الفصل 817 ضربات البرق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 817: ضربات البرق

كان رمح ألبوس المتوهج بلهب أبيض على وشك الاصطدام بالشبكة الرمادية البيضاء متعددة الطبقات، لكنه تفتت فجأة في الهواء. ومن بين الشظايا النارية التي تساقطت كقطرات المطر، ظهر ألبوس وهو يهوي بسرعة نحو الأرض متجنبًا شبكة الشيطانة.

انعطفت الغربان النارية البيضاء والزرقاء التي استدعاها الجندي الحديدي في الهواء، مصححةً مسار طيرانها لترشق ألبوس مرة أخرى. أما وانك، الذي قفز مستعينًا بالإعصار، فقد هبط رافعًا سيفه الناري الثقيل ليضرب هدفه بقوة.

دوت الانفجارات وتصادم المعدن في آن واحد. أحاطت أسراب الغربان النارية بألبوس قبل أن تطأ قدماه الأرض، تهاجمه بلا رحمة فرادى وجماعات. وقذفت موجة الانفجار والنيران البيضاء والزرقاء المستعرة بألبوس إلى الأعلى، مباشرة نحو سيف وانك الهاوي.

رنين!

ضرب السيف وكأنه يصطدم بمعدن، مما أحدث صوتًا متصدعًا. وأطاحت القوة الناتجة بألبوس أرضًا من ارتفاع مترين أو ثلاثة.

دوي!

تسبب الارتطام في انهيار الأرض، كاشفًا عن تجويف سفلي يغمره ضباب كثيف، فسقط ألبوس فيه. وبمجرد هبوط وانك، استعد للقفز في التجويف لمنع ألبوس من الفرار أو استعادة قواه، لكنه تردد فجأة ولم يقفز.

فلم يكن بمقدوره سوى استدعاء الأعاصير في بيئة مورورا الفريدة وتركها تعيث فسادًا في مدينة المنفيين، لكنه عجز عن توجيهها بدقة تحت الأرض. ولم يكن من الحكمة قتال صياد استثنائي آخر في حفرة يملؤها الضباب وتنعدم فيها الرؤية؛ فهذا سيعرضه لخطر داهم.

في هذه الأثناء، كان لوميان قد أنهى محاولته لتبادل المصير وسحب قبضته. وساوره شك قوي في أن وجهة هروب ألبوس المنشودة كانت إما خارج الأنقاض أو في تلك الحفرة المغطاة بضباب الحرب. لم يخطط سليل ميديتشي أبدًا لاختراق العقبات التي وضعها الصيادون والشيطانة والوحش بسهولة، بل تظاهر بذلك عمدًا، مستغلًا هجماتهم لخرق الأرض التي تخلخلت بالفعل خلال المعركة السابقة، ليسقط في وجهته الحقيقية.

وبهذه الطريقة، استطاع الاعتماد على البيئة للإفلات من الحصار، ومحاولة الاختباء، والبحث عن مخارج أخرى محتملة.

“يخفي نواياه الحقيقية لتضليل أعدائه؟ لا عجب أنه من آل ميديتشي…” أومأ لوميان برأسه متفكرًا.

في الوقت نفسه، لاحظ لوميان دفاع ألبوس المذهل؛ فلم يكتفِ بتحمل قصف الغربان النارية، بل صد ضربة وانك القاتلة، وخرج بإصابات طفيفة فحسب. لم يكن مجرد تقوية جسده كافيًا لتحقيق ذلك؛ لذا شك لوميان في امتلاك ألبوس لغرض سحري أو رفيق يشبه “سيف الشجاعة”، يشاركه نصف الضرر على الأقل.

وبالنظر إلى قدرات ألبوس التي تناهز أو تتجاوز التسلسل 5، استنتج لوميان منطقيًا وجود ارتباط خاص بالملاك الأحمر، يتيح له استعارة جزء من قوته وتقاسم الضرر معه؛ وهي قدرة يكتسبها الصيادون ويعززون بها قوتهم بدءًا من رتبة نصف حاكم. ولولا وجوده في مورورا، الأرض التي تختم الغرض “0-01″، لكان بإمكان ألبوس استعارة قوة نصف حاكم حقيقية دون قيود تذكر.

وبينما همّ الجندي الحديدي بالقفز في الفراغ الضبابي لمطاردة ألبوس، رفعت غوساين الأمومية رأسها وأطلقت عواءً حادًا ومخترقًا. دارت رؤوس لوميان ووانك في اللحظة ذاتها، وتشتتت أفكارهما، بينما تسربت قوة الحياة منهما بسرعة، مما أورثهما ضعفًا في أعماق روحيهما.

كراك!

في الظلام عند حافة المنطقة، تحطمت مرآة على الأرض، كاشفةً عن هيئة جولي. وفي الثانية التالية، ركزت غوساين نظرها على لوميان، متجاهلةً وانك وجولي تمامًا. كانت تداعب بطنها المتورم باطراد، بينما استعرت النظرة الشرسة في عينيها الزرقاوين.

وبأمر منها، كفّ الجندي الحديدي -الذي يقارب التسلسل 4- عن مطاردة ألبوس، واتجه لاستهداف لوميان. عند رؤية ذلك، ابتسم لوميان متحملًا صداعه النابض وطنين أذنيه، ولوح لغوساين والجندي الحديدي، ثم اختفى، تاركًا إياهما لوانك وجولي.

وداعًا!

انتقل لوميان آنيًا إلى مدخل كاتدرائية المعرفة، في اللحظة التي هرع فيها فريقان من المنفذين ذوي العباءات السوداء. دخل الكاتدرائية ووجد زاوية هادئة، فجلس على الأرض وأخرج كتابًا مستعارًا من حقيبة المسافر، ثم استند إلى رف كتب نحاسي وبدأ في الدراسة.

كان يخشى أن يشكل الجنين الذي تحمله غوساين تهديدًا كبيرًا يستهدفه، لذا سعى للاحتماء بكاتدرائية المعرفة.

“أنا أدرس بجد، ألا ينبغي لكِ إظهار بعض التقدير يا كنيسة المعرفة؟”

وسط أنقاض المباني المنهارة، لاحظ وانك أن بطن غوساين قد انتفخ أكثر، حتى بدا كبطن امرأة على وشك الولادة. بدأ البطن يتلوى وكأن شيئًا ما بداخله يصارع للخروج. تجمدت نظرة وانك، ورفع يديه ورأسه نحو السماء الملبدة بالغيوم، فاحتدمت السحب الداكنة بسرعة وتغير طقس مورورا مرة أخرى.

انطلقت ثعابين البرق الفضية عبر السحب، وتجمعت في صاعقة متشعبة كالشجرة وبسماكة دلو، هوت نحو الأسفل. استهدفت الصاعقة المرعبة غوساين والجنين بداخلها!

اختفت غوساين، محتميةً في أرض قاحلة شبحية، لكن “أفعى البايثون” الفضية طاردتها بلا رحمة، مخترقةً الفراغ لتضرب بطنها بسرعة لا مفر منها.

بام!

أيقظ دوي الرعد مدينة المنفيين. تحطمت الأرض القاحلة كمرآة مهشمة، كاشفةً عن بطن غوساين المتفحم الذي انبعثت منه رائحة الحريق فور ظهورها مجددًا وسط الأنقاض.

طاخ!

سقطت كتلة لحمية محترقة من بطنها، تلوت لفترة وجيزة ثم سكنت. تجمدت غوساين بعد أن استُنزفت قوة حياتها تمامًا، ثم سقطت. انكمش لحم جسدها بسرعة محولًا إياها إلى مومياء متفحمة، بينما غطت جسدها بثور دموية ضخمة.

ضربت صاعقة أخرى، تشكلت من عدد لا يحصى من الثعابين الفضية، جسد غوساين المليء بالبثور. دوي! فارقت غوساين الحياة بعد بضع تشنجات.

“أمي!” صرخ الجندي الحديدي وهو يهرع نحو غوساين، منحنيًا لانتشالها.

استغلت جولي الفرصة، فعكست صورة الجندي الحديدي في مرآتها وغمرته بنيران الشيطانة السوداء. ابتلعت النيران السوداء الجندي الحديدي على الفور، ليحترق من الداخل إلى الخارج. نهض ممسكًا برمحه الناري الأبيض، واندفع نحو وانك وجولي بجنون.

لفترة من الوقت، تلاحقت الكرات النارية وغربان اللهب وشظايا المرايا والرماح البيضاء المستعرة والمطر الناري، وسط دوي انفجارات لم ينقطع. وبينما كانت جولي تتأهب للفرار باستخدام “بديل المرآة” تاركةً وانك يواجه الجندي الحديدي وحده، بدأ الأخير يرتعش.

وبينما كان لا يزال يحترق بنيران الشيطانة السوداء، بدت ساقاه عاجزتين عن حمل جسده، وظهرت عليه علامات الصدأ والانصهار.

كلانغ! كلانغ! كلانغ!

تساقطت قطع معدنية مغطاة بالنيران السوداء من جسده، وسرعان ما استحال الجندي الحديدي إلى كومة من الخردة. تنهد وانك المنهك بارتياح، ورمق بقايا الجندي الحديدي بسخرية قائلًا: “قوة مفرطة وعقل فارغ”.

ومع قوله هذا، التفت أخطر رجل في مورورا نحو جولي التي كانت تقف على بعد أمتار قليلة. وقعت نظرة جولي على وجهه أولًا، ثم انحدرت نحو فخذيه. هزت الشيطانة رأسها بخيبة أمل، نادمةً على إلقاء لعنة اللهب الأسود على الجندي الحديدي مبكرًا، مما فوت عليها فرصة رؤية وانك في حالة ضعف.

حدق وانك فيها بحدة، بينما ابتسمت جولي وتوارت في الظلال. وفي تلك اللحظة، وصلت قوات المنفذين أخيرًا إلى المنطقة.

…

في الحفرة الغارقة بالضباب، وقف ألبوس في إحدى الزوايا متكئًا على جدار صخري بني؛ كان شعره أشعث وملابسه ممزقة، وفي فمه سيجارة بيضاء. سحب سليل ميديتشي نفسًا عميقًا وتمتم بأسف: “لم يتبعني أحد.. كنت آمل أن أقدم لكم مفاجأة…”

…

بعد أن خمدت الانفجارات وعاد المنفذون إلى كاتدرائية المعرفة، غادر لوميان متوجهًا إلى حانة “آكل اللحوم”. لم يظهر رئيس الأساقفة هيرابيرغ، ويبدو أنه لم يكن في نوبة عمله.

لم يستعجل لوميان النوم، بل استدعى كرة نارية بيضاء واستمر في قراءة الكتب المتعلقة بالغرض “0-01” على مكتبه. سرعان ما عادت جولي وطرقت بابه. علّق لوميان الكرة النارية البيضاء وفتح الباب الخشبي المتهالك، ليرى جارته الشيطانة بعينين رطبتين ووجنتين متوردتين، وكأنها انتهت للتو من نشاط صاخب.

كانت تحمل شيئًا ملطخًا بالدماء ومجمدًا في الجليد. سألها لوميان مبتسمًا: “هل هذا يخص وانك؟”

تنهدت جولي وهزت رأسها قائلة: “لا، لم تسنح لي الفرصة”. ثم رمت لوميان بنظرة اتهام، مبررةً طرقها لبابه في منتصف الليل: “لماذا غادرت مبكرًا؟ لو بقينا معًا، لكان بإمكاننا بتر عضو من وانك!”

“لو لم أغادر، لربما حدث شيء لا تودين رؤيته…” ضحك لوميان وأردف: “أنا في شراكة مع وانك”.

سخرت جولي بعدم تصديق: “هراء!”

استدارت ومضت نحو غرفتها، وبعد بضع خطوات، التفتت وابتسمت بخبث نحو لوميان قائلة: “آمل ألا تندم على اختيارك اليوم”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]