الفصل 795 صديق قديم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 795 “صديق قديم”

كان قائد المنفذين في الأربعينيات من عمره، حليق الذقن، ذا عينين بنيتين داكنتين. أجاب على سؤال لوميان بجمود: “لا توجد قاعدة كهذه”.

كان يقصد أنه لا توجد قاعدة تنص على أن جميع المقتنيات الموجودة على جسد اللص يجب أن تؤول إلى الضحية.

ابتسم لوميان وسأل: “لكن لا يوجد قانون يمنع ذلك صراحةً، أليس كذلك؟”

“صحيح”، أومأ قائد المنفذين ببطء.

اتسعت ابتسامة لوميان. “القدوم إلى مورورا يعني قطع كل الروابط بالماضي، أليس كذلك؟”

كان هذا استنتاجًا مما قاله الكاهن هيرابيرغ في الكاتدرائية.

“نعم”، لم ينكر المنفذ ذلك.

استفسر لوميان أكثر: “وهذا اللص ليس لديه أي ورثة آخرين في مورورا، أليس كذلك؟”

قبل إرسالهم إلى مورورا، كان يتم تعقيم المجرمين الخطيرين. وما لم يكونوا جزءًا من عائلة إجرامية أو وجدوا شريكًا بمصالح إجرامية مشابهة هنا، لم يكن لأي شخص في مورورا ورثة قانونيون.

لم يجب المنفذ لوميان على الفور، بل سحب كتابًا سميكًا من تحت ردائه الأسود وبدأ في البحث عن السجلات ذات الصلة. سأل لوميان بتفكير: “هل تعرف اسم هذا اللص؟”

أومأ المنفذ برأسه: “اسمه ديدان”.

سرعان ما عثر على السجلات، وقرأ المنفذ بنبرة رتيبة: “والداه وإخوته ليسوا في مورورا، ولم يتزوج هنا، على الأقل ليس بشكل مسجل رسميًا”.

بدأ لوميان يشرح: “لذا، وفقًا للقوانين في المكان الذي أتيتُ منه، تؤول ممتلكات اللص إلى الشخص الذي ألقى القبض عليه إذا لم يكن هناك ورثة أو مطالبون آخرون، تمامًا كما في المبارزة القانونية، حيث يحق للمنتصر أخذ الغنائم”.

حدق المنفذ في لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: “حسنًا”.

وقف هو وفريقه بصبر بينما تجلت خصائص “البيوندير” الخاصة بـ “ديدان”، واندمجت مع أحد أصابعه التي انكسرت لاحقًا، وتحولت إلى مادة سوداء شبه شفافة.

وضع لوميان خصائص البيوندير بعيدًا لكنه لم يغادر فورًا، بل بقي يراقب المنفذين وهم يسحبون الجثة وينظفون الدماء وآثار الاحتراق من الزقاق.

تكاثفت السحب فوقه، وأصبح البرق والرعد أكثر تكرارًا.

أخيرًا، أصبح الزقاق نظيفًا وهادئًا، ولم يتبقَ فيه سوى لوميان.

أومأ لوميان بتفكير متمتمًا لنفسه: “يبدو أن المنفذين يتذكرون ملامح وأسماء كل ساكن من سكان مورورا… بعد أن أصبحوا منفذين، لا يزالون بشرًا لكنهم ليسوا بشرًا تمامًا بعد الآن…”

شعر أن هؤلاء المنفذين، الذين كانوا في الواقع موظفين تجريبيين، يتصرفون مثل الدمى التي تتبع إجراءات محددة، ويفتقرون إلى الوعي الذاتي والتفكير العميق.

لقد سأل عمدًا عما إذا كانت ممتلكات ديدان تخصه، ليس طمعًا في خصائص البيوندير فحسب -رغم أن ذلك لعب دورًا صغيرًا لقيمتها- بل لأنه اكتشف منذ فترة طويلة أن ديدان لم يكن “مارود” من التسلسل 7؛ إذ كان من المفترض بـ “مارود” من التسلسل 7 المسمى “عالم التشفير” أن يفك بعض أسرار العناصر في حقيبة المسافر ويفهم مخاطرها، لا أن يموت بعد فحص ثلاثة عناصر فقط.

حتى أن لوميان كان يشك في أن ديدان قد وصل إلى التسلسل 8 “محتال”، لأن اللص لم يبدُ ذكيًا بما يكفي.

لم تكن أسئلة لوميان للمنفذين لإظهار مهارته في التفاوض أو استغلال الثغرات، بل لاختبار حالتهم.

وقد حصل على إجابته.

شعر أنه بعد أن يصبح هؤلاء المجرمون الخطيرون منفذين، يتحولون إلى ما يشبه تماثيل الشمع في قلعة البجعة الحمراء لعائلة ساورون، أو مزيجًا من مشرف نظام “الحديد والدم” أولسون، ولكن دون الجنون العنيف، بل ببرود وعدم اكتراث.

هل هذا هو التأثير المشترك لفساد 0-01 وتأثير ختم مورورا؟ لم يكن لوميان متأكدًا مما إذا كان سيحتفظ بوعيه الذاتي إذا انضم إلى المنفذين، أم سينتهي به الأمر مجرد دمية تتبع قواعد مورورا، ليصبح أداة لمدينة المنفيين أو لـ 0-01.

جعله هذا يتردد في خطته الأصلية للتقرب من 0-01 بصفته منفذًا.

ضحك بخفة وسأل بصوت منخفض: “ترميبروس، هل تريد أن تكون دمية لمورورا؟”

تجاهله ترميبروس.

هـمـمـم!

أخيرًا هطلت الأمطار الغزيرة، لتغلف مورورا بضباب من المطر وكآبة تشبه يوم القيامة.

سار لوميان محتميًا بالمباني الضخمة، متجنبًا المطر وهو يتجه نحو المكان الذي صدرت منه أقوى ردود الفعل للأجزاء المفقودة من “يد الخراج”.

عندما وصل إلى وجهته، كانت ملابسه قد تبللت نصفها بفعل الرياح والمطر، وكان الماء في الشارع يكاد يصل إلى الدرج.

نظر لوميان إلى الجانب، ورأى لافتة بجانب الباب تصور سكينًا وشوكة وكأس نبيذ، مع كلمات باللغة اللينبرغية: “آكل اللحوم”.

حانة تقدم الطعام؟ “آكل اللحوم”… تأمل لوميان في اسم الحانة، وفجأة خطر له تخمين غريب؛ كانت التعليقات تشير إلى أن أجزاء من جسد “هاند برو” متناثرة في مورورا، لكن في الأصل لم يكن هناك سوى قطعتين…

كان الشيطان ذو وجه الماعز في العالم السفلي يقطع ويأكل لحم “هاند برو” المتعفن يوميًا، وكان اللحم يتجدد…

هذه الحانة تسمى “آكل اللحوم”… هل من الممكن أن يكون مالك الحانة قد حصل على قطعة واحدة من جسد “هاند برو”، مما وفر عليه تكلفة شراء اللحم واستخدمها كبديل؟

قد لا يجرؤ مالكو الحانات الآخرون في مدن مختلفة على فعل ذلك، لكن في مورورا، من المحتمل جدًا أن يفعلوا، لأنهم نُفوا إلى هنا بسبب جرائم شنيعة. قد يكون مالك الحانة جزارًا منحرفًا يقتل الناس ويبيع لحمهم…

إذا كان هذا صحيحًا، فستكون الأمور معقدة. من يدري كم عدد الأشخاص الذين أكلوا ودمجوا لحم “هاند برو” المتعفن، وما التأثير الذي قد يحدثه ذلك…

هل يمكنني دمج الأجزاء المتبقية بمجرد أن أجد القطعتين الأصليتين؟

تمتم لوميان بصمت لفترة، ثم ركض تحت المطر ودفع الباب الخشبي الثقيل لحانة “آكل اللحوم”.

منذ وصوله إلى مورورا، وبعد أن أعاد تجميع جسد اليد المتورمة تقريبًا، بدأ يشير إليها باسم “يد برو”، نصف مازح ونصف رغبة في إظهار “القرب”، على أمل ألا تهاجمه عندما يتم استعادتها بالكامل، إذ قد تظهر مخاطر أخرى حينها.

بمجرد دخوله الحانة، جالبًا معه رائحة المطر، رأى لوميان شخصية مألوفة.

كانت تلك الشخصية جالسة على مقعد عالٍ أمام الحانة؛ شعر مائل إلى الحمرة، وحواجب وعيون تميل إلى اللون البني، يبدو وسيمًا ولكن غير محبب بسبب ملامحه الحادة للغاية.

ألبوس!

ألبوس ميديشي!

توتر لوميان، على الرغم من أن تعبيره ظل هادئًا وهو يبتسم ويتجه نحو الحانة.

كان يعتقد سابقًا أن ألبوس ميديشي غامض وربما متورط في بعض المؤامرات. لاحقًا، علم بوجود “الملاك الأحمر” ميديشي، وأدرك أن ملك الملائكة السابق هذا قد دبر مؤامرة ضخمة ونجح في الحصول على خاصية ما وراء الطبيعة من التسلسل 1 لمسار “الصياد” من فيرموندا ساورون في تريير من الحقبة الرابعة.

جعل هذا لوميان يربط ألبوس ميديشي بالملاك الأحمر، مشككًا في أن ألبوس كان عميل ملك الملائكة، وقد أُرسل إلى مورورا للعثور على طريقة للتقرب من 0-01.

بالنسبة للوميان، كانت هذه أخبارًا سيئة، حيث كان ميديشي قريبًا من الصعود إلى عرش “الكاهن الأحمر” السامي!

لاحظ ألبوس ميديشي نظرة لوميان واستدار لينظر إليه؛ لوميان الذي لم يبذل أي جهد لإخفاء نفسه بخلاف استعادة لون شعره الأصلي.

“ما الذي جاء بك إلى هنا؟” ابتسم لوميان كما لو كان يلتقي بصديق قديم.

رد ألبوس بابتسامة مماثلة: “وما الذي جاء بك أنت إلى هنا؟”

“بالطبع، تم القبض عليّ،” ضحك لوميان وهو يجلس بجانب ألبوس ويطرق على الطاولة: “أعطني شريحة لحم، من الخاصرة، متوسطة النضج،” قال للنادل الذي بدا وكأنه فقد والديه.

“هل تقلدني؟ لقد قُبض عليّ عشوائيًا أيضًا وطلبت شريحة لحم خاصة،” قال ألبوس، وقد وضع قدمًا على مسند الكرسي والأخرى مرتاحة على ركبته.

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، استرخى ألبوس وسأل بابتسامة: “ما الجريمة التي ارتكبتها؟”

“القتل، التجديف، الحرق العمد، التسبب في انفجارات، الاختطاف…” كرر لوميان الجرائم التي أخبر بها غوي وآخرين من قبل، ولكن بترتيب مختلف. سأل باسترخاء: “ماذا عنك؟”

“أنا؟” هز ألبوس قدمه المستندة على ركبته: “القتل، الحرق العمد، التحريض على الشغب، ومحاولة الإطاحة بالحكومة”.

“أي حكومة؟” سأل لوميان بنبرة صديقين قديمين يجتمعان.

“إنتيس،” هز ألبوس كتفيه: “لا تسألني لماذا حاولت الإطاحة بحكومة إنتيس وانتهى بي المطاف في هذه المدينة الغريبة في لينبرغ، فأنا لا أعرف أيضًا”.

كانت تلك إجابة متعالية… أومأ لوميان بالموافقة: “نعم، أنا أيضًا لم أرتكب جرائمي في لينبرغ”.

بينما كان العضوان السابقان في “نظام الحديد والدم” يتحدثان، قُدمت لهما شريحتا لحم.

بالنظر إلى شريحتي اللحم على الأطباق الخزفية البيضاء، واللتين كانتا مدممتين قليلاً وبقوام جيد، ظل لوميان صامتًا ولم يلتقط سكينه وشوكته.

شعر بوجود صلة.

لقد كان هذا بالفعل من لحم اليد المتعفنة، مقطوعًا من الجسد!

بعد بضع ثوانٍ، نظر لوميان إلى الجانب ووجد ألبوس ميديشي يحدق هو الآخر في “شريحة اللحم” دون أن يتحرك.

ابتسم لوميان وسأل: “لماذا لا تأكل؟”

رد ألبوس بابتسامة مشرقة: “ولماذا لا تأكل أنت؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]