الفصل 807 مُهمل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 807: مهمل

كانت ليلة مورورا تفتقر إلى أضواء الشوارع، معتمدةً فقط على ضوء القمر القرمزي المتدلي في الأعالي، مما ألقى بظلالٍ عميقة وكثيفة في كل مكان.

كان غوساين يرتدي ملابس أنيقة ويحمل فانوسًا وهو يقود لوميان نحو حي يقع بالقرب من حافة المدينة؛ وهي منطقة هُجرت تمامًا بسبب ثوران بركاني صغير ابتلع عدة منازل وترك وراءه أرضًا محترقة.

“المكان الذي ذكرته ليس عند قاعدة البركان، أليس كذلك؟” نظر لوميان حوله، وهو يضبط كمه ويبتسم.

أومأ غوساين برأسه قليلًا وقال: “نعم، أثر ثوران البركان على الجزء السفلي من المقبرة، مما سمح لقوتها بالتسرب. تراجعت الحمم بسرعة، تاركة وراءها فراغًا خاويًا. إذا تمكنت من العثور على الطريق الصحيح عبر هذا الفراغ المليء بضباب الحرب والوصول إلى النقطة المحددة، فسيثبت ذلك أنك مؤهل للانضمام إلينا في اختراق الجزء السفلي من الضريح”.

ضباب الحرب… كان غوساين يستخدم هذا المصطلح لوصف الضباب القابع تحت الأرض، والذي بدا وكأنه تسرب من الضريح الذي يحتوي على (0-01)، الذي يمثل “الكاهن الأحمر”… لم يستحضر لوميان كرة نارية بيضاء ساطعة للإضاءة، بل تبع غوساين الذي كان يحمل الفانوس إلى مبنى على حافة المنطقة البركانية.

داخل المنزل المليء بالصخور البركانية المتصلبة، هبطا درجًا متداعيًا إلى قبو انهار جزئيًا. كانت جدران القبو تحتوي على شق واسع يؤدي إلى فراغ مليء بالضباب الكثيف.

“عليك الوصول إلى هذه النقطة بالقرب من القسم السفلي في المقبرة، وإضاءة مصباح الزيت بين أربعة تماثيل حجرية. تذكر، هناك أربعة تماثيل تواجه بعضها البعض في أزواج”. علق غوساين الفانوس على كتلة حجرية بارزة في شق الجدار وأخرج خريطة بسيطة مشيرًا إلى الوجهة.

درس لوميان الخريطة لدقيقة، ثم حول نظره إلى الضباب الكثيف خارج الشق وسأل: “ما المميز في هذا الضباب؟”

ضغط غوساين على قبعته العالية وابتسم قائلًا: “إنه يقلل من رؤيتك بشكل كبير، ويؤثر على سمعك وشمك، ويقمع تفاعلك مع عالم الأرواح من خلال الإسقاط النجمي، كما يضعف تحذيراتك الروحية وحدسك”.

“وماذا أيضًا؟” سأل لوميان بمظهر مسترخٍ.

فكر غوساين لبضع ثوانٍ ثم أضاف: “يغلف ضباب الحرب المنطقة المقابلة في عالم الأرواح. بعض المتجاوزين، حتى لو تمكنوا من دخول عالم الأرواح، لا يمكنهم تحديد مواقعهم أو الهروب من الضباب. وإذا حاولوا الانتقال عن بُعد، فقد يضيعون في مكان ما في مورورا ولا يعودون أبدًا إلى الواقع”.

‘الرؤية تعني القدرة على الانتقال إلى هناك؟ برؤية الصياد الخاصة بي، لا أستطيع رؤية أكثر من خمسة أو ستة أمتار…’ فهم لوميان تقريبًا تأثيرات الضباب وضحك قائلًا: “إذا استطعت منشئ إعصار، فهل يمكنني إزاحته؟”

شرح غوساين نتائج التجربة السابقة: “لقد جربنا ذلك. يمكنك فعلها، ولكن بمجرد أن تتوقف الرياح يعود الضباب. التشتت محدود بالواقع، ولا يؤثر على الجزء الذي يتسرب إلى عالم الأرواح”.

سأل لوميان عن بعض التفاصيل الإضافية، ثم استدعى لهبًا أبيض ساطعًا ليطفو فوق رأسه. تقدم خطوة إلى الأمام عبر الشق، ودخل الضباب الكثيف.

على عكس الضباب العادي، كان هذا الضباب يبدو وكأنه قد احترق بالنار. عندما استنشق لوميان، شعرت مجاريه الهوائية بألم حارق، وامتلأ عقله برائحة الاحتراق والدم والصدأ. كان الضباب الكثيف يتلاطم، والأرض تهتز قليلًا.

رأى لوميان أشكالًا طويلة تظهر من الضباب على بعد خمسة أو ستة أمتار. كانت هذه الأشكال مصنوعة من الحديد الأسود، ومغطاة بالصدأ الأحمر الداكن، مثل دمى معدنية مهملة. كان بعضها يفتقر إلى الأذرع، وآخرون بأجساد مفككة، وبعضهم بفتحات واسعة في صدورهم. كانوا يتعثرون نحو لوميان حاملين سيوفًا عملاقة تتلألأ ببرودة.

ضحك لوميان قائلًا: “من الذي أخرجكم من كومة القمامة؟ هل هي عملية إعادة تدوير؟”

قبل أن ينهي كلامه، اختفى من مكانه ليظهر مجددًا خلف إحدى الدمى الحديدية. تحولت عيناه إلى اللون الأسود الحديدي، واشتعلت قبضته اليمنى بالنيران البيضاء الساطعة، وهي تهوي على خصر الدمية.

فجأة، انطلق رمح من اللهب الأبيض الساطع من الشق في الجدار، متجهًا نحو لوميان. لم يستطع لوميان التهرب أو استخدام عبور عالم الروح في الوقت المناسب، فلم يكن أمامه سوى السقوط على الأرض متبعًا زخم قبضته اليمنى. في الوقت نفسه، استعد لتبديل الأماكن مع ظله.

بام!

ضربت قبضته المشتعلة خصر الدمية، مما منشئ شبكة من الشقوق. ثم لامست قبضته السطح المعدني، مما سحب جسده إلى الأرض، ليتجنب رمح اللهب الأبيض بصعوبة، على الرغم من أن خصلة من شعره قد اشتعلت.

بصوت صاخب، اخترق رمح اللهب الأبيض الدمية وهبط على بعد مترين، كاشفًا عن غوساين بقبعته العالية.

كان المراقب هو المهاجم! الشخص الثاني الأكثر خطورة في مورورا!

صرير! صرير! تحركت الدمية خطوة إلى الأمام بدافع القصور الذاتي، ثم انهارت لتصبح كومة من المعدن الخردة.

لم يتدحرج لوميان المستلقي على الأرض؛ وبما أنه لم يبتعد كثيرًا عن القبو، فقد انتقل إلى الشق المغطى بالضباب الكثيف، متحركًا بقدر ما تسمح له رؤيته للهروب من ضباب الحرب. بمجرد خروجه، كان بإمكانه إما الرد على غوساين أو العثور على فرصة للهروب، وكلا الخيارين أفضل من القتال في سيناريو محدد مسبقًا. فكلما أمكن ذلك، كان يتجنب القتال في إعداد وضعه شخص آخر!

عندما ظهرت هيئة لوميان في الضباب الكثيف بالقرب من صدع القبو، رأى رمحًا معدنيًا مشتعلًا بلهب أبيض ساطع يندفع نحو قلبه، وكأنه كان ينتظره ليصل!

بجانب غوساين، كان هناك كمين آخر! بدا أن هجوم غوساين كان يهدف لاستدراج لوميان للانتقال نحو المخرج، ليقع في الفخ!

في هذه اللحظة، لم يكن بإمكان لوميان في مورورا، بعيدًا عن فرانكا وجينا، استخدام استبدال المرآة. كان بإمكانه فقط تبديل الأماكن مع ظله في ومضة من الضوء.

بوف!

اخترق الرمح المشتعل صدر لوميان، مشعلًا إياه. لكن هيئة لوميان أصبحت رقيقة وسوداء، تذوب مثل ظل في ضوء النار.

دخل الرجل الذي يحمل الرمح من خلال الشق إلى ضباب الحرب. كان شعره مائلًا إلى الحمرة، وملامحه عدوانية، ويرتدي سترة سوداء وحمراء. كان ألبوس ميديشي.

ألبوس ميديشي، الذي كان من المفترض أن يبحث عنه غوساين، كان هنا!

ظهرت هيئة لوميان في اتجاه آخر، ولكن بسبب ضباب الحرب، كان لا يزال ضمن نطاق ستة أمتار من ألبوس وغوساين والدمى الحديدية المتبقية. رأى غوساين جبهته تتوهج باللون الأحمر، وكأن شيئًا على وشك الظهور. أما شعر ألبوس فكان مغطى بالنيران الحمراء، ويزداد طولًا مع انتشارها.

“خائن،” همس غوساين، مصدرًا حكمه.

ثم أنشأ عدة كرات نارية بيضاء ساطعة، وقذفها نحو لوميان لتغطي كل زاوية. بدا أنه غير خائف من التأثير على نفسه أو على ألبوس، رغم أنهما كانا على بعد خمسة أو ستة أمتار فقط، وكانت الكرات النارية كفيلة بتسوية “بار آكلة اللحوم” بالأرض.

عند سماع كلمات غوساين ورؤية موقف ألبوس، فهم لوميان سبب الهجوم عليه: لقد أغفل أمر تنظيم الصليب والدم الحديدي! كانت هذه المنظمة السرية، التي تتبع مسار الصياد، تبحث هي الأخرى عن (0-01). وعلى مر السنين، من المحتمل أن يكون شخص ما قد تسلل إلى مورورا. وكان غوساين أحدهم!

بسبب الاتصال الغريب للأعضاء الرئيسيين في تنظيم الصليب والدم الحديدي مع تريير العصر الرابع، كان بإمكانهم الحفاظ على بعض الوعي الذاتي في مورورا. وكان من المنطقي استخدام (0-01) لاستشعار فريق التنفيذ القادم، مما يتناسب مع سلوك غوساين!

الآن، بدا أن ألبوس ميديشي لا يزال يتعاون مع تنظيم الصليب والدم الحديدي، مستغلًا المنظمة السرية. لقد تحولت محاولة لوميان لاستخدام قوة غوساين للعثور على ألبوس إلى فخ محكم.

عند رؤية الكرات النارية البيضاء الساطعة القادمة وألبوس الذي يحجب المخرج، لم يتردد لوميان. تلألأ كمه، واختفى مرة أخرى. هذه المرة، ترك وراءه مرآة مكياج. سقطت المرآة عبر الضباب الكثيف، وتحطمت عندما ضربت الأرض.

دوي!

انفجرت كرات نار غوساين، مؤثرة فقط في نطاق ستة أمتار، عاجزة عن تفريق ضباب الحرب الكثيف، ومحصورة في منطقة صغيرة. تحطمت المرآة إلى قطع لا حصر لها، بعضها تحول إلى غبار، والبعض الآخر ذاب وأعيد تشكيله.

تمتم ألبوس في حيرة وهو يشعر بالتأثير والحرارة: “استخدام عالم المرآة؟”

خلف الفراغ المظلم للمرآة، استخدم لوميان رابط المرآة مجددًا، ونظر بسرعة للأمام ليجد أن ضباب الحرب لم يغزُ الأنفاق المظلمة الشبيهة بالشبكة.

بالفعل، في مورورا، عالم المرآة له خصوصية… تجرأ لوميان على الوثوق بغوساين ودخول ضباب الحرب للاختبار لأنه كان يمتلك رابط المرآة. وبالطبع، مع أدوات مثل سيف الشجاعة، لم يكن يفتقر للقوة القتالية، لكنه لم يرغب في المخاطرة في ساحة معركة أعدها العدو دون معرفة القدرات الكاملة لألبوس.

اختار لوميان علامة مرآة في مورورا واستخدم عبور عالم الروح للمغادرة. وبينما اختفى، انهار الفراغ المظلم خلف المرآة بصمت مع تحطمها.

كانت وجهة لوميان هي مرآة غرفة جولي. عند وصوله، نظر عبر الزجاج، ولم يجد جولي، “الشيطانة”، في أي مكان، حتى وهي نائمة في السرير.

رسم لوميان ابتسامة على شفتيه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]