الفصل 794 ثمن التدخل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 794: ثمن التدخل

خلف لوميان، واصل فيجيبان استجواب هيرابيرغ، رجل الدين في كنيسة المعرفة: “في مبارزة قانونية، هل يمكنني فعل أي شيء بالطرف الآخر دون التعرض للعقاب؟”

أكد هيرابيرغ: “نعم”.

لمعت عينا فيجيبان، وشعر كأنه عثر على الفردوس، فابتلع ريقه بحماس.

“بلع”… سُمع صوت مشابه بجانبه، فالتفت برأسه ليرى أن الصوت صدر عن جولي، المرأة ذات الشعر البني الطويل.

كان “الجامع” متحمسًا هو الآخر، بينما لعق الطباخ البشري، ليز، شفتيه؛ فقد كان جائعًا بالفعل.

لم يهتم لوميان بمشاهدة عروض المخالفين الآخرين، فغادر الكاتدرائية الشبيهة بالمكتبة واستطلع المحيط. كانت المباني في هذه المنطقة قديمة، تذكر بأساليب العصر الخامس المبكر بأعمدتها الثقيلة وأقواسها، مما يمنح إحساسًا بالعظمة والبساطة.

خلف الكاتدرائية كانت هناك مقبرة تبدو بلا نهاية، شواهد القبور قائمة بين الأشجار، مع العديد من القبور المرتفعة التي تزين المنظر. ذكر هذا لوميان بسطر من المعلومات المتعلقة بالأثر المختوم 0-01: “ضعها في مقبرة تحت الأرض مع عدد كبير من دمى الجنود. قم ببناء مقبرة تحتوي على أكثر من مليون جثة فوقها…”

هل المقبرة التي تضم الأثر المختوم 0-01 تحتنا مباشرة؟ تمامًا كما سحب لوميان نظره، أظلمت السماء التي كانت مشمسة قبل قليل، فتجمعت الغيوم الكثيفة ودوّى صوت الرعد.

الطقس يتغير بسرعة كبيرة… لا عجب أن المعلومات ذكرت أن مورورا تعاني كثيرًا من الطقس القاسي… تنهد لوميان وهو ينظر إلى الأفق، ورأى سلاسل جبال تشبه الوحوش العملاقة الرابضة، تمنع أي شخص قد يفكر في المغادرة سرًا.

بالطبع، كانت هذه مجرد استعارة، حيث لم يفكر سكان مورورا أبدًا في مغادرة المدينة. شعر لوميان أيضًا برغبة طفيفة في ذلك، كأن الأرض تحته تناديه.

“نحتاج إلى العثور على مكان للاستقرار بسرعة، وإلا سنبتل”، جاء صوت غوي من جانب لوميان. لقد غادر الكاتدرائية أيضًا، وكشخص محلي من أزشارا، كانت نبرته رسمية للغاية.

رد لوميان مبتسمًا وهو يمشي نحو الساحة الكبيرة أمام الكاتدرائية: “نعم”.

تبعه غوي وهو ينظر إلى الوراء ويقول بدهشة: “هل توجد هنا مقبرة بهذا الحجم؟”

رد لوميان بنبرة عادية: “مقبرة تحتوي على أكثر من مليون، بل ربما عشرات الملايين من الجثث”.

أومأ غوي بتفكير: “تسجل كتب التاريخ عملية نقل واسعة النطاق للمقابر في بداية الحقبة الخامسة في منطقة لينبرغ لمعالجة آثار ‘الكارثة الشاحبة’. هل نُقلت إلى هنا؟”

قال لوميان بينما كانا يعبران الساحة: “ربما”. قام بهدوء بتفعيل العلامة السوداء التي تمثل “اليد المتقيحة”، لكنه لم يستخدمها فعليًا، بل كان يتحسس موقع الأجزاء الأخرى منها.

ولدهشته، شعر بأكثر من جزئين؛ كانت هناك استجابات دقيقة في اتجاهات مختلفة داخل مدينة المنفيين.

هل تم تشريح أجزاء جسم هاند برو؟ تمتم لوميان في صمت، ثم اختار الاتجاه الذي صدرت منه أقوى استجابة.

بعد أن سار لمسافة شارع كامل، سمع صدام المعادن ورأى رجلين يتقاتلان بشراسة بسيوف حادة بينما كانت الحشود تشاهد.

المبارزات التي تؤدي إلى الموت تحدث يوميًا… استعرض لوميان معلومات الأثر المختوم 0-01، ولم يتعجل، بل قرر المشاهدة لفترة. فعل غوي الشيء نفسه، ويبدو أنه كان يقيم قوة سكان مورورا.

استمرت المعركة لدقيقتين أو ثلاث، وانتهت بطعن رجل يرتدي سترة سوداء في صدره وبطنه، لتسقط أمعاؤه وهو يتشنج حتى الموت.

ظهرت مجموعة من الرجال والنساء يرتدون أردية سوداء، تعبيراتهم غير مبالية، وسحبوا الجثة العارية بصمت ونظفوا الدم من الشارع، كأنهم آلات تتبع إجراءً محددًا.

تفرق المتفرجون، ومر رجل ضئيل الحجم يرتدي قبعة بنية مخضرة بجانب لوميان وغوي، وكان يبتسم بلطف وهو ينظر إليهما.

سأل الرجل بحرارة: “هل أنتما جديدان هنا؟”

سأل غوي بفضول: “كيف عرفت؟”

ضحك الرجل: “ما زلتما تحتفظان بذلك المظهر الجديد، لم تندمجا بعد تمامًا في مورورا!”

تحولت نبرته فجأة إلى حدة، كما لو كان مسكونًا بشيء مجهول. راقب لوميان الرجل في صمت، ملاحظًا تغيراته، فلوح الرجل القصير بيده قائلًا: “هاها، أنا وورمز. دعنا نتناول مشروبًا في وقت ما”.

بينما كان وورمز يمشي مبتعدًا في شارع آخر، تحدث غوي فجأة إلى لوميان: “ألا تشعر أنك تفقد شيئًا؟”

رد لوميان بلا مبالاة: “لقد لاحظت، إنه سريع حقًا”.

لقد لاحظ أن “حقيبة المسافر” الخاصة به كانت على وشك أن تُسرق في اللحظة التي سحب فيها وورمز يده. لا بد أنه “متجاوز” حقيقي، ومن فئة “الغازي” على الأرجح، وكانت تلك التغيرات المفاجئة في حالته مجرد وسيلة لتشتيت الانتباه.

لم يفهم غوي رد فعل لوميان فسأله: “لماذا لم تكشف أمره إذا كنت قد لاحظت؟ هل تخاف من الانتقام؟”

أجاب لوميان مبتسمًا ويداه في جيوبه، وهو يتبع ببطء الطريق الذي سلكه وورمز: “كنت أريد أن أرى ماذا سيفعل”.

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

راقب غوي ظهره لفترة، ثم قرر أن يجد مكانًا للإقامة أولاً.

بمجرد أن توارى عن أنظار لوميان وغوي، أسرع وورمز في خطاه، متسللاً عبر عدة أزقة في طريق ملتوي. وبعد التأكد من تخلصه من أي مطاردين محتملين، توقف في زقاق منعزل وأخرج كيس عملات أسود داكن من داخل ملابسه؛ كان ذلك حقيبة سفر لوميان.

“هاها، هؤلاء الحمقى الجدد مهملون جدًا. دعنا نرى ما بداخل…” مد وورمز يده إلى الحقيبة، فتغير تعبيره قليلاً وامتلأ بالدهشة الشديدة.

كان بإمكانه “رؤية” قيمة الحقيبة، حيث شعر بالعديد من العناصر الروحية بداخلها، لكنه لم يتوقع أن تكون غرضًا مكانيًا نادرًا يحتوي على ما يشبه غرفة صغيرة.

يا لها من مفاجأة سارة… سحب وورمز أحد العناصر، فاستقبلت عيناه جثة متورمة زرقاء داكنة ونصف متحللة، تتساقط منها صديد أصفر مائل إلى الأحمر.

“طق!”

تراجع وورمز فجأة، مما أدى إلى سقوط نصف الجثة على الأرض، وتحول وجهه إلى الرعب.

من يحمل جثة نصف متحللة معه؟ وجثة متحللة بشدة كهذه! حتى في مورورا المليئة بالقتلة، هذا هو أكثر شيء مشوه رآه! لا عجب أنه نُفي إلى هنا!

بعد أن استعاد هدوءه، مد وورمز يده مرة أخرى إلى حقيبة المسافر، وسحب قطعة من الجلد الأبيض الناعم. لم يستطع أن يرفع عينيه عنها، كأنه يتأمل جلد عشيقة في حلم.

لاحظ بسرعة بعض الكلمات السوداء على الجلد التي لم يتعرف عليها، ويبدو أنها كلمات يمكن أن تثير قوى ما وراء الطبيعة. “يجب أن تكون هذه الجلدة ذات قيمة كبيرة، سأنسخها وأجد شخصًا لفك شفرتها دون إثارة الشك”، فكر وورمز بسعادة وهو يداعب الجلد، غير راغب في تركه.

فجأة، شعر بحكة في حلقه.

“سعال، سعال، سعال!”

بدأ يسعل بعنف شديد، وفي غضون ثوانٍ، اشتد السعال لدرجة أنه شعر أن قلبه سيتفجر.

“بفت!”

تقيأ وورمز فمًا مليئًا بالدم. هذا ليس صحيحًا! كيف مرضت فجأة؟ ألقى وورمز الجلد على الأرض بفهم غامض، لكن سعاله استمر وازداد ضراوة.

بينما كان يسعل، فكر في طريقة لإنقاذ نفسه: “ذلك الرجل وضع جلدًا خطيرًا في جيبه، لا بد أنه أعد علاجًا… نعم، يجب أن يكون هناك واحد!”

مد وورمز يده إلى حقيبة المسافر مرة أخرى، فأخرج أولاً “بروش” على شكل برق رمادي أبيض.

فجأة، نزلت صاعقة فضية ضخمة من السحب المتراكمة وضربته مباشرة.

“انفجار!”

تردد صدى الرعد، وسقط وورمز وجسده متفحم يتشنج. بعد أن كان مريضًا بشدة، تركه ضرب الصاعقة قاب قوسين أو أدنى من الموت.

كيف… كيف يمكن أن أُضرب فجأة… بالصاعقة… أنا… أظلمت رؤية وورمز، وظلت حيرته وندمه يترددان في ذهنه وهو يغمض عينيه، وسرعان ما توقف عن التنفس.

بعد حوالي عشر ثوانٍ، دخل لوميان الزقاق ومشى نحو وورمز، ثم نظر إلى جسده وهز رأسه مبتسمًا: “التفتيش في ممتلكات الآخرين أمر خطير جدًا”.

بعد توقف قصير، تنهد لوميان بأسف: “كنت أريد أن أتبعك لأتواصل مع المتجاوزين في مورورا، لكنك خذلتني. ولم تصل حتى إلى العناصر الأكثر خطورة”.

بينما كان يتحدث، التقط لوميان حقيبة المسافر وأعاد العناصر إلى داخلها: بروش “غضب البحر”، وجلد “شيطان اليأس”، ونصف جثة “اليد المتقيحة”.

“أعتقد أن كونك روحًا كريمة هو كل ما يمكنك فعله”، تمتم لوميان وهو يستخرج 537 ذهب ساسن من وورمز، أي ما يعادل حوالي 2863 فيرل دور.

بعد أن وضع هدية “الروح الكريمة” في جيبه، انتظر لوميان حتى تظهر خصائص “البيوندير” الخاصة بوورمز.

بعد حوالي دقيقتين، دخل فريق من المنفذين ذوي العباءات السوداء إلى الزقاق. نظر القائد إلى لوميان بلا تعبير وقال: “هل قتلته؟”

أجاب لوميان مبتسمًا وهو يوضح بجدية: “لا، لقد ضربه البرق. ربما فعل أشياء سيئة كثيرة. كان لصًا وسرق أغراضي، لذا طاردته إلى هنا”.

كان المنفذون يحدقون في لوميان كأنهم يتحققون من صدقه، وبعد لحظة، أومأ القائد برأسه: “يمكنك المغادرة”.

لم يتحرك لوميان، بل قال مبتسمًا: “أليست ممتلكاته من حقي الآن؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]