الفصل 796 مبارزة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 796 “مبارزة”

ردًا على سؤال ألبوس، أطلق لوميان ضحكة خفيفة وتمتم في نفسه: “يبدو أن هذا الرجل ذكي جدًا… لا أدري متى نُفي إلى مورورا، لكن لابد أن هذه هي مرته الأولى التي يأكل فيها هنا… هل جاء إلى هنا لأنه لاحظ تصرفات غريبة لبعض الأشخاص في مورورا بعد تناولهم الطعام في هذه الحانة؟”

بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنه، صفع لوميان سطح الحانة، ثم قفز عن كرسيه وقال ببرود للنادل الذي ظل تعبيره قاتمًا:

“أتقدم لي هذا النوع من اللحم على أنه شريحة لحم؟ نادِ مديرك فورًا!”

فوجئ النادل، وسأل: “هل أنت متأكد؟”

لم يبدُ عليه الإحراج أو الغضب من موقف لوميان، بل ظهرت على وجهه لمحة خفيفة من المفاجأة السارة. لم يرد لوميان، لكنه أفهمه بنظراته أنه يريد حضور المدير بسرعة.

صرخ النادل على الفور: “مدير! مدير! هناك شخص على وشك تحطيم حانتك!”

خلال ثوانٍ، اندفع شخص من المطبخ؛ كان شعره أشعث ومجعدًا، ووجهه سمينًا جدًا لدرجة أن عينيه بدتا كشقين صغيرين وسط الشحم، ومع ذلك كان جسده عاديًا تمامًا دون أي علامة على السمنة. كان يرتدي مئزرًا أبيض ويمسك بسكين طاهٍ، ويحدق بغضب في الزبونين بالقرب من البار، ويصرخ بلغة لينبرغ: “من؟ من الذي ينوي تحطيم حانتي؟”

أشار لوميان إلى شريحة اللحم في الطبق الخزفي الأبيض وسخر قائلًا: “هل تعتقد أنني لا أستطيع تمييز نوع هذا اللحم؟”

رد المدير سمين الوجه دون تراجع: “إذا قلت إنها شريحة لحم، فهي شريحة لحم”.

لم يجادل لوميان أكثر، بل أخرج قفازًا أسود من حقيبة المسافر ورماه أمامه.

قال لوميان بهدوء: “أتحداك في مبارزة”.

كان رمي القفاز وسيلة تقليدية لطلب المبارزة في إنتيس. نظر المدير إلى القفاز الأسود على الأرض، وتحركت طبقات الدهون في وجهه لتكشف عن لحية صفراء فاتحة وهو يضحك.

قبل التحدي قائلًا: “حسناً”.

وما إن نطق بالكلمة حتى رفع ساطوره وهوى به نحو لوميان.

تجنب لوميان الضربة، لكنه شعر فجأة بعجزه عن استخدام قدرته على الانتقال. يبدو أن قدرة العقد المستمدة من اليد المصابة قد سُلبت منه بفعل قوة غريبة! تذكر لوميان وصف لودفيغ للمحروم من التسلسل 5 من مسار الذواقة، واشتبه في أن هذا المدير، الذي يعمل طباخًا أيضًا، كان مباركًا من هذا المسار.

“لا عجب أنه يستطيع جعل لحم اليد الفاسد يبدو برائحة ومظهر شريحة اللحم الحقيقية… هل نُفي إلى مورورا بدلًا من إعدامه؟ توقفوا عن إلقاء كل هذه القمامة في مورورا… هل يخشون انخفاض عدد سكانها مما قد يعرض الختم على 0-01 للخطر؟”

بينما كانت هذه الأفكار تومض في ذهنه، هز لوميان كتفه، فانتفخت عضلات ذراعه، وضرب بقبضته اليمنى. انفجرت قبضته بلهب أبيض ساطع يشبه ذيل الطاووس، متجهة مباشرة نحو الخصم.

*بوم!*

عندما ضربت قبضته جانب الساطور الثقيل، وقع انفجار عنيف. أضاء الضوء الأبيض المتأجج الحانة بأكملها، وقلب الانفجار الكراسي القريبة وأطاح بالمدير سمين الوجه بعيدًا.

رد ألبوس بسرعة، فقفز عن مقعده وتسلق منضدة الحانة مبتعدًا عن منطقة الانفجار، ثم سحب قدمه للأعلى مستندًا بها على الطاولة، يراقب مبارزة لوميان باهتمام. أما النادل فقد حوصر هو الآخر في الانفجار، وأُلقي به نحو رف المشروبات، ليغرق في السوائل العطرية المنسكبة من الزجاجات المحطمة، وكاد أن يشتعل بالنار.

أما صاحب الحانة، الذي تحمل وطأة الانفجار، فقد تمزق قميصه عند الصدر، كاشفًا عن دم ولحم متفحم وعظام بيضاء. كان وجهه يحمل جروحًا مشابهة، لكن طبقات الدهون حالت دون وصول الإصابة إلى جمجمته. كانت الجروح تتلوى وتلتئم بسرعة مريبة وغير بشرية، وكأنها ستشفى تمامًا في وقت قصير.

“هذه ليست قوة نموذجية لمحروم؛ فلا تمتلك أي من التسلسلات المتوسطة أو المنخفضة في مسار الذواقة هذه القدرة. هل اكتسبها من نوع خاص من الطعام؟ إنها تشبه طريقة تجدد لحم يد الأخ بعد أكلها…”

تراجع لوميان بضع خطوات واضعًا مسافة بينهما. وعندما لاحظ غموض خصمه، أدرك أيضًا أنه فقد قدرة أخرى؛ وهي تعويذة هارمف.

“هل يمكن للمحروم أن يشعر بأي قدراتي هي الأكثر خطورة عليهم؟ حتى لو لم يعرفوا ماهيتها بالضبط، هل يمكنهم حرماني منها بناءً على مستوى الخطر الذي تمثله؟”

شكل لوميان بهدوء كرة نارية ضخمة متألقة باللون الأبيض، وأطلقها نحو صاحب الحانة. لم يتجنبها الأخير، بل رفع سكينه المكسور تقريبًا وشق كرة النار البيضاء. انقسمت الكرة إلى نصفين وفقدت زخمها وقوتها التدميرية، ففتح صاحب الحانة فمه على وسعه وابتلعها كما يبتلع الحوت الماء، دون أن يصيبه أي أذى.

في تلك اللحظة، ابتسم لوميان.

تشكلت المزيد من كرات النار البيضاء بسرعة من حوله، وهي تئز في الهواء نحو صاحب الحانة. ومن خلفه، ظهرت غربان نارية بيضاء واحدًا تلو الآخر، تطير في أقواس واسعة لتطويق الخصم. أراد لوميان أن يرى كم من كرات النار يمكن لهذا “المسلوب” أن يتحمل، وهل يمكنه ابتلاعها جميعًا دون أن ينهار.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

ضاقت عينا صاحب الحانة، وسرعان ما قذف اللهب الأبيض المتألق من معدته، محولًا إياه إلى سيل لمواجهة كرات النار القادمة. عند رؤية ذلك، قفز ألبوس فوق منضدة الحانة.

*دوي!*

انفجرت كرات النار واحدة تلو الأخرى عند ملامستها للهب. سُوي العداد بالأرض، وانهارت رفوف المشروبات بصمت، واحترقت الخمور المنسكبة بلهب شديد. شعر النادل، الذي هرب إلى حيث يقف ألبوس، بأنه محظوظ لنجاته في الوقت المناسب، بينما انكمش بقية الزبائن عند حواف الغرفة أو فروا من القاعة، مما عكس خبرتهم الطويلة في التعامل مع مثل هذه المواقف.

*سويش! سويش! سويش!*

سقطت طيور النار البيضاء، التي تجنبت المواجهة الأمامية عمدًا، على ظهر صاحب الحانة واحدًا تلو الآخر. في تلك اللحظة، كان صاحب الحانة مغطى بتوهج قرمزي شبه شفاف، يشبه ضوء القمر المتجمد.

*دوي!*

رغم الانفجارات والنيران، لم يتلاشَ توهج صاحب الحانة القرمزي، بل ازداد سطوعًا مع انعكاس النار عليه. وعندما خمدت النيران أخيرًا، عاد صاحب الحانة إلى مظهره الطبيعي، فرفع سكينه ونظر إلى المكان الذي كان يقف فيه لوميان.

لم يجد أحدًا. ولم يكن لوميان مرئيًا في القاعة أيضًا.

ذهل صاحب الحانة للحظة، وفي الوقت نفسه تقريبًا، برزت شخصية من ظله.

كان لوميان، بعينين سوداوين كالحديد، قد سدد ضربة إلى أسفل بطن صاحب الحانة بقبضته اليمنى المغطاة بالنيران البيضاء. ووسط صوت يشبه الرعد، أصابت قبضة لوميان هدفها، مخترقة أمعاء المحرم بالنيران المتأججة.

وقف لوميان بشكل مستقيم ورفع صاحب الحانة عاليًا، مما سمح للنيران بالاندفاع إلى داخل معدته. ثم سحب قبضته اليمنى وألقى به أرضًا.

بصوت مكتوم، انشقت منطقة أسفل بطن صاحب الحانة، وانسكبت أمعاؤه، ورغم أن معدته كانت سليمة ظاهريًا، إلا أنها كانت محترقة وتخرج منها سوائل صفراء وخضراء. نظر لوميان إلى عيني صاحب الحانة المتألمتين والمتقلصتين وسخر قائلًا: “هل حولت دماغك إلى طعام أيضًا؟ لقد صددت جولة واحدة من الهجمات ثم تجمدت في مكانك دون حراك. ألم يخطر ببالك أنني قد أستخدم ظلك؟”

تشوه وجه صاحب الحانة وهو يهمس بصعوبة: “تحويل… دماغي… إلى طعام… هل هذا… ممكن؟”

تلاشى صوته، ومات ملقى بلا حراك على الأرض.

حدق لوميان في جثة المحرم، ولم يشغل باله برد فعل خصمه، لكنه لاحظ شيئًا غير عادي في المعركة.

“بالتأكيد يمتلك المحرمون مجموعة متنوعة من القدرات، ورغم أنها بدائية وخشنة، إلا أن تطبيقاتها القتالية قوية جدًا… لو لم يتفاعل هذا الرجل ببطء بعد اختفائي، لما تمكنت من مهاجمة نقطة ضعفه بهذه السهولة، ولربما احتجت لاستخدام أحد العناصر الغامضة من حقيبة المسافر… بالمقارنة، لم تكن الديدان المغيرة تعاني من هذه المشكلة…”

بينما كان يفكر، نفض لوميان يده، كاشفًا عن جروح مؤلمة تسبب فيها حمض معدة صاحب الحانة حين وجه ضربته. كانت يده محمية بالنيران البيضاء حينها، لكن الحمض كان قويًا.

ورغم علمه أن قدرات صاحب الحانة المسلوبة لن تعود إلى مصدرها فورًا، انحنى لوميان وسحب سيفًا عاديًا من حقيبة المسافر، واستخدم نيرانه لفصل المعدة عن الجثة. كان يخطط لسؤال لودفيغ عما إذا كان يمكن تحويلها إلى طبق ذي تأثيرات خاصة، أو استخدامها كمادة فريدة من قبل حرفي.

بعد انتهاء مهمته، وقف لوميان وسأل النادل، الذي خرج لتوّه من مخبئه مصابًا بجروح خطيرة: “كم سنة قضاها رئيسك منفيًا في مورورا؟”

أجاب النادل بنظرة غير مؤكدة: “خمس أو ست سنوات، على ما أعتقد”.

“خمس أو ست سنوات… بدا ذلك اللص أصغر سنًا، ربما نُفي لعام أو عامين فقط… كلما طالت مدة بقاء الشخص في مورورا، زادت احتمالية ظهور أعراض الأفراد التجريبيين عليه؛ أعراض فساد 0-01. لا، لم تذكر معلومات الإغلاق هذا، ولا يحدث هذا في تريير… هل فعل صاحب الحانة شيئًا في مورورا تسبب في تحوله إلى موضوع تجريبي؟”

تأمل لوميان في الأمر وهو ينظر حوله ويبتسم: “لا تلمسوا غنائمي”.

كان يشير إلى أموال صاحب الحانة. ثم سار نحو الممر الجانبي. وبناءً على أصل “شريحة اللحم” ومكانة الطاهي، كان يشتبه في أن بقية جثة صاحب اليد المتقرحة موجودة في المطبخ.

وعند دخوله المطبخ، رأى جثة متعفنة جزئيًا، منتفخة وذات لون أزرق مائل للسواد، معروضة علنًا على طاولة الطهي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]