الفصل 813 شذوذ السحرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 813: شذوذ السحرة

سارت فرانكا نحو المرآة الطويلة ووضعت قرط “الكذب” الفضي في أذنها اليسرى. استحالت بشرتها في الحال شبه شفافة، وبدت خيوط لحمية صغيرة تنمو تحتها. كانت تلك الخيوط تتلوى وتتحرك، متجمعة من جديد، وفي غضون عشرين إلى ثلاثين ثانية، تحولت فرانكا إلى المظهر الذي استخدمه لوميان للتنكر في هيئة أورور.

بعد أن عدلت مظهرها قليلاً، سوت شعرها الأشقر ونظرت إلى انعكاسها قائلة: “أورور جميلة حقاً… إن ‘الكذب’ مذهل، يمكنه فعل كل هذا”.

سألت جينا، التي كانت تقف قريباً، بارتباك: “ألم تستخدمي ‘الكذب’ من قبل؟”. فقد تذكرت فرانكا وهي تستخدمه أكثر من مرة.

ضحكت فرانكا وشرحت: “لقد مر وقت طويل، أشعر بالحنين. بالإضافة إلى ذلك، بعد أن أصبحت ‘شيطانة متعة’ واستخدمت ‘الكذب’ لتعديل مظهري، لم أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى؛ كنت خائفة من أن أقع في حب نفسي وأضيع في جمالي الخاص”.

تابعت: “الآن، أجريتُ تعديلاً طفيفاً فقط على وجه أورور، وهي تبدو جميلة جداً. جمال طبيعي كجمالها يسلك طريق ‘الشيطانة’؛ لا يسعني تخيل مدى روعتها. ‘الكذب’ و’الشيطانة’ يشكلان تطابقاً مثالياً، لكن من السهل جداً أن يضيع المرء نفسه، مفضلاً العيش في الأكاذيب بدلاً من مواجهة الحقيقة”.

عند رؤية فرانكا لا تزال قادرة على المزاح، تنفست جينا الصعداء وأومأت بابتسامة: “بالنسبة لنا نحن الشياطين، الكذب هو ألذ أنواع السموم”.

همست فرانكا بالموافقة وعادت إلى المرآة الطويلة لتعديل طول قامتها. وقبل المغادرة، نظرت إلى جينا وسألت بتفكير: “تحتاجين إلى بعض الأفعال الإضافية لتتمكني من هضم جرعة ‘الساحرة’ بالكامل، أليس كذلك؟”.

أجابت جينا، وهي تدرك ما كانت فرانكا على وشك قوله: “نعم، إذا اعتمدتُ على عروض مشابهة لما سبق، فسيستغرق الأمر وقتاً وتكراراً”.

وكما كانت تفعل غالباً، كانت فرانكا على وشك نقل بعض الخبرة في الحياة، أو بالأحرى، في الهضم. وبملامح أورور الجميلة، ابتسمت فرانكا قائلة: “أعتقد أن أفعالكِ قد أغفلت جانب السحر الأسود في ‘الساحرة’. فكري في الأمر، أليس السحر الأسود جزءاً أساسياً من أساطير الساحرات؟ والعديد من تلك الأساطير من المحتمل أن تكون قد تُرِكت من قبل ساحرات حقيقيات”.

تابعت: “يمكنكِ محاولة العثور على شخص حقير يستحق الإعدام، اجمعي شعره ولحمه، وبصفتكِ ساحرة، تنبئي بمصيره. استخدمي السحر الأسود لتعذيبه يومياً حتى يموت”.

تأملت جينا للحظة وقالت: “يمكنني تجربة ذلك”.

تنهدت فرانكا في داخلها: “لكن… آمل أن يؤدي تحولكِ إلى شيطانة متعة إلى تغيير الأمور…”، لكنها حافظت على ابتسامتها، وسحبت غطاء رأسها، وخرجت من الباب لتختفي في ظلال الممر.

كان التجمع في العقار رقم 6 بشارع بيلفورت في جادة بوليفارد، وهو قصر مكون من أربعة طوابق مع حديقة، يقع في منطقة فاخرة. وعلى الرغم من فخامته، كان يُستأجر دائماً مقابل 15,000 فيرل ذهبي في السنة، وقد استضاف دوقات ومصرفيين ودبلوماسيين. والآن، لم يكن لديه مستأجرون دائمون، بل استأجره “الأستاذ” -منظم التجمع- مؤقتاً لمدة أسبوع.

مرت فرانكا عبر الحديقة المضاءة بمصابيح الغاز ودارت حول نافورة مزينة بالتماثيل، حتى وصلت إلى مدخل القصر حيث وُضعت طاولة عليها دفتر تسجيل. كان هذا أبسط أشكال التحقق من الهوية لمنع المتطفلين من التجول في الداخل.

تذكرت فرانكا ملاحظات أورور، وقلدت خط يدها، ووقعت باسم “موغل” بزاوية مائلة متعمدة. شعرت بنظرة غير مرئية استقرت على دفتر التسجيل لثانيتين، ثم انفتح باب القصر بصمت ودخلت فرانكا.

أبطأت من سرعتها، مستحضرة بجدية تصرفات “موغل” في تجمعات جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد. كانت فرانكا محترفة للغاية في تمثيلها، وقد استخدمت سابقاً “استبصار الأحلام” لاسترجاع تلك الذكريات المدفونة. والآن، التقطت بسرعة أسلوب مشي أورور؛ فقصرت خطواتها وخففت من حركات خصرها.

كانت غرفة المعيشة في القصر دافئة، بزخارف حمراء وصفراء تضفي دفئاً لا يوصف. كان هناك ثمانية أعضاء من الجمعية متنكرين كما لو كانوا في “أمة الليل الدائم” للإشارة إلى هوياتهم. جلس بعضهم في منطقة الأرائك يتحدثون ويشربون، بينما لعب آخرون السهام في الزاوية.

غادر “الأستاذ”، الذي كان يرتدي قناع فراشة سوداء، الأريكة حاملاً كأساً من الكوكتيل البرتقالي واقترب من فرانكا. وبابتسامة خفيفة على شفتيها، قالت: “لنبدأ بالحديث أولاً عن الأحداث الأخيرة، ثم يمكننا الشرب، ولعب ألعاب الطاولة، والغناء، ولعب الورق. ما رأيكم؟”.

فكرت فرانكا: “رائع!”. فإذا كانت التجمعات الواقعية مخصصة فقط لتبادل العناصر والمعرفة الغامضة دون ترفيه، فما الفائدة؟ كان أحد الأسباب التي جعلت فرانكا ترغب في الحضور هو مرور وقت طويل منذ استمتعت مع “أبناء وطنها”؛ فقد كان تعليم لوميان وجينا لفهم بعض الأمور بالكامل أمراً مرهقاً للغاية.

سحبت فرانكا مقعداً مرتفعاً برشاقة وجلست بجوار الأستاذ، وألقت نظرة على وجوه مألوفة مثل “الجدول الدوري” و”النظير”، متسائلة عما إذا كان هناك أي أعضاء مخفيين من “نظام موسى الزاهد”.

سأل عضو فريق الأكاديمية، الذي رسم “الجدول الدوري” على وجهه، فرانكا بفضول: “موغل، هل استقررتِ في تريير؟”.

كبحث فرانكا جانبها النشط المفرط، وأظهرت قدراً بسيطاً منه ليتناسب مع سلوك موغل المعتاد، وأجابت مبتسمة: “في الوقت الحالي، نعم. ولكن بالنظر إلى وضع تريير، لا أنوي البقاء طويلاً، قد أغادر بعد فترة”. لقد أرادت تحذير “أبناء بلدها” بشكل غير مباشر من أن تريير خطيرة، كالعيش فوق بركان نشط قد ينفجر في أي لحظة.

سأل الأستاذ بحدة، وهو السؤال الذي كانت تأمله فرانكا: “لماذا تقولين ذلك؟”.

رسمت فرانكا ابتسامة على شفتيها وأشارت إلى الأرض: “واجهتُ بعض الأمور في تريير تحت الأرض جعلتني أعتقد أن هناك مخاطر كبيرة تتجمع في الأسفل، ويمكن أن تنفجر في أي وقت”.

سأل الأستاذ بتفكير: “مثل أشخاص المرآة؟”. أومأت فرانكا برأسها برفق: “نعم”.

لم تضف الكثير؛ فالأمر كان سرياً، وحتى لو فعلت، قد لا يصدقها الآخرون دون دليل. ساد الصمت بين الأستاذ و”النظير” والآخرين وهم يتأملون الأمر. ثم عاد الأستاذ المساعد والبقية الذين كانوا يلعبون السهام إلى منطقة الأرائك، موجهين المحادثة إلى مواضيع أخرى.

خلال التبادل، كانت فرانكا أكثر نشاطاً مما كان عليه لوميان؛ فهي تفهم العديد من الرموز والمصطلحات، ولا تخشى ارتكاب الأخطاء أو عدم فهم “الميمات”. نظر الأستاذ إليها برضا وقال: “يبدو أنكِ تعافيتِ من حادثة كذبة أبريل، لقد عدتِ إلى طبيعتكِ المعتادة ولم تعودي صامتة كما كنتِ من قبل، حيث كنتِ تكتفين بالمراقبة غالباً”.

شعرت فرانكا فجأة أنها قد تكون أخطأت؛ ليس لأن تنكرها في هيئة موغل كان سيئاً، بل لأنه كان متقناً جداً. فإذا عاد لوميان لاحقاً، سيتساءل أعضاء الأكاديمية بالتأكيد لماذا بدت وكأنها تعاني من صدمة نفسية مجدداً. ولا يمكنها الادعاء بأنها تأذت مرة أخرى، أليس كذلك؟

عمل عقل فرانكا بسرعة، وسرعان ما وجدت عذراً: “في الواقع، لم أتعافَ تماماً، فبعض الجروح قد لا تلتئم أبداً. لكن الدردشة معكم الآن جعلتني أشعر وكأنني عدت إلى الماضي”.

أعربت الأستاذة عن تفهمها، وكانت على وشك قول المزيد عندما تشنج وجهها -الذي لم يغطه قناع الفراشة- فجأة من الألم، وجحظت عيناها كما لو كانت تتحمل عذاباً شديداً. انحنت ممسكة برأسها، فتوقفت فرانكا ونظرت سريعاً إلى الآخرين، ولاحظت أن الأستاذ المساعد و”النظير” و”الجدول الدوري” ظهرت عليهم ردود فعل مشابهة. فقط عضوان من غير السحرة لم يتأثرا.

فكرت فرانكا: “أوه، أنا ساحرة الآن أيضاً…”، ثم قامت بتقليد ردود أفعالهم، مستحضرة الألم من طقوس ترقيتها، وتظاهرت بحالة تشبه الصداع الشديد.

بعد دقيقتين أو ثلاث، استقامت الأستاذة وزفرت ببطء. سأل العضو غير الساحر الملقب بـ “غريفين”: “ماذا حدث لكم جميعاً؟”. ثم أدرك شيئاً وأضاف: “هل كان الحاكم الشرير، الحكيم الخفي، يحقن المعرفة مجدداً؟”.

ضحك الأستاذ المساعد -الذي يرتدي كيساً ورقياً بنياً- بمرارة: “نعم”. تعجب غريفين: “بصيغة البث الجماعي؟ كنت أعتقد أنها عملية فردية”. فأجابت “الجدول الدوري” وهي تدلك رأسها وتخاطب فرانكا والآخرين: “كلاهما يحدث. ألم تلاحظوا أن الحكيم الخفي يحقن المعرفة بشكل متكرر منذ تلك العاصفة الرعدية المرعبة؟”.

أومأ “الجدول الدوري” برأسه بجدية. وعند رؤية السحرة يوافقون، أومأت فرانكا أيضاً، وتساءلت في نفسها: “هل يمكن أن تكون هذه الشذوذات مرتبطة بالمعلم السماوي؟”.

فكرت أنه عندما فُتح ختم تريير العصر الرابع لفترة وجيزة، ربما تسربت بعض القوى، مما جعل “الحكيم الخفي” -المجنون بالفعل- أكثر جنوناً. كانت فرانكا تدرك أن “العاصفة الرعدية المرعبة” تشير إلى الوقت الذي فتح فيه “مشروع النزل” ختم تريير العصر الرابع لفترة قصيرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]