الفصل 792 الحكم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 792: الحكم

داخل العربة بطيئة الحركة، كان لوميان مقيدًا بالأصفاد والأغلال، يحدق عبر النافذة ذات القضبان الحديدية الملحومة والمغطاة بقماش سميك.

ازداد إيمانه بصحة استنتاجه؛ فعندما اتهمه رجال دين كنيسة المعرفة بأنه مجرم مطلوب، لم تكن ردة فعله الأولى التأهب للقتال، بل شعر بموجة من الارتباك. لقد شعر أن المسؤولين عن فحص الخروج الروتيني كانوا هناك خصيصًا من أجله، لكن بخلاف لودفيغ وحادثة “0-01″، لم يكن لديه أي تفاعل مع كنيسة المعرفة ولم يضر بمصالحهم.

لماذا أنتم، يا سكان لينبرغ، متحمسون جدًا للقبض على مجرم من إنتيس؟ هل تحققتم حتى من التفاصيل وقدرات الهدف الحالية؟

بينما كانت الأفكار تتسابق في ذهنه، لاحظ لوميان نظرة سالينت المتفاجئة والخائفة لكن المرتاحة في آن واحد، ففكر في احتمالية: هل هذه إشارة من كنيسة المعرفة؟

لا، هذه ليست مجرد إشارة، إنهم يرافقونني مباشرة إلى وجهتي!

مدينة المنفيين، كما يوحي اسمها، هي مكان لنفي المجرمين. وعندما أُعتقل كمجرم مطلوب ويُحكم علي بالنفي، سأُرسل بطبيعة الحال إلى مورورا… أليست هذه الطريقة مباشرة للغاية؟

كيف عرفوا أنني قادم؟ على الرغم من أنني لم أتنكر، إلا أنني حافظت على تواريي عن الأنظار طوال الطريق… هل يتمتع المتجاوزون ذوو التسلسل العالي في مسار “القارئ” بمهارة في التنبؤ أو التنجيم؟

نظر لوميان إلى خصره، متطلعًا إلى “حقيبة المسافر” التي لم يُصادروها، ولم يستطع إلا أن يتذمر في سره: لم يصادروا ممتلكات مجرم مطلوب، ولم يتخذوا تدابير ضد المجرمين الخطيرين للحد من استخدام قوى ما وراء الطبيعة… هذا التمثيل يفتقر للإقناع تمامًا. هل هم خائفون من ألا ألاحظ الأمر فأقاومهم وأتسبب في خسائر؟

أخذ لوميان حقيبة المسافر من حزامه بهدوء وأدخلها في الجيب الداخلي لسترته السميكة. لم يرغب في جعل الأمور صعبة على رجال دين كنيسة المعرفة؛ فلا يهم مدى سوء تمثيلهم، لكن لا يمكنني أن أكون مستهترًا مثلهم. ماذا لو رأى المجرمون الآخرون، أو مواطنو أزشارا القريبون، أو ضباط الشرطة المساعدون حقيبة المسافر؟ سيعتقدون أن رجال دين كنيسة المعرفة غير محترفين!

بعد فترة من القيادة، توقفت المركبة أخيرًا. وتحت الحراسة المشددة لعدة رجال دين يرتدون أردية بيضاء مزينة بالنحاس، اقتيد لوميان إلى برج أبيض ضخم. وقبل أن يتمكن من إلقاء نظرة فاحصة على البرج أو حتى رؤية قمته لتأكيد عظمته، “دُفع” عبر باب جانبي، ثم نزل درجًا حجريًا، ومر عبر ممر مظلم مضاء بمصابيح جدارية تعمل بالغاز، وصولًا إلى زنزانة مصنوعة من الحديد الأسود.

نظر لوميان حوله ورأى حوالي ثمانية أشخاص داخل الزنزانة، جميعهم مقيدون بالأصفاد والسلاسل، وكان بعضهم مقيدًا حتى من عظام الترقوة ومثبتًا في مكانه.

مثل هذه القيود قد تكون فعالة ضد المتجاوزين، لكنها لن تستطيع قمع أولئك الذين يملكون قدرات أكثر غموضًا… لو كنت مكانهم، فإن حبسي بهذه الطريقة سيجعل مهاراتي القتالية كصياد عديمة الفائدة، لكنه لن يمنعني من إشعال النيران، أو الاستفزاز، أو البحث عن نقاط الضعف، أو تبديل المصائر، أو الانتقال عبر الفضاء للهروب.

“هيا، ألا يمكنكم أن تكونوا أكثر احترافية؟ هذا الأداء مزيف للغاية…” فكر لوميان وهو يشاهد الكاهن المسن الذي اعتقله يفتح باب الزنزانة الحديدية.

تراجع رجل الدين المسن قليلًا وقال للوميان: “ابقَ هنا وانتظر حكمك.”

حكم؟ لم يصدر الحكم بعد؟ هل استسلمتم عن التظاهر؟ تعاون لوميان ودخل الزنزانة، ثم سُمع صوت “كلانج!” مع إغلاق الباب الحديدي وقفله.

نظر لوميان حوله، فوجد كرسيًا معدنيًا مثبتًا في الأرض وجلس عليه، موجهًا نظره إلى المجرمين الذين كانوا يتفحصونه.

رفع شاب يرتدي نظارات، يجلس مقابله، ذقنه وقال: “لم أتوقع وصول شخص أصغر مني. يا أخي، ما الجريمة التي ارتكبتها؟”

دون أن يجيب، سأله لوميان في المقابل: “ماذا عنك؟”

ابتسم الشاب ذو النظارات وقال: “قتل. معظم الناس هنا قتلة.”

سأل رجل في منتصف العمر ذو بنية قوية وسلاسل تخترق عظام ترقوته بفضول: “كم عدد الذين قتلتهم؟”

أجاب الشاب بنظرة استذكار: “سبعة أو ثمانية، لست متأكدًا مما إذا كان أحدهم قد مات في النهاية. إن إنهاء حياة إنسان بيدي، والشعور بألمهم وصراعهم ويأسهم، ورؤية دمائهم الدافئة تتناثر على وجهي، هو شعور مسكر. في تلك اللحظة، شعرت كأنني إلههم، ربهم.”

“قاتل متسلسل؟” راقب لوميان المشهد بصمت، دون أن يقاطع التبادل بين هؤلاء المجرمين العتاة.

تنهد الشاب في النهاية: “للأسف، لدى أزشارا الكثير من المحققين، وقد وجدوني في النهاية. ماذا عنك؟ كم عدد الذين قتلتهم، ولماذا؟” سأل الرجل في منتصف العمر ذا عظام الترقوة المربوطة.

أجاب الرجل بلا مبالاة، كما لو كان يصف إفطاره: “لا أعرف، الكثير. هل تحصي عدد شرائح الخبز التي تأكلها في شهر؟”

“هذا اقتباس من الإمبراطور روزيل من إنتيس، أليس كذلك؟ قرأته في سيرة ذاتية،” أجاب الشاب مبتسمًا. “أتذكر أنني أكلت 123 شريحة الشهر الماضي.”

صمت الرجل في منتصف العمر لبضع ثوان ثم قال: “أقتل لأنهم يستحقون الموت، وكلما زاد استحقاقهم، كان لحمهم أشهى.”

“أنت تأكل الأشخاص الذين تقتلهم؟” تغير تعبير الشاب قليلًا.

أجاب الرجل بجدية: “يعتمد ذلك على مدى استحقاقهم، فهناك طرق طهي مختلفة.”

“أنتما الاثنان غريبان،” تنهد رجل كئيب في الثلاثينيات.

لم يغضب الشاب وسأل بفضول: “ولماذا قتلت أنت؟”

أجاب الرجل الكئيب بنظرة ازدراء، كما لو كان يوضح أنه يختلف عن هؤلاء المنحرفين: “لم أقتل من أجل القتل، كنت أريد فقط اغتصابهم، واللوم يقع عليهم لأنهم قاوموا كثيرًا.”

تحذير من مَجـرة الـرِّوايات: هذا المحتوى للترفيه فقط، ولا يجب تقليد أي تقنيات أو تصرفات خيالية مذكورة هنا. galaxynovels.com

ضحك الشاب وأشار إلى امرأة ذات شعر بني مموج وسلاسل على عظمة الترقوة: “هي أيضًا تغتصب وتقتل، لكن ذلك يحدث عرضًا، فهدفها الرئيسي هو جمع الأعضاء التناسلية.”

جلس لوميان بهدوء على الكرسي المعدني، مائلًا قليلًا إلى الأمام، ولم يسعه إلا أن يهز رأسه. هل لدى لينبرغ الكثير من القتلة؟ في المتوسط، لكل منهم عدد قليل من الضحايا…

نظر الشاب المهذب إلى لوميان مرة أخرى: “ماذا عنك؟ ما الجريمة الكبرى التي ارتكبتها؟”

فكر لوميان بجدية للحظة وقال: “القتل، التجديف، الحرق العمد، الاختطاف، الابتزاز، الترهيب، الخداع، التسبب في انفجارات، التحريض على الإجهاض، عبادة الحاكمة الشريرة، مهاجمة المسؤولين الحكوميين، وابتزاز الكنائس الرسمية…”

ذهل الشاب لبضع ثوان ثم ضحك: “يا أخي، ألا تعتقد أنك ارتكبت الكثير من الجرائم؟”

رد لوميان ببرود: “لماذا أكون هنا إذن؟”

“صحيح.” نظر الشاب والمجرمون الآخرون إلى لوميان بمزيد من الاحترام. سأل الشاب، كما لو كان يريد الانغماس في التفاصيل: “كم عدد الذين قتلتهم بالضبط؟”

هز لوميان رأسه وقال بصوت منخفض: “لم أعدهم ولا أريد الإجابة، فليس هذا شيئًا للتفاخر به. الأمر يشبه مزارعًا يحصد القمح؛ أنا فقط أقوم بعملي. هل ستكون سعيدًا لمجرد أنك أديت عملك اليومي بشكل جيد؟”

صمت الشاب للحظة ثم قال: “ما اسمك؟ أنا غوي، ربما سنلتقي مرة أخرى في أرض الموت.”

رد لوميان ببساطة: “لويس.”

لم يرغب في استخدام اسمه الحقيقي بين هؤلاء الناس أو في مدينة المنفيين؛ ففي عالم الغموض، معرفة الاسم الحقيقي لشخص ما يمكن أن تؤدي إلى اللعنات، كما أن لمسار “الحتمية” قدرات تعاقدية مشابهة.

سأل غوي الآخرين: “ماذا عنكم يا رفاق؟”

أجاب الرجل في منتصف العمر: “ليز.”

تردد الرجل الكئيب لكنه أجاب: “فيجيبان.”

وقالت المرأة ذات الشعر البني المبعثر: “جولي،” بينما كانت نظرتها تتأمل بشغف في غوي والآخرين.

بعد أن قدم المجرمون أنفسهم، ابتسم لوميان وقال: “لم أتوقع أن يكون الأمن في لينبرغ سيئًا إلى هذا الحد، مع وجود كل هؤلاء القتلة المتسلسلين. صحيح، أنا من إنتيس، ولم أمكث في لينبرغ لفترة طويلة.”

رفع غوي، الأكثر حديثًا، يديه المكبلتين وضبط نظارته قائلًا بابتسامة: “في الواقع، الأمن ليس سيئًا، بل هو جيد جدًا، لأن لينبرغ تمتلك أفضل المحققين في العالم. لكن لا يزال هناك العديد من الأشخاص مثلنا؛ شخصيات مشوهة تمتلك الكثير من المعرفة، مما يخلق بسهولة مجموعة من المجرمين المخيفين. كما أن المجرمين من دول أخرى يأتون إلى هنا رغبةً في تحدي محققي لينبرغ.”

“المحققون” هم التسلسل 7 من مسار “القارئ” الذي ينتمي لكنيسة المعرفة. هناك بالفعل الكثير منهم هنا… هل يمكن أن يكون هناك مجرمون حقيقيون وقتلة متسلسلون بين هؤلاء، يستخدمون المحققين لألعابهم الخاصة؟ لكن من ناحية أخرى، إذا قبض المحققون على مجرمي مسار “الشيطان”، فيمكنهم هضم جرعاتهم بشكل أفضل وأسرع…

فكر لوميان في ذلك وهو يومئ برأسه قليلًا ويرد مبتسمًا: “هل أنا واحد منهم؟”

“لديك فهم واضح لشخصيتك؛ فكلما زادت معرفتك، أصبحت أكثر خطورة.” سعل غوي وأضاف: “نعم، أنا الآن أندم على عدم امتلاكي المزيد من المعرفة.”

بينما كان المجرمون يتناوبون بين الصمت والدردشة الفارغة، مر الوقت دون أن يلاحظه أحد. وأخيرًا، رافق رجال الدين امرأة إلى الزنزانة. كانت ترتدي قميصًا مزينًا بالدانتيل الأبيض عند الياقة، ومعطفًا بيج بحواف نحاسية، وتنورة داكنة تصل إلى الركبة، وحذاءً بنيًا. كان وجهها بيضاويًا، وعيناها الزرقاوان الفاتحتان كصفاء ماء الربيع، وأنفها مستقيمًا، وشعرها البني مربوطًا ببساطة؛ كانت امرأة جميلة جدًا.

عند رؤيتها، أضاءت عينا فيجيبان.

قالت المرأة الجميلة بتعبير جاد: “لقد صدر الحكم بحقكم، وسأعلنه الآن.” ثم استدارت وسارت نحو نهاية الممر المظلم، بينما فتح رجال الدين الزنزانة ورافقوا لوميان وغوي والبقية خلفها.

نزلوا الدرج الحجري، متجهين أعمق فأعمق تحت الأرض، حتى وصلوا إلى باب مزدوج ضخم من النحاس. توقفت المرأة ذات الوجه البيضاوي والتفتت نحو لوميان والآخرين قائلة بجدية:

“حكمكم هو: النفي، دون حق في العودة أبدًا!”

سأل غوي بتفاجؤ وحيرة: “إلى أين المنفى؟” أليس هناك حكم بالإعدام؟

أشارت المرأة إلى الأبواب النحاسية المزدوجة خلفها وقالت: “النفي وراء هذه الأبواب.”

بمجرد أن أنهت حديثها، انبعث صوت غير واضح ومخيف من خلف الأبواب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]