظن أن رمية عملة “لويس دور” كانت لقدرة أخرى.

ربما احتاط هاول قسطنطين من الرشوة في البداية، لكن في خضم المعركة وضيق الوقت، استجاب بغريزته دون حذر. وهكذا، غفل عن الرشوة السابقة ولم يمنع محاولة اغتيال جينا! ومع صوت “بف”، غاص الخنجر ذو اللهب الأسود في عباءة هاول قسطنطين ولحمه؛ لقد كان التمثيل من أجل إتقان الاغتيال!

بعد الضربة الناجحة، شعرت جينا بمقاومة قوية ولحم يتلوى كأنه كائن حي، مما منعها من غرس الخنجر أعمق رغم بذل كامل قوتها. فتخلت عن محاولة الدفع، وبدلاً من ذلك، وجهت اللهب الأسود إلى داخل جسد هاول قسطنطين، ومع اندفاع النيران السوداء، عوى “أدميرال أعماق البحار” من الألم.

استغلت فرانكا الفرصة لتندفع إلى جانب هاول قسطنطين، وطعنت “نصل الشتاء” الشفاف في جسده. اخترق النصل الجلد واللحم لكنه لم يستطع الغوص أعمق، ومع ذلك كان ذلك كافيًا؛ إذ تصلب جسد هاول قسطنطين كأنه تجمد، وباتت أفكاره بطيئة. انسلّت فرانكا لتقف بجانب جينا وهي تستعيد نصلها.

في الوقت ذاته، أخرجت مرآة صغيرة بيدها اليسرى عكست صورة هاول قسطنطين، ثم مسحت بلهب أسود على سطح المرآة بيدها اليمنى. “لعنة الشيطانة!”؛ اندلع اللهب الأسود من جسد هاول قسطنطين محرقًا إياه، لكنه لم يمس الأخطبوط الجاثم على وجهه. أطلق هاول قسطنطين صرخة وجع، محطمًا قيوده والضباب الذي غلف عقله، ثم ضرب برمحه الأوبسيدياني الأرضية المعدنية، لتنفجر صاعقة ساطعة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]