الفصل 812 نص اختبار غريب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 812: ورقة اختبار غريبة

ضحك لوميان بصوتٍ عالٍ عند سماعه سؤال وانك، فقد كان منزعجًا بالفعل من انقطاع دراسته. “أيمكنك العثور عليهم؟”

اعترف وانك بصراحة: “لا”.

على عكس لوميان ووانك، اللذين كان لهما محل إقامة ثابت، كان غوسيان وألبس يتحركان بسرية تامة، مما جعل تحديد موقعهما الدقيق أمرًا صعبًا.

تابع وانك: “لكن يمكنني استخدام نفسي كطُعم لجذبهم إلى الخارج”.

‘هل تريد إغراءهم بالخروج؟ أي نوع من أساليب الصياد هذه؟ يبدو أنها أقرب إلى مسار الفاتح…’ سخر لوميان من وانك ومن نفسه داخليًا، وبدأ يهدأ تدريجيًا.

نظر إلى الرجل ذي العينين السوداوين كالمعدن، والوجه المنحوت، والمشتبه في تأثره بفساد (0-01) الذي حاول قتله في لقائهما الأول، وسخر قائلًا: “طُعم؟ إذا كنت تجرؤ على التجول في شوارع مورورا، فمن المحتمل أن يعتقد ألبس وغوسيان أنها فخ ولن يتحركا. بالطبع، قد يرسلان شخصًا لاختبار ما إذا كنت تتظاهر، لكن ذلك لن يساعدك في نصب كمين لهما”.

ظلت عينا وانك حادتين وهو يرد بنبرة معدنية: “لن أعتبرهما غبيين. سأترك بعض الآثار، وأعطيهما أدلة، وأدعهما يجدان مكان اختبائي بأنفسهما. يجب أن يتصرفا خلال هذه الأيام القليلة؛ فلا يمكنهما الانتظار حتى أتعافى، وإلا فسيكون ذلك صداعًا لهما”.

ضحك لوميان، مستخدمًا نبرة صياد: “واثق من نفسك، أليس كذلك؟ لماذا لا تنتظر حتى تتعافى تمامًا لتنتقم منهما واحدًا تلو الآخر؟ لماذا تخاطر الآن وتضع الفخاخ، بل وتختار التعاون معي؟”

قال وانك، ونبرته مليئة بنية القتل: “في غضون خمسة أيام، إذا لم يجداني، فإن هذين الجرذين سيعودان إلى المجاري ويختبئان. يمكنني قتل أي منهما، لكن العثور عليهما يظل هو الجزء الصعب”.

لم يسأل لوميان المزيد من الأسئلة، وبدأ يتأمل في بعض الأمور.

هذه الشخصية الأكثر خطورة في مورورا، التي بدت وكأنها خضعت لـ (0-01) واكتسبت قوى من الفساد، تمتلك قوة شبه حاكم. هل يعني سلوكه الحالي أن (0-01) لا يحب “الملائكة الحمراء” ميديتشي و”جمعية الحديد والدم”؟ أم أن (0-01) يقاوم أي شخص يحاول السيطرة عليه، كما يتضح من عداء وانك الأولي تجاهي؟ لكن في الظروف الحالية، يريد استهداف ألبس وغوسيان أولاً وهو مستعد للتعاون مؤقتًا مع الجانب الأضعف؟

يمتلك وانك قوة شبه حاكم وهو في أرضه في مورورا، ومع ذلك تعرض لإصابة خطيرة على يد ألبس وغوسيان وبعض أعضاء جمعية الحديد والدم، مما أجبره على الفرار… ألبس ليس بسيطًا حقًا، ويجب أن يكون غوسيان قويًا أيضًا. كان من الصواب عدم استخدام كل قوتي ونصب كمين لهما في وقت سابق… لدى (0-01) صلة ما بعالم المرآة الخاص هذا، مما يسمح لوانك بالتنقل عبر المرايا…

نظر لوميان إلى وانك، الذي كان ينتظر بصبر إجابته، وابتسم: “لماذا أنا؟”

منذ وصوله إلى مورورا، لم يستخدم لوميان كل قوته أو أي عناصر قوية.

قال وانك، وعيناه السوداوان باردتان: “نحن من نفس النوع من الناس، وأنا أشعر بوضوح أنك لست بسيطًا”.

‘بالطبع لست بسيطًا، مع كل هذا الفساد والعديد من الأشياء المختلطة بداخلي. سيكون من الغريب أن أكون بسيطًا…’ رفع لوميان يده اليمنى، وفرك ذقنه، وسأل: “ألا تقلق من أنني سأستغل هذه الفرصة للقضاء عليك وعلى ألبس وغوسيان معًا؟ يجب أن تكون حذرًا دائمًا من الآخرين”.

قال وانك بصراحة: “ليس لديك القدرة. وفي مورورا، قتلي ليس بالأمر السهل حقًا”.

استند لوميان إلى الوراء في كرسيه، وأغلق عينيه جزئيًا. وبعد بضع ثوانٍ، قال: “الوقت والمكان”.

قال وانك، وظهرت ابتسامة نادرة على وجهه الحاد المنحوت: “التوقيت غير مؤكد، فهو يعتمد على تقدم تحقيق ألبس وغوسيان. سأخبرك بالوقت والمكان التقريبيين مسبقًا”.

فتح لوميان عينيه وجلس مستقيمًا: “بقوتك، تعرضت لإصابات خطيرة منهما. ما القدرات الخاصة التي أظهراها في المعركة؟”

أكد وانك: “لم أتعرض لإصابات خطيرة، كدت فقط. لدى ألبس قوى خاصة أو عناصر يمكنها منشئ ‘ضباب الحرب’، وهي قدرة صيد عالية الرتبة… أما غوسيان، فبالإضافة إلى كونه صيادًا قويًا، لديه بعض القدرات من مسار الشياطين ويمكنه استخدام عالم المرآة إلى حد ما…”

استمع لوميان بانتباه، وابتسامته تتسع تدريجيًا: “من دواعي سروري العمل معك”.

أومأ وانك برأسه قليلاً، وتلاشى شكله تدريجياً في المرآة المتلألئة.

جلس لوميان بهدوء في كرسيه، وتمتم لنفسه: ‘هل هذا فخ؟ هل يستخدم وانك وألبس وغوسيان الناس كقطع شطرنج في مسرحية للإيقاع بي؟ أم أن وانك يستخدم هذه الفرصة للتخلص من ألبس وغوسيان ومني معاً؟’

فكر لوميان في أمور كثيرة، حتى بدأ رأسه يؤلمه.

‘انسَ الأمر، سأفكر في هذه المؤامرات بعد بضعة أيام. مواجهة الصيادين مزعجة حقًا. في الوقت الحالي، سأركز على القراءة…’ أعاد لوميان انتباهه إلى كتاب “أمثلة على بناء المقابر”.

بعد ساعة أخرى، أغلق الكتاب بارتياح. بعد جهد استمر قرابة أسبوع، أنهى أخيراً الدفعة الأولى من الكتب التي حددها هيرابيرغ، وكان بإمكانه إجراء الامتحان في كاتدرائية المعرفة غداً!

استلقى لوميان على سريره ونام.

في حالة ضبابية، رأى جيشاً. كان الجنود يرتدون دروعًا سوداء من الحديد، يسيرون عبر سهل أحمر، مع شيء يطفو في الأفق. عند شعورهم بنظرة لوميان، التفتوا جميعًا في وقت واحد، وكانت نظراتهم حادة.

رأى لوميان وجوههم: تحت الخوذ الحديدية السوداء، كانت بشرتهم شاحبة ومجعدة، وكأن كل الرطوبة واللحم قد سُحبا منها لتلتصق بإحكام بجماجمهم. كانت نيران حمراء داكنة تحترق في محاجر عيونهم.

مومياوات… جيش من الموتى الأحياء؟

بينما بدأت هذه الحقيقة تتجلى في ذهن لوميان، اجتاحت قلبه موجة هائلة من الخوف، مما دفعه للخضوع لكيان غير معروف. كافح ضد هذا الشعور، واستفاق أخيرًا.

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

فتح عينيه ليجد أنه كان مجرد حلم. في الخارج، كانت السماء قاتمة، دون أي علامة على الفجر.

‘هل قد يؤدي الكثير من المعرفة حول 0-01 إلى زيادة الفساد؟’ تأمل لوميان لبضع ثوان، ثم أجبر نفسه على النوم قليلاً حتى السادسة صباحًا.

لم تعد جولي طوال الليل. بعد الإفطار، حزم لوميان الكتب في حقيبة المسافر الخاصة به وتوجه مباشرة إلى كاتدرائية المعرفة.

كان هيرابيرغ، برداء أبيض مزين بالنحاس، يشرح الأمور لمجموعة من المنفيين الجدد. انتظر لوميان حتى غادروا الكاتدرائية، ثم ابتسم وقدم الكتب إلى هيرابيرغ: “سموكم، لقد أنهيت قراءة هذه الكتب”.

“هل تضيف ‘سموكم’ هذه المرة؟” هزأ هيرابيرغ مبتسمًا، وهو يأخذ الكتب ويشير إلى رف الكتب النحاسي المقابل: “اذهب إلى هناك واختر ورقة لتعمل عليها”.

مستعدًا لذلك، سار لوميان إلى الرف واختار ورقة عشوائيًا. وبينما كان يبحث عن طاولة وكرسي، نظر إلى الأسئلة الموجودة على الورقة.

فجأة، تجمدت نظراته.

السؤال الأول كان: “هل راودتك كوابيس مؤخرًا؟”

السؤال الثاني كان: “يرجى وصف محتوى الكابوس بالتفصيل”.

‘هل هذا امتحان على نقاط المعرفة؟ لا يبدو كذلك… إنه يشبه تلك الأسئلة النفسية التي أحضرها أنطوني من نقابة الأطباء النفسيين…’ فكر لوميان، وهو يكتب إجاباته مستندًا إلى بروزات رف الكتب النحاسية.

أجاب على الورقة بأكملها بصدق.

“انتهيت”. شعر لوميان وكأنه عاد إلى كوردو، يخبر أخته أنه أنهى امتحانه.

“دعني أرى”. مد هيرابيرغ يده اليمنى.

بعد مراجعة إجابات لوميان من البداية إلى النهاية، أومأ برأسه قليلاً.

“لا تحتاج إلى قراءة جميع الكتب على هذه الرفوف الثلاثة. فقط هذا، وهذا، وهذا…” أشار هيرابيرغ إلى ثمانية كتب مبتسمًا: “أنهِ هذه، وسيكون ذلك كافيًا”.

ماذا؟ لا حاجة لقراءة جميع الرفوف الثلاثة؟ فقط هذه الكتب الثمانية؟

كان لوميان في حيرة للحظة، غير قادر على فهم أساس حكم هيرابيرغ. هل أصبحت الكتب المتبقية على تلك الرفوف غير مهمة فجأة؟

عند التفكير في محتوى ورقة الاختبار، تولدت لدى لوميان بعض التخمينات. رد بتمعن على هيرابيرغ: “حسناً، يا صاحب السمو”.

بينما كان يضع الكتب في حقيبة المسافر، قدر لوميان الوقت اللازم بشكل تقريبي. إذا ركز دون أي انقطاعات، يمكنه إنهاء كتاب واحد في اليوم، لكن ذلك سيكون مريبًا. سيستغرق الأمر حوالي أسبوعين، ربما أكثر قليلاً… لكن وفقًا لهيرابيرغ، فإن إنهاء هذه الكتب يكفي، وهو أفضل بكثير من خطته الأولية التي كانت ستستغرق ستة أشهر لقراءة جميع الرفوف الثلاثة… تنفس لوميان بعمق، وشعر بتحسن كبير.

‘لقد قلدتُ أختي أورورا وحديث فرانكا المجنون أحيانًا’، فكر مبتسمًا: ‘ألبس، جولي، غوسيان، ووانك، انتظروا أسبوعين. بمجرد أن أنتهي من الدراسة، سأقتلكم جميعًا!’

‘همم، في الوقت الحالي، سأستفيد من “دعوة” وانك للبحث عن أدلة من ألبس حول رأس هاند برو… وجمع المعلومات عن الشيطانة أيضًا…’

***

ليلة السبت، تريير، حي كاتدرائية الذكرى.

نظرت فرانكا إلى جينا، التي انتقلت بشكل طبيعي إلى غرفة الضيوف بعد عودتها من بورت ليسور، ولم تسأل لماذا. شعرت ببعض الانزعاج، وقالت: “لا تبدين سعيدة جدًا. هل يصر جوليان على العودة إلى تريير؟”

“نعم، إنه عنيد جدًا”. تنهدت جينا بعمق.

‘في الواقع، أنتِ كذلك، ووالدتك أيضًا…’ تمتمت فرانكا في داخلها، قائلة: “لا تقلقي، لا يزال هناك حوالي شهر للعثور على حل”.

“نعم”. نظرت جينا إلى فرانكا، التي ارتدت عباءة ساحر: “هل ستحلين محل لوميان في تلك التجمعات الغامضة؟”

“نعم”. رمت فرانكا أقراط الكذب الفضية في الهواء وأمسكت بها مرة أخرى.

مقارنةً بترددها وقلقها في البداية، شعرت الآن بمزيد من الترقب.

‘إنه أمر مثير للغاية، أليس كذلك؟’

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]