الفصل 808 العودة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 808: العودة

ليس بعيدًا عن الحي المهجور، كان ألبس ميديشي، الذي انفصل لتوّه عن غوسين، يسير بمحاذاة الظلال الجانبية للطريق المؤدي نحو المقبرة. فجأة، توقف، وكأنه استشعر تدفقًا خفيًا في الظلام القريب. ضحك ألبس، وفجأة اندفع ضباب كثيف غطى جسده ونصف الشارع. بعد عدة ثوانٍ، تلاشى الضباب تدريجيًا، لكن ألبس لم يعد هناك؛ لقد اختفى تمامًا.

من الظل الذي كان الضباب قد غمره، ظهرت جولي بشعرها الملموم وفستانها المشقوق، وهي تحدق في المكان الذي كان يقف فيه ألبس لعدة ثوانٍ. كانت ترتدي في إصبعها الأوسط الأيسر خاتمًا ذهبيًا مزينًا بحجر كريم أزرق. نظرت جولي بعيدًا بتعبير قاتم بعض الشيء، ثم توجهت نحو المجمعات السكنية حيث يتجمع المنفيون. بعد فترة، وفي ظلام الليل الدامس، ترددت صرخات رجل حادة ومؤلمة من إحدى الغرف.

عاد لوميان إلى المرآة الطويلة في غرفته وخرج منها مستلقيًا على السرير. بعد اكتشافه أن جولي قد غادرت حانة “الكارنيفور” بهدوء، أدرك أن “الشيطانة” كانت تتابعه هو وغوسين سرًا. كانت هذه إحدى النتائج التي خطط لتحقيقها، وإلا لما ناقش مع غوسين في الحانة موضوع البحث عن ألبس ميديشي وقبول الاختبار المقابل؛ لقد فعل ذلك لضمان أن جولي، التي تعمل مؤقتًا كنادلة، ستسمع حديثهما!

على الرغم من أنه وغوسين قد خفضا صوتيهما، إلا أن الشيطانة كانت قريبة بما يكفي لالتقاط المعلومات الحاسمة بحواسها المعززة. بالطبع، لم يكن لوميان قد اعتبر جولي خطة احتياطية في البداية، لأن غوسين شهد بنفسه لحظة تحول فيجيبان إلى شيطانة ولاحظ جمالها وسحرها عندما أصبحت نادلة. في حالة كهذه، كان من المحتمل أن يخمن غوسين هوية جولي كشيطانة ويظل حذرًا، عالمًا بأنها قد تكون سمعت حديثهما.

كان هدف لوميان الرئيسي هو قياس مدى تقدم “طائفة الشيطانة” بشأن الغرض المختوم 0-01 بناءً على رد فعل جولي. فإذا كانت الطائفة، من خلال تحقيقات سيليست والشيطانات الأخريات الطويلة، قد أكملت استعداداتها وتنتظر فقط الفرصة النهائية للتحرك، فإن جولي ستتجنب منشئ مشاكل إضافية وستحافظ بصبر على الوضع الراهن. في هذه الحالة، سيتعين على لوميان مراقبة جولي وسيليست عن كثب لمنعهما من أخذ زمام المبادرة. أما إذا لم تكن الطائفة واثقة ولا تزال تفتقر إلى المعلومات، فمن المحتمل أن تستغل جولي هذه الفرصة لجمع المزيد من المعلومات من غوسين والمتمردين المرتبطين به، مما يجعل تحركاتها أكثر شمولاً، وحينها لن يحتاج لوميان للاستعجال ويمكنه تخصيص وقته وجهده لتحقيقات أخرى.

بهذا الصدد، حقق لوميان هدفه تمامًا. والآن، كان أكثر فضولًا بشأن رد فعل جولي بعد اكتشافها لألبس ميديشي أثناء تعقبها له ولغوسين؛ ماذا ستحاول أن تفعل؟ هل ستحاول اغتياله فورًا، أم ستنتظر بصبر لتحدي ألبس بمفردها بعد أن يفترقا، أم ستذهب للبحث عن سيليست لمناقشة الأمر أولاً؟

“من المؤسف أنني لا أعرف أين سيلتقيان، لذا لا أستطيع مراقبة المعركة ورؤية الأوراق التي يحملانها. إذا كنت محظوظًا، قد أتمكن حتى من القضاء عليهما إذا انتهى بهما الأمر مصابين بجروح خطيرة…” تنهد لوميان بأسف وهو مستلقٍ على السرير.

بعد فترة، شعر بحركة قادمة من غرفة جولي؛ لقد عادت الشيطانة. استنشق لوميان الهواء واكتشف رائحة دم خفيفة، فضحك في سره ساخرًا: “ألبس، هل فقدت ممتلكاتك الثمينة؟ أتساءل إن كان بإمكانك إعادة إنباتها بصفتك فارسًا دمويًا حديديًا…”

لم يكن هناك ضجيج كبير في مورويا قبل قليل، مما يوحي بعدم وقوع معركة شرسة… إذًا، هل فشلت جولي في تحديد موقع ألبس وأفرغت إحباطها في شخص عشوائي؟

انتظر لوميان بصبر حتى تأكد من أن مدينة المنفيين، مورويا، قد غطت في نوم عميق، ثم تحول إلى كائن ظل وامتزج في ظلام الغرفة. تحرك بسرعة عائدًا إلى الحي المهجور حيث البركان، ووصل إلى الشق الموجود في القبو، متأملًا مرة أخرى في الفراغ المليء بالضباب الكثيف. شعر بضرورة التحقيق في هذه المنطقة بدقة لفهم بعض تفاصيل معلومات الإغلاق 0-01 واكتساب رؤية أوضح حول المقبرة الموجودة تحت الأرض. لم يكن غوسين ولا ألبس يتوقعان عودته إلى هنا، خاصة بعد احتمال مواجهتهما لهجوم جولي!

“الضباب ليس كثيفًا كما كان من قبل، مدى الرؤية يبلغ حوالي ثلاثة عشر أو أربعة عشر مترًا… هل كان ألبس وغوسين يعززان ضباب الحرب بقدراتهما أو أدواتهما في وقت سابق؟” راقب لوميان الضباب لبضع ثوانٍ واضعًا تقديرًا أوليًا. ثم استدعى كرة نارية بيضاء ساطعة للإضاءة وسار ببطء داخل ضباب الحرب.

كان الضباب مشابهًا لما رآه سابقًا دون تغييرات أخرى. كان لوميان يقطر بضع قطرات من العطر على الأرض بين الحين والآخر لتحديد مسار عودته. كان يتجه إلى المنطقة المميزة بالتماثيل على الخريطة التي أظهرها غوسين. وفي الصمت المطبق، كان صوت خطواته الخافت يتردد في الضباب بينما يميز التضاريس، متجاوزًا عدة دمى حديدية مخفية.

أخيرًا، وبالاعتماد على قدراته كصياد والخريطة التي حفظها، وصل إلى وجهته. هناك، مقابل جدار صخري، كانت تقف أربعة تماثيل مصنوعة من الحجر الرمادي الأبيض، يزيد ارتفاع كل منها عن مترين. كانت هذه التماثيل تواجه بعضها البعض في أزواج، ملامح وجوهها مطموسة، وترتدي ملابس غريبة مع وشاح مربع ملفوف حول رؤوسها. وفي وسط التماثيل، كانت هناك منصة حجرية متوسطة الارتفاع يعلوها مصباح زيت غير مضاء.

“من الذي صنع هذه التماثيل؟ لم تكن هنا في الأصل. وفقًا لمعلومات الإغلاق 0-01، هذا المكان ليس جزءًا من المقبرة تحت الأرض، بل هو مجرد قبو عادي… بعد ثوران البركان، تسربت بعض قوة المقبرة، فبنى شخص ما هذه التماثيل الأربعة ووضع مصباح الزيت هنا. ما الغرض من ذلك؟” تأمل لوميان بصمت وهو يحدق في كرة النار البيضاء.

بناءً على نمط التماثيل والترتيب العام، شك في أن كنيسة المعرفة هي من أقامتها لتعزيز الإغلاق، أو ربما كان هذا عملاً من “نظام الصليب الحديدي والدم”، مما يفسر معرفة غوسين بالمنطقة. في هذه الأثناء، شعر لوميان بأن النداء القادم من تحت الأرض يزداد قوة، وكأنه ينبعث من خلف الجدار الصخري، بانتظار اقترابه.

مَــجَرّة الرِّوايات تحذر: المحتوى عنيف أو خيالي جداً، يرجى عدم التأثر به نفسياً.

أخذ لوميان نفسًا عميقًا كابحًا رغبته الداخلية، ودار حول التماثيل والمنصة عدة مرات دون أن يجد شيئًا غير عادي. فكر للحظة وراودته فكرتان: الأولى هي إشعال مصباح الزيت ورؤية ما سيحدث، والثانية هي استغلال الفرصة لتدمير شيء ما وإحداث تغيير محتمل.

“إشعال المصباح محفوف بالمخاطر، وليس ضروريًا بعد…” قرر لوميان تنفيذ الفكرة الثانية؛ فالتدمير دائمًا أسهل من البناء، وإذا حدث خطأ ما، فإن ترك الفوضى خلفه سيكون أكثر نفعًا من الحفاظ على المكان سليمًا.

استدعى لوميان كرة نارية بيضاء ساطعة ووضعها عند قاعدة أحد التماثيل، مهيئًا إياها للانفجار بتوقيت محدد. وبعد إعداد خمس قنابل موقوتة، ابتعد حوالي عشرة أمتار مختبئًا في الضباب الكثيف، ثم فرقع أصابعه.

*دوي!*

انفجرت التماثيل الأربعة والمنصة الحجرية في وقت واحد، فتصدعت من قواعدها وسقطت كأكوام من الأنقاض. بدد الانفجار بعض الضباب الكثيف، مما سمح للوميان برؤية الحطام. لم تظهر أي ظواهر غريبة أو مخاطر… “جيد. الآن، دعنا نرى إن كان غوسين أو ألبس سيلاحظان الضجة ويأتيان للتحقق. سأختبئ هنا مستعدًا لتوجيه ضربة قاتلة…”

بينما كان لوميان يخطط لوضع فخ بسيط لغوسين، لاحظ أن كومات الحطام الخمس بدأت تتحرك. تصادمت القطع بسرعة وأعادت تشكيل نفسها، لترتفع مرة أخرى وتعود إلى أشكال التماثيل والمنصة الأصلية، مطابقة تمامًا لما كانت عليه.

تجمدت عينا لوميان من الدهشة. “هل يمكن للتماثيل والمنصة استعادة نفسها؟ لا عجب أن أمراء الحديد والدم لم يضعوا حراسًا هنا… إنهم لا يخشون تدمير هذه الأشياء!”

استعاد لوميان هدوءه وحاول نهجًا جديدًا. هذه المرة، بعد تفجير التماثيل، استخدم “حقيبة المسافر” لجمع بعض الحطام وانتظر على بعد بضعة أمتار. استعادت التماثيل والمنصة نفسها مرة أخرى مستمدةً المواد من الأرض، بينما تحول الحطام الذي في حقيبة لوميان إلى حجارة عادية.

تخلى لوميان مؤقتًا عن فكرة التدمير، وأفرغ حقيبته من الحجارة، ثم عاد إلى التماثيل والتقط المصباح النفطي بغطائه الزجاجي. كان داخل المصباح شحم أصفر مائل للصلابة، مع فتيل يبدو كأنه مصنوع من شعر أسود. كلما نظر لوميان إليه، زاد شعوره بالألفة تجاهه.

بدأ يتذكر مصدر هذه الألفة، وبعد أكثر من عشر ثوانٍ، مد يده إلى “حقيبة المسافر” وأخرج شيئًا ما. كانت مادة شبه صلبة، ذات لون أصفر مائل للحمرة في زجاجة شفافة، مع فتيل أسود سميك في الأعلى.

“شمعة شحم الجثث!”

شمعة مصنوعة من زيوت جثث “فارس دموي” و”شيطانة يأس” مختلطة مع مواد أخرى! كان المصباح النفطي الموجود على المنصة يشبهها إلى حد كبير.

تمتم لوميان لنفسه: “قالت السيدة الساحرة إن تريير من الحقبة الرابعة ومكانًا في ميناء بانسي هما أفضل البيئات لاستخدام شمعة شحم الجثث… ماذا عن الضريح تحت الأرض في مورويا، الذي يشبه إلى حد كبير تريير من الحقبة الرابعة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]