الفصل 824 تغييرات الكابوس

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 824: تغيرات الكابوس

شاهدت جولي انعكاسها في المرآة وهو يتحول تدريجياً ليصبح ملطخاً بالدماء، وتغير تعبير وجهها إلى البرود وامتلأت عيناها بالخبث. لم تتفاجأ، بل ابتسمت ابتسامة تحمل لمسة من السخرية. أصبح الانعكاس مضطرباً، وأخذ يخدش الزجاج وكأنه يحاول الخروج منه. تشوه وجهها بسرعة، وكان الخبث في عينيها يبدو ملموساً تقريباً.

بعد فترة قصيرة، ظهر شخص آخر خلفها؛ رجل ذو شعر بني قصير يشبه جولي إلى حد كبير، وكان مغطى بالدماء أيضاً وينضح بهالة شريرة. فركت جولي الخاتم الذهبي المرصع بالجواهر الزرقاء في إبهامها، وهي تشاهد النسختين الأنثوية والذكورية منها تتقلصان وتختفيان، لتكشفا عن محيطها الحالي.

كان عالماً مظلماً، يكاد يخلو من الضوء. وخلف هذا العالم، كانت هناك نقاط لا حصر لها من الضوء تمثل مرايا مختلفة متناثرة في المحيط، وكان معظمها متأثراً بختم مورا، فتبدو ضبابية ولا يمكن الوصول إليها. جالت بنظرها عبر نقاط الضوء القليلة الأكثر وضوحاً، وقادها حدسها كشيطانة إلى مرآة معينة.

داخل تلك المرآة، ظهرت شخصية مظلمة. شعرت الشخصية بنظرة جولي، فتراجعت وغادرت المرآة. مدت جولي يدها فوراً إلى داخل المرآة، وسحبت نفسها عبرها. ومتجاهلةً اللعنات والغضب الصادر عن انعكاسيها، انتقلت مباشرة إلى المرآة التي أظهرت الظل.

خرجت من مرآة صغيرة إلى غرفة مهجورة منذ زمن طويل، حيث مُسحت آثار السكن فيها تماماً. التفتت جولي إلى النافذة بجانب المرآة، تراقب البيئة الخارجية. رأت مقبرة مغمورة بضوء القمر القرمزي، ومكتبة تشبه الكاتدرائية، ومدخلاً واضحاً إلى المقبرة تحت الأرض. بعد صمت قصير، تمتمت جولي لنفسها: “لقد تسلل أهل المرآة حقاً…”

…

في الطابق العلوي من حانة “آكلة اللحوم”، كان لوميان مستلقياً على كرسيه، رافعاً قدميه، وغارقاً في كتابه. ما زال هناك متسع من الوقت للدراسة!

لقد أخبر جولي عن “أهل المرآة” ليستغل قوة طائفة الشيطانة في تعقبهم والتأكد من وجودهم. فبصفته “صياداً”، لم يكن بإمكانه استخدام عالم المرآة بمفرده، وكان بإمكانه استخدام “رباط المرآة” مرتين فقط. وتذكر نصيحة رئيس الأساقفة هيرابيرغ بعدم إرهاق نفسه فوق طاقتها، فقرر لوميان إنهاء دراسته مبكراً والحصول على قسط إضافي من النوم الليلة. وبينما كان على وشك إغلاق كتابه، طرق أحدهم بابه.

كانت جولي. أومأت برأسها قليلاً نحو لوميان قائلة: “وجدت أحداً من أهل المرآة يتجسس على الضريح، لكنني لم أتمكن من الإمساك به”.

“واحد فقط؟” سأل لوميان للتأكيد.

أكدت جولي كلامها باقتضاب: “واحد فقط”. ثم استدارت وتوجهت إلى غرفتها.

ضحك لوميان وقال: “لم تكتفي بعدم الإمساك به فحسب، بل لم تري حتى كيف كان يبدو؟” كان صوته منخفضاً، وكأنه يحدث نفسه، لكنه كان مرتفعاً بما يكفي لتسمعه جولي.

استدارت جولي وسخرت قائلة: “على الأقل وجدت آثاراً لأهل المرآة، وهذا أفضل من شخص يحتاج إليّ لتأكيد ذلك”.

تظاهر لوميان بأنه تأذى، ورد قائلاً: “كنت فقط أترككِ تؤدين غرضكِ البائس وغير المهم”.

تجاهلته جولي ودخلت غرفتها. ابتسم لوميان لنفسه وأغلق الباب الخشبي. الآن، يجب أن تكون جولي أقل حذراً بشأن قدرته على استخدام عالم المرآة، أليس كذلك؟

…

في حالة من الذهول، رأى لوميان أرضاً غارقة في الدماء، وهياكل ضخمة منهارة، وأعمدة حديدية سوداء شاهقة، كان الكثير منها محطماً. ومدفوعاً بالغريزة، تقدم إلى الأمام متجاوزاً القصور المشتعلة، والأمطار الغزيرة، وغابة من البرق الذي يضرب الأرض.

توقف أمام جثة. كان الجسد متفحماً باللون الأسود، والوجه مقشوراً ليكشف عن جمجمة محترقة. وخلفه كان هناك جبل من الجثث والعظام، مكدسة بارتفاع مئات الأمتار. تبعت نظرة لوميان الجثث إلى الأعلى، وأحياناً كانت تلتقي بتجاويف عيونهم التي كانت تحترق بلهب باهت أو أحمر داكن.

أخيراً، كان على وشك رؤية قمة “الجبل”. وفجأة، اجتاحه خوف شديد ورغبة قهرية في التوقف عن التفكير والانصياع للأوامر. استيقظ فجأة وهو يلهث طلباً للهواء.

كابوس آخر… الكوابيس تصبح أكثر وضوحاً وتكراراً…

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

نظر لوميان نحو الأرض، ومد يده بشكل غريزي وكأنه يريد لمس شيء ما، لكنه لم يمسك سوى الهواء. هدأ نفسه بسرعة وهمس: “بهذا المعدل، عندما أنتهي من قراءة الكتب المتبقية، قد تتحول هذه الكوابيس الناتجة عن الفساد بشكل جذري… ماذا سيجلب ذلك؟”

إذا أصبحت الكوابيس أوضح والشعور أقوى، فقد أفقد السيطرة أثناء نومي. حينها ستكون لدى ألبس وجولي وواناك الفرصة لتحدي ملاك. لا، بل ستقوم كنيسة المعرفة بحل المشكلة أولاً؛ فبعد أن ختموا لودفيغ، لن يترددوا في ختم شخص آخر…

فرك لوميان صدغيه، وهو يزداد اقتناعاً بنصيحة رئيس الأساقفة هيرابيرغ: لا تتعجل؛ حافظ على صحتك البدنية ووضوح ذهنك! حتى لو كانت فاسدة، تقدم تدريجياً!

تنهد لوميان وهو يفكر أنه في غضون خمسة أو ستة أيام، عندما ينتهي من الكتب المستعارة، سيتغير الوضع بشكل كبير لصالحه. لكن هل يمكن أن يظل الوضع مستقراً حتى ينتهي من الدراسة؟ فمنذ الإصابة الأخيرة، لم يظهر ألبس لعدة أيام، وهو يتآمر سراً… كما استعاد وانك السيطرة على شركة دادي الزراعية، لكن لم يعد لديه مكاتب أو مساكن ثابتة… أما واجب سيليست في المقبرة فهو مخاطرة وفرصة في آن واحد، فقد تكون قد تقدمت بخطط طائفة الشيطانة، وقد تكون فرصة جولي قادمة قريباً…

هل سيسمحون لي بالدراسة حتى أنتهي من الكتب؟ ربما لا…

توقع لوميان أن ألبس، أو واناك، أو طائفة الشيطانة سيقومون بتحرك كبير يتعلق بالضريح قريباً. قد لا يعرفون أهمية الدراسة أو أن لوميان يدرس بجد، لكن لا بد أنهم يشعرون أن أي تأخير إضافي سيزيد من سوء وضعهم! لا تستهين أبداً بحدس الشياطين أو غرائز أولئك الذين يدعمون ألبس وواناك!

…

تريير، حي الكاتدرائية التذكارية، الشقة 702، شارع أوروساي 9.

كانت فرانكا مزهوة بنجاحها في التخطيط وتنفيذ كمين لشخص قوي من أهل المرآة. كان هذا أكثر إرضاءً من قيادة غارة فريق في ألعابها قبل الانتقال. أشارت إلى النقود واللفائف على طاولة القهوة قائلة: “لنقسم الغنائم، أنتما الاثنان أولاً”.

باستخدام “تنبؤ مرآة السحر”، حددت الشيطانتان تأثيرات اللفائف وتعاويذها. كانت هناك لفيفة شمس، ولفيفة شفاء، ولفائف لكل من البرق، والحرق، والوميض، والرياح، والتجمد، والشلل، والصوت السري.

أشار أنتوني لجينا لتختار أولاً. لم تضيع جينا الوقت في المجاملة، وأخذت لفائف الشمس، والبرق، والوميض بعد بضع ثوانٍ من التفكير. واختار أنتوني الشفاء، والشلل، والتجمد، تاركاً 460 فرل دور واللفائف الثلاث المتبقية لفرانكا.

التقطت فرانكا لفيفة الصوت السري وهي تبتسم: “هذا مثالي لتنسيق العمليات، تفاجأت أنك لم ترده”. تنشئ لفيفة الصوت السري قناة سرية تربط بين ثلاثة إلى خمسة أشخاص ضمن نطاق خمسين متراً، مما يسمح لهم بالتواصل دون أن يسمعهم أحد أو تحجبهم العقبات.

“يمكنكِ تركها للوميان…” فكرت جينا لكنها لم تقل ذلك، لأنها لم ترغب في إحباط معنويات فرانكا. وبينما كانوا يتحدثون، جاء رسول من السيدة “حكم” يحمل رداً: “ستتعامل جماعة موسى الزاهدة مع الشذوذ في كمرولو. لا داعي للمتابعة”.

…

في تريير، داخل غرفة بها أثاث مقلوب وأوراق متناثرة في كل مكان.

وقفت “العابد”، صاحبة بطاقة من الأركانا الكبرى في نادي التاروت التي قابلتها فرانكا وفريقها من قبل، أمام جدار مغطى بخطوط بلا معنى. كانت ترتدي نظارات بإطار أسود وعباءة سوداء عميقة مزينة بنقوش بنفسجية على شكل عيون، وتفحص آثاراً خفيفة لدم أسود مجفف، ودموع، ولعاب.

كانت هناك عين شبه شفافة، بلا رموش، تحوم أمامها ببرود وتراقب بصمت، وبدا أن نظرتها تحتوي على عدد لا يحصى من النجوم والمشاهد المتنوعة. بعد فترة، تجاهلت “العابد” الدم الأسود، وأخذت كمية صغيرة من المسحوق الملطخ بالدموع واللعاب.

ظهرت عربة قرع حالمة أمامها، مغيرة مظهرها وهالتها وبنيتها، فجلست “العابد” بهدوء داخل العربة. سحبت مجموعة من الفئران عربة القرع إلى نفق خارج سراديب تريير. وبينما كانت لا تزال جالسة في العربة، استحضرت “العابد” كرة خيط نابضة بالحياة، تبدو غير واقعية بعض الشيء. قامت بدمج المسحوق في الخيط ورمته في أعماق النفق، تاركة خيطاً ساطعاً على الأرض يشير إلى الطريق للأمام.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]