الفصل 818 التحريض

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 818: التحريض

“لا تندم على اختيارك اليوم…” راقب لوميان ظهر جولي وهي تدخل غرفتها، وكان بوسعه تخمين ما عناه تحذيرها السابق: ستندم لأنك لم تقتل واناك اليوم!

لا بد أن جولي تولي واناك أهمية كبرى… هل تعتقد أنه سيؤثر على نتيجة استكشاف القبر تحت الأرض؟ تمتم لوميان لنفسه وهو يغلق الباب ويعود إلى مكتبه. لقد تفهم قلق جولي بشأن واناك؛ ففي وقت سابق، أظهر واناك قدرة فريدة على التحكم في طقس مورا، حيث استدعى إعصارًا قويًا بما يكفي لتبديد ضباب الحرب الذي يغطي المنطقة بأكملها. ومن ملاحظات لوميان اللاحقة، استدعى واناك صواعق رعدية مرعبة. ورغم أن لوميان لم يكن متأكدًا مما إذا كانت لهذه القدرات حدود —ربما تعتمد على الطقس الحالي ولا يمكنها سوى توجيهه لظروف مشابهة دون إحداث تغييرات جذرية— إلا أن عرض واناك أثبت أنه، بطريقة ما، يشبه أنصاف الحاكمة.

والأهم من ذلك، وفقًا لفهم لوميان للمعلومات المتعلقة بالأثر المختوم 0-01، فإنه لو كان واناك قد خضع حقًا لتأثير 0-01، فلا بد أنه يمتلك قدرات خاصة لم تظهر بعد.

تذكر لوميان الليلة التي تعرض فيها واناك لكمين من ألبوس وغوسين؛ كان الطقس صافيًا حينها، بينما الليلة غائمة جدًا، ومناسبة للرياح والمطر والرعد والبرق… كان لوميان يحمل كتابًا استعاره من كنيسة المعرفة، لكنه لم يقرأه بتركيز كعادته، بل فكر مليًا في التفاصيل الخفية لسلوك واناك.

بعد فترة، ضحك لوميان بصمت على جولي.

في عيني الشيطانة، كانت الليلة بالفعل الفرصة المثالية لصيد واناك؛ فهو مصاب بجروح خطيرة، والجندي الحديدي يمتلك قوة شبه إلهية في القتال المباشر، وغوسين قد خضع لتحول مرعب بقدرات مجهولة، ومع وجود جولي، شيطانة العذاب، ولوميان نفسه، كانت لديهم فرصة قوية للقضاء على واناك نهائيًا وسط الأنقاض.

لكن المشكلة تكمن في أنه لو لم ينتقل لوميان بعيدًا، لربما أصبح الهدف الرئيسي لغوسين والجندي الحديدي. وفي تلك الحالة، من المحتمل أن ترى جولي في ذلك فرصة ذهبية لقتل رئيسها، فتختار التعاون مع واناك ومساعدة غوسين والجندي الحديدي.

“هل تعتقدين حقًا أنني بهذا الغباء؟” فكر لوميان. “إذا قُتل واناك، ومع إصابة ميديشي بجروح خطيرة، ومصير غوسين والجندي الحديدي المحتوم بالقضاء عليهما من قبل المنفذين أو كنيسة المعرفة، ألن تصبح الشيطانات القوة المهيمنة الوحيدة؟ حينها، وفي مواجهة ضغوطهن أو هجماتهن، لن أتمكن من العثور على أي حلفاء مؤقتين… إن وضعًا كهذا قد يغير موازين القوى بشكل جذري يجب أن ينتظر حتى أنتهي من قراءة الكتب المتبقية…” تمتم لوميان وهو يعدل الكرة المشتعلة البيضاء فوق رأسه كي لا تلقي بظلالها على الصفحات. فبعد تحديد مكان اليد المتقيحة، بات بإمكانه التركيز أكثر على دراسته.

قبل ذلك، فكر فيما يهدف إليه ألبوس ميديشي وجولي في مورا. فبدعم من الحاكمة أو ملك ملائكة، من المحتمل أنهما لا يهدفان فقط لترك علامة على الأثر المختوم المرعب 0-01.

“تنسيق داخلي وخارجي لسرقة 0-01 مباشرة؟ كنيسة المعرفة هي واحدة من الكنائس السبع الأرثوذكسية الكبرى، ولا ينبغي أن يكون من السهل الاستيلاء على أهم أثر مختوم من الرتبة 0، إلا إذا كانوا ينوون السماح بحدوث ذلك…”

الاعتماد على الوسائل العنيفة وحدها قد لا يكون مجديًا، وإلا لكانت الشيطانة البدائية والملاك الأحمر قد تحركا بالفعل… فهل يحتاجون إلى خضوع 0-01 لتغيير ما؟

“وعلى الرغم من امتلاكي لبعض الأدلة حول كيفية الاقتراب من 0-01، إلا أنني لا أعرف كيف أترك علامة عليه وأكسب حظوته… هل أحتاج للاعتماد على بقايا هالة أليستا تودور؟ أم أن الأمر يتعلق بأحد تخميناتي السابقة؟”

أنهى لوميان أفكاره وقرأ لمدة ساعة أخرى تقريبًا قبل أن يخلد للنوم. في مورا، كان نومه خفيفًا، متيقظًا دائمًا للهجمات المحتملة و”طاعون” الشيطانة المجاورة. لو شعر بأعراض كالحمى أو السعال، سينتقل فورًا إلى كاتدرائية المعرفة للتحقق من حالته!

لولا الآثار السلبية المتراكمة لعدم النوم لعدة أيام، لاعتمد على ميزة إزالة التعب التلقائية واستعادة الروحانية عند الساعة السادسة صباحًا للبقاء مستيقظًا طوال الليل. وفي الوقت نفسه، كانت هذه الفكرة تضلل جولي والآخرين؛ فلو اكتشفوا قدرته على البقاء نشيطًا دون نوم، فقد يستنتجون التغييرات التي تحدث في السادسة صباحًا، مما يحرم لوميان من استغلال هذه الحالة المنعشة لتغيير مجرى الأمور في اللحظات الحرجة.

في صباح اليوم التالي، تعمد لوميان التسكع في فراشه لنصف ساعة إضافية قبل النهوض، فغسل وجهه ونظف أسنانه، ثم نزل لتناول الإفطار الذي أعده ليز.

بعد سبع أو ثماني دقائق، عادت جولي من خارج الحانة.

“هل خرجت مرة أخرى الليلة الماضية؟” فكر لوميان. “الشيطانات بارعات حقًا في إخفاء تحركاتهن، فمن المستحيل تتبعها أو حتى معرفة متى تغادر غرفتها…” صرف لوميان نظره وتابع شرب حليبه.

اقتربت جولي بهدوء من مقعد مرتفع يبعد مقعدين عن لوميان وظلت صامتة. نظر ليز إلى وجهها، ثم أخرج كعكة صغيرة وزينها ببعض الكريمة.

قال الطباخ ببساطة وهو يدفع الكعكة نحو جولي: “الأطعمة الحلوة تساعد في تحسين المزاج”.

تقلصت ملامح جولي وقالت: “لا أحتاج لتحسين مزاجي! أنا في حالة رائعة!”.

“أوه، أنتِ في مزاج سيء إذًا…” فكر لوميان. “الليلة الماضية كنتِ في مزاج جيد حين طرقتِ بابي… هل حدث شيء حين خرجتِ في وقت متأخر؟”. راقب لوميان جولي بوضوح لعدة لحظات.

قال ليز: “بصفتي طاهيًا، يجب أن أحكم بدقة على حالة المكونات لاختيار أنسب طريقة للطهي”.

ضيقت جولي عينيها، وفقدت كل مظاهر الأناقة، وبدت وكأنها مستعدة للقتل في أي لحظة.

إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com

بناءً على الملاحظات السابقة، وحدها سيلست، الشيطانة الأخرى، هي من تستطيع جعل حالة جولي تتدهور بسرعة وتفقدها السيطرة على مشاعرها… “هل كان شجارًا بين عشيقين؟ همم، تخبرني معرفتي الأساسية بعلم النفس أن جولي تبدو قلقة أكثر منها حزينة. وهي لم تخفِ ذلك… هذا مقلق…” وضع لوميان يده اليمنى على حقيبة المسافر، مستعدًا لاحتمال فقدان الشيطانة لسيطرتها.

في الوقت نفسه تقريبًا، فكر في احتمال آخر. كعضو في المنفذين وموضوع تجريبي، من المحتمل أن سيلست ستتناوب على الخدمة في القبر تحت الأرض أو تُستبدل بالدمية. وبالنسبة لسيلست التي لا تزال تحتفظ ببعض الوعي الذاتي، كانت هذه فرصة وخطرًا في آن واحد!

“هل خرجت جولي لمقابلة سيلست الليلة الماضية وعلمت أنها ستدخل القبر تحت الأرض قريبًا، وربما تعود كموضوع تجريبي خاضع بالكامل دون وعي ذاتي؟ لا عجب أن جولي قلقة جدًا ومزاجها يزداد سوءًا…” ضحك لوميان بفهم.

“فيمَ تضحك؟” نظرت إليه جولي ببرود.

ابتسم لوميان وتنهد: “قد يكون الأمر جيدًا هذه المرة، ولكن ماذا عن المرة القادمة، أو التي تليها؟ إذا لم تعالجي جذر المشكلة، فستواجهين يومًا ما نتيجة لا ترغبين في قبولها”.

اضطربت عينا جولي وهي تحدق في كعكة الكريمة، وصمتت لفترة طويلة. وعندما مسح لوميان فمه واستعد للمغادرة، عبست قليلاً وسألت: “كم تعرف؟”.

رد لوميان بابتسامة: “لماذا لا تحاولين التخمين؟ ربما لا أعرف شيئًا، وتعبيرات وجهك هي من أعطتني الجواب”.

مع ذلك، صعد لوميان الدرج، تاركًا جولي تحدق في الفراغ.

…

تريير، شارع بوليفارد، 6 شارع بيلفورت.

في المنزل المكون من أربعة طوابق، وفي وقت متأخر من الليل، وبعد مغادرة موغل، عاد جدول العناصر والآخرون للاجتماع مع الزوجين الأستاذين المساعدين في غرفة المعيشة.

تنهد جدول العناصر وهو ينظر إلى الظلام خارج النافذة: “هل من المقبول حقًا أن نتصرف بهذه الطريقة أمام موغل؟”.

“نحن لم نخدعها؛ كنا نأمل فقط في استثارة تعاطفها”. تنهد الأستاذ المساعد. “إن اختفاء الركن كيميرولو، ونيكيلا المشتبه في كونها من ‘أهل المرآة’، وأفعال ‘الحكيم الخفي’ غير المتوقعة والمتزايدة، قد حصرتنا في مأزق يصعب الهروب منه بمفردنا”.

بعد النجاة من مؤامرة “كذبة أبريل”، أصبحت موغل أكثر غموضًا، ومن الواضح أنها مدعومة بقوة كبرى.

“لحسن الحظ، لا تزال لطيفة. ورغم أنها قد تكون لاحظت شيئًا مريبًا، إلا أنها أبلغتنا بوجود قوة إلهية في السرداب تحت الأرض ووافقت على التعامل مع نيكيلا”.

ربت الأستاذ المساعد على كتف زوجته لمواساتها، ثم ألقى نظرة شاملة حوله وقال: “ليس من أجل أنفسنا فحسب، بل من أجل أولئك الذين نهتم لأمرهم، يجب أن ننجو”.

ابتسم الجدول الدوري بسخرية: “قبل نصف عام، لم أكن أتخيل أننا سننتهي هكذا. كيف آل حال ‘ترتيب موسى الزاهد’ القوي والغامض إلى هذا الوضع؟”.

…

في صباح اليوم التالي، تلقت فرانكا ردًا من السيدة حكم بعد الإفطار:

“يمكن البدء بالعملية ضد نيكيلا من ‘ترتيب موسى الزاهد’ في أقرب وقت ممكن. الأعضاء رفيعو المستوى في الترتيب على علم بالفعل باختفاء كيميرولو، وسيصل ‘ركن’ آخر إلى تريير قريبًا للتعامل مع الأمر، لكن ذلك لن يؤثر على مهمتكم ضد نيكيلا، أو غريفيث إذا كان هو بالفعل ‘شخص المرآة'”.

“ترتيب موسى الزاهد يعرف أن كيميرولو مفقود؟ كيف اكتشفوا ذلك بهذه السرعة؟ هل كان بسبب تقريري أم أنهم لاحظوا شيئًا؟ همم، يبدو أن جاسوس نادي التاروت في ‘ترتيب موسى الزاهد’ ذو منصب رفيع، لدرجة قدرته على تقديم معلومات حول وصول ‘ركن’ والجزم بأنه لن يؤثر على مهمتنا ضد نيكيلا… حكم مؤكد كهذا… هل يمكن أن يكون ذلك ‘الركن’ أحد أعضاء نادي التاروت؟” فكرت فرانكا، وقد تزايد فضولها كلما تعمقت في التفكير.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]