الفصل 811 التركيب؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 811: التركيب؟

أكُشفتُ؟ كيف وجدني؟ أنا حاليًا كائن ظل حقيقي… تساءل لوميان في نفسه وهو يخرج من الظلال.

انتقل على الفور إلى جانب الجندي الحديدي، الذي كان يركض بجانبه، ولم يدرك إلا متأخرًا أن هدفه قد تحرك. اضطر الجندي إلى الإبطاء قسرًا، ملتفتًا بنصف جسده ليلوح بسيفه العملاق في حركة كاسحة.

أما لوميان، الذي كان مستعدًا تمامًا، فقد قفز عاليًا في الهواء، وضربت قبضته المتوهجة بنيران بيضاء لافحة عنق الجندي الحديدي.

رنين!

دوى الصوت كأنه جرس كنيسة، ودُفع الجندي الحديدي الطويل والثقيل والصلب خطوة إلى الوراء. ظهر انبعاج بحجم قبضة اليد على عنقه المصفح بالمعادن، محاطًا بشقوق تشبه شبكة العنكبوت.

كانت ضربة لوميان حاسمة، دون حاجة لاستكشاف نقاط الضعف؛ إذ لم يكن بحاجة إلى ذلك. فبعد أن درس كتاب “صناعة وصيانة الدمى” بدقة، بات يعرف تمامًا أين تكمن نقاط الضعف في هؤلاء الجنود الحديديين! وبالطبع، كان قد عاين الجندي مسبقًا ليتأكد من أنه طراز عادي ولم يخضع لتعديلات خاصة.

لوح الجندي الحديدي، الذي أثاره الهجوم، بسيفه العملاق في عاصفة من الضربات، يقطع ويهشم في دائرة نصف قطرها خمسة إلى ستة أمتار. تراجع لوميان عدة أمتار بعيدًا، مراقبًا الجندي، ثم رفع كفه اليمنى بينما لا تزال يده الأخرى في جيبه.

تشكلت كرات نارية بيضاء حارقة واحدة تلو الأخرى، وانطلقت نحو الجندي الحديدي. زاد الوميض الأحمر الداكن في عيني الجندي وهو يثبت نظره على لوميان ويندفع نحوه.

دوي!

اخترق الجندي كرات النار في طريقه، متحملًا بقيتها وهو يتقدم عبر الدخان والنيران. وفي اللحظة نفسها تقريبًا، اختفى لوميان من ناظريه مرة أخرى.

ظهر لوميان مجددًا فوق كتف الجندي، نصف منحنٍ، ووجه ضربة قوية على الانبعاج السابق نفسه.

فوش! انفجرت نيران بيضاء لافحة من قبضته.

رنين!

كان الصوت كأن مطرقة تضرب جرسًا ضخمًا. تلاشى جسد لوميان بسرعة، متجنبًا يد الجندي الحديدي اليسرى التي حاولت الإمساك به بينما كان السيف العملاق يرتد نحوه.

بعد لحظة، تحطم الانبعاج في عنق الجندي الحديدي تمامًا، وانتشرت الشقوق بسرعة إلى رأسه وجسده. تمايل الجندي الحديدي إلى الأمام، وسقطت شظاياه المعدنية قطعة قطعة، كأنها مطر من الحديد.

تجسد لوميان بسرعة على مسافة قصيرة، وسخر قائلًا: “ألم تتعلم من المرة الماضية؟ ترتكب الخطأ نفسه مجددًا. أوه، نسيت، ليس لديك دماغ.”

ما إن أنهى لوميان حديثه حتى انهار الجندي الحديدي المتعثر وتحول إلى كومة من الحطام المعدني. ثم وجه لوميان انتباهه إلى الجانب الآخر من شركة “دادي” الزراعية.

كان الجندي الحديدي المتبقي يحترق بصمت بلهب أسود داكن، يتحرك ببطء بينما يكسوه الصدأ.

طرق! سقط على الأرض بلا حراك، فاقدًا هالته القمعية.

كانت جولي، التي ترتدي ثوب نوم قطنيًا يفوح بعبير الربيع، تقف بوقار بجانبه، تراقب الجندي الحديدي وهو يتقلص بسرعة ليصبح بحجم لعبة أطفال. كما كانت قطع المعدن القريبة من لوميان تتقلص هي الأخرى، وسرعان ما تحولت إلى مجرد خردة.

نظرت جولي إليه مبتسمة بأناقة: “أيها الرئيس، أنت أكثر إثارة للإعجاب مما تخيلت.”

“امدحيني كما تشائين، لكن لماذا تحدقين في منطقتي الخاصة…” سخر لوميان في سره، ثم قال علنًا: “أنتِ لستِ سيئة أيضًا.”

غمزت جولي وقالت: “ولكن لماذا لا تنظر إليّ وأنت تتحدث؟”

“لأنه لا يوجد شيء هناك يستحق النظر،” رد لوميان متجاهلًا إياها، ومتجهًا نحو مبنى شركة “دادي” الزراعية.

أظلمت تعابير جولي، وتلألأ وجهها في ضوء النار. وبعد بضع ثوانٍ، تمتمت من بين أسنانها: “قريبًا لن يكون لديك أي شيء أنت أيضًا.”

بحلول ذلك الوقت، كان لوميان قد وصل إلى المبنى نصف المنهار وبدأ في فحص آثار المعركة.

انفجارات، درجات حرارة عالية، نيران، وهجمات تضرب الهياكل الرئيسية مباشرةً… بالتأكيد هي معركة بين “صيادين”… إصابات متعددة، أكثر من واحدة، لكن جميع آثار الدماء احترقت وتحولت إلى ندوب… دار لوميان بسرعة حول موقع الانفجار، واكتشف عدة جثث.

كان بعضهم أشخاصًا عاديين، مثل موظفي النوبة الليلية الذين علقوا في الانفجار، فماتوا اختناقًا بالدخان، أو حرقًا بالنيران، أو سحقًا تحت الحطام. أما الآخرون فكانوا مشوهين، تحولوا إلى أشلاء، أو قُطعوا كما لو أنهم مُزقوا بعنف.

لاحظ لوميان جثة واحدة برأس سليم تقريبًا، وعليها علامة حمراء باهتة على الجبهة، مع شيء يتحرك تحت الجلد يحاول الخروج.

لقد رأيت علامة مشابهة على جبهة غوسيان… إذن، فإن تنظيم “صليب الحديد والدم” يحاول حقًا اغتيال وانك… ومع انضمام ألبس ميديشي إليهم، هل أصبحوا جريئين بما يكفي للقضاء على المنافسين والمخربين المحتملين؟

لكن يبدو أنهم فشلوا… وانك قوي؛ فبالرغم من مواجهته لهجوم تنظيم “صليب الحديد والدم”، وربما بوجود ألبس وغوسيان، إلا أنه لا يزال قادرًا على الرد والفرار…

هل يتعاون تنظيم “صليب الحديد والدم” حقًا مع ألبس ميديشي؟ هل يثقون فعلاً في هذا السليل من سلالة ميديشي؟ ألا يعرف غوسيان ما يمثله اسم ميديشي؟ أم أنهم يعرفون ولكنهم يعتزمون استخدامه، في تعاون مليء بالمؤامرات المتبادلة؟

بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهن لوميان، اقتربت جولي وتوقفت بجانبه.

“هل اكتشفت شيئًا؟” سألت جولي.

ضحك لوميان وقال: “أليس من المفترض أن أسألكِ أنتِ ذلك؟ أنتن الشياطين بارعات في التنجيم، على عكسي.”

عادت تعابير جولي إلى طبيعتها، وتألقت عيناها وهي تقول: “لقد حاولت، لكنني لم أحصل على شيء. قد يحمل بعضهم أغراضًا من رتبة عالية.”

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، نظرت إلى رئيسها وقالت: “يبدو أن ألبس الذي تخشاه قد شكل تحالفًا مع مجموعة غوسيان.”

أومأ لوميان برأسه، فأضافت: “من المحتمل أنهم يحاولون القضاء على وانك.”

“وبعد ذلك، سيحاولون القضاء عليّ، وعليكِ، وعلى جميع الصيادين والشياطين في مورورا،” قال لوميان بابتسامة خفيفة.

قالت جولي: “أيها الرئيس، أعلم أنك لا تثق بي، وأنا أيضًا لا أستطيع الوثوق بك، إلا إذا لم يتبقَّ سوانا. ولكن ضد تهديد ألبس وغوسيان، هل يمكننا التعاون مؤقتًا؟”

“أنتِ؟ شيطانة لا تحب الدراسة وتعرف فقط الأساليب الملتوية، تريدين التعاون معي؟ أنا الذي لا أريد سوى الدراسة بهدوء واجتهاد…” انتقدها لوميان في سره، ثم ضحك وقال: “بالطبع.”

كان هدفه هو المعلومات التي جمعتها طائفة الشياطين واستعداداتهم، و”التعاون” سيسهل الوصول إليها.

كانت جولي على وشك قول المزيد عندما رأت فجأة مجموعة من المنفذين ذوي العباءات السوداء يركضون من اتجاه كاتدرائية المعرفة. تألقت عيناها، وقالت للوميان: “يجب أن أذهب الآن. دعنا نتحدث صباح الغد.”

ألقى لوميان نظرة على المنفذ الرئيسي ولاحظ أنه ليس سيليست، فرد بتفكير: “حسناً.”

خطت جولي على الفور إلى الظلال القريبة واختفت عن نظره. حدق لوميان في الجثث بين الأنقاض لبضع ثوانٍ قبل أن يستدير ويغادر شركة “دادي” الزراعية، متوجهاً إلى أقرب زقاق.

في الظلام، سار بخطى ثابتة، متأملاً في سؤال مزعج: أليس عدد أعضاء تنظيم “صليب الحديد والدم” المتسللين إلى مورورا كبيراً جداً؟ فقط للتعامل مع وانك، مات منهم أربعة أو خمسة بالفعل!

لا يتعلق الأمر فقط بقدرتهم على تسريب هذا العدد الكبير من الأعضاء أو بتساهل كنيسة المعرفة، بل بحقيقة أنه لا توجد منظمة سرية ترغب في تحمل مثل هذه الخسائر الفادحة. مورورا هي المكان الذي خُتم فيه “0-01″، وكل متجاوز يُرسل إلى هنا يجب أن يكون مستعداً لاحتمال التضحية به بنسبة عالية.

طائفة الشياطين لم ترسل سوى متجاوز واحد من التسلسل 5 في كل مرة، ولا يرسلون آخر إلا إذا فقدوا الاتصال بالسابق. هل حقاً لا يهتم تنظيم “صليب الحديد والدم” بالمتجاوزين من المستويات المتوسطة والمنخفضة ويعاملهم كوقود للمدافع؟

في الحروب، قد لا يكون هذا غريباً، لكن القائد العاقل لا يضحي بجنوده إلا في اللحظات الحرجة، ولا يتركهم يموتون هكذا في الطريق. أم أن غوسيان قد جند عدداً كبيراً من الصيادين الجدد داخل مورورا…؟

فجأة، فكر لوميان في غوسيان، وفي العلامة الدموية على جبهة تلك الجثة، وفي التمثال الحجري، ومصباح الزيت في أعماق الضباب تحت الأرض. هل الأعضاء الحقيقيون لتنظيم “صليب الحديد والدم” هم غوسيان وقلة آخرون فقط، بينما يتم إنتاج البقية بكميات كبيرة من خلال طقوس سرية خاصة؟

بينما كان يفكر في هذا، ابتسم لوميان. إذا كان هذا صحيحاً، فعندما يجري غوسيان والآخرون طقوسهم التالية لإنشاء جنود، قد يحدث شيء مثير جداً. لا بد أن مصباح الزيت الذي عبث به سيؤدي إلى نتيجة مختلفة…

أتساءل أي نوع من الجنود سيظهرون…

تسارعت خطوات لوميان، وسرعان ما عاد إلى حانة “آكلة اللحوم”. جلس إلى مكتبه، وأشعل كرة نارية حارقة لتكون بمثابة مصباح غاز. أراد إنهاء قراءة كتاب “أمثلة على بناء الأضرحة” ليتمكن من خوض الامتحان في كاتدرائية المعرفة صباح الغد واستعارة المزيد من الكتب.

“لا تدع أي شيء يقاطع دراستي مرة أخرى…” تمتم لوميان وهو يغرق في قراءته.

وسط الصوت المتقطع لتقليب الصفحات، التفت فجأة، وتركز نظره الحاد على المرآة في الغرفة. تموج سطح المرآة، كاشفاً عن شخصية ذات عيون سوداء حديدية، وشعر أحمر زاهٍ، ووجه حاد الملامح.

وانك؟ وانك نفسه الذي تعرض للهجوم سابقاً؟

ضيق لوميان عينيه قليلاً، منتظراً أن تتحدث الشخصية. تمايل خيال وانك برفق، كما لو كان متأثراً بموجات الماء، وسأل بصوت عميق:

“هل تريد قتل غوسيان وألبس ميديشي؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]