الفصل 828 نفس النوع؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 828: نفس النوع؟

استمر قرع الطبول بإيقاع رتيب، تتناغم كل دقة مع نبضات قلب لوميان، مما جعله يشعر بغثيان شديد وكأنه على وشك تقيؤ الدم.

تحمّل هذا الانزعاج، وشق طريقه عبر السائل البارد الذي انهمر كالمطر المفاجئ، تحت أنظار لا حصر لها وضحكات غريبة ناعمة، متقدمًا بخطوات ثابتة إلى الأمام.

خطوة، خطوتان، ثلاث خطوات… وفجأة، صبغ اللون الأحمر الدموي رؤيته المحجوبة بالضمادات. كان سهلاً محمرًا، يتقدم فيه جيش من الموتى الأحياء يرتدون دروعًا حديدية سوداء.

“هل هذا كابوسي الأول بعد أن بدأت الدراسة؟” لمعت الفكرة في ذهن لوميان. ثم لاحظ أن المشهد أمامه يتشقق، لتظهر صور لقصور مشتعلة، وغابات من الرعد، وجبال من الجثث، وصفوف من الأشخاص الخاضعين للتجارب يسيرون معصوبي الأعين.

كانت هذه كلها من كوابيسه الأخيرة.

أدرك لوميان أن الأمر لم يكن بسبب فقدان الضمادات لتأثيرها، بل كانت هلوسة قوية ناتجة عن شيء ما، تمزج بين الواقع والوهم. في هذه الأثناء، توقف الصوت الرتيب في أذنه اليسرى عن تلاوة المعرفة من الكتب وأصبح حادًا وخشنًا، يصرخ بشيء غير مفهوم.

فجأة، شعرت راحة يد لوميان اليمنى بحرارة وحرقة طفيفة. لقد تفعّلت الهالة المتبقية للإمبراطور الدموي أليستا تودور!

في الوقت نفسه، أصبحت علامة “طاوي العالم السفلي” أكثر برودة، مما قمع العنف والجنون الناشئين، بينما ظهر إحساس طفيف بالحرقة في صدر لوميان الأيسر. سخر لوميان من نفسه داخليًا: “هل هذا مزيج من كل شيء؟”.

ومع هذه التغييرات، أصبحت قطرات السائل البارد أكثر ليونة، مثل أيدٍ باردة ورطبة تلامس جسده. لم تعد دقات طبول الحرب تتزامن مع نبض قلبه، وفقدت النظرات الغامضة قوتها المزعجة، وتحولت الضحكات الخشنة إلى غناء ناعم وجذاب.

توقف لوميان متسائلاً عما يحدث، ثم حافظ على وتيرة ثابتة، متجهًا نحو عمق القاعة المحددة في خريطته الذهنية. ظلت “قطرات المطر”، والقرع، والنظرات، والغناء دون تغيير، مما سمح له بالتقدم بسلاسة.

“لا بد أن هذا هو الفساد الناتج عن معلومات وخبرات الأثر المختوم 0-01 التي تعلمتها؛ إنها تثير الهلوسات وتجعل المخاطر هنا تراني كواحد منهم، كفاسد مثلهم تمامًا.”

لقد أثار هذا أيضًا هالة بقايا إمبراطور الدم، مما تسبب في تفاعل متسلسل مع علامة طاوي العالم السفلي وختم السيد الأحمق. لولا هذه القوى، لربما أصبحتُ حقًا دمية مثل الآخرين هنا، موضوعًا تجريبيًا حقيقيًا… “همم، هل كان ختم السيد الأحمق يربك الإدراكات بشكل غير مباشر أيضًا؟”

إن اتخاذ القرار بناءً على مستويات الفساد المماثلة قد يكون مبدأً من مبادئ الغموض أو وسيلة للاستغلال.

بينما كانت أفكاره تتضح، رفع لوميان يده اليمنى وضغطها على صدره الأيسر، متمتمًا بصمت وهو يمزح مع نفسه: “ليحيا السيد الأحمق! بفضل رئيس الأساقفة هيرابيرغ، وبفضل قوة المعرفة! التعلم يجلب لي الفرح!”.

بينما كان يستمع إلى الزئير الغريب في سماعات الأذن، حاول لوميان تمييز أي معلومات مخفية، محافظًا على سرعته لتجنب استفزاز المخاطر غير المرئية. وبتقدير خطواته والمسافة، ومقارنتها بخريطته الذهنية، وصل لوميان أخيرًا إلى ما يُفترض أنه مخرج القاعة.

في تلك اللحظة، تغيرت مشاهد الكابوس في رؤيته. بدا وكأنه في مكان مرتفع، ينظر إلى جبل من الجثث والعظام. انتقل نظره إلى الأسفل، متجاوزًا اللهب الباهت المحترق والأضواء الحمراء الداكنة في محاجر عيون الهياكل العظمية، ومتجاوزًا اللحم المتعفن والعظام الشاحبة، وصولاً إلى الأرض الداكنة التي تميل للسواد، والدروع السوداء الحديدية.

كان السطح المعدني للدروع يعكس شكلًا أسود واحدًا. رآه لوميان بوضوح: كان القاتل المتسلسل ذو النظارات، الذي يبدو بمظهر أكاديمي، “غوي”!

هذا المنفي، الذي أُرسل إلى مورورا مع لوميان وجولي وليز، كان قد اختفى بعد قضاء بعض الوقت في كاتدرائية المعرفة. بدت انعكاسات غوي على الدروع وكأنها تشعر بنظرة لوميان، فنظر فجأة إلى الأعلى، لكنه خفض رأسه مرة أخرى بسرعة، كما لو كان قد أدرك خطأه.

اختفت المشاهد المجزأة.

“غوي؟ انعكاسه على الدروع السوداء… مثل المرايا… هل هو (شخص المرآة) الذي تسلل إلى مورورا؟”

اتسعت عينا لوميان خلف الضمادات البيضاء. قارن بسرعة بين شكل غوي وشخص المرآة من كوابيسه، واستنتج أنه من المحتمل جدًا أن يكون الشخص نفسه!

إذن هو هناك… وهو يعرف حتى كيف يدرس في كاتدرائية المعرفة… هل هو الآن حول جبل الجثث ذاك؟ شعر لوميان فجأة أن غوي قد يكون مزعجًا وخطيرًا مثل ألبس ميديشي، أو جولي، أو سيلست، أو وانك.

عند تذكر المشهد الأخير، اعتقد لوميان أن وجهة نظره كانت غريبة: “في قمة جبل الجثث؟ يطل على كل شيء… هل شاركتُ وجهة نظر 0-01؟”.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

صحيح، أن تكون فاسدًا بشدة يعني أن تصبح دمية له، ويبدو أن الصيادين ذوي المستوى العالي يمكنهم مشاركة القوة، والضرر، والرؤية، والسمع، والمشاعر مع فريقهم… “هل اعتبرني 0-01 واحدًا من خاصته؟”.

“لم يمنحني القوة مثل وانك، ربما لم يتم ‘قبولي’ بالكامل… إذا قرأت جميع الكتب المتبقية وأتقنت المعرفة، هل سيصل الفساد إلى نقطة حرجة تجعل 0-01 يراني كدمية خاضعة تمامًا، بينما أنا لست كذلك؟ في هذه الحالة، يمكنني الاقتراب منه وإيجاد طريقة لترك علامة.”

هذا يتماشى مع تخمينه السابق. الغرض من الاختبار هو قياس مستوى الفساد، وقدرة جسده على التحمل، وتوازن القوى الفاسدة المختلفة بداخله. كان بحاجة حقًا للتفوق فيه؛ فلو أخفى أي شيء وأثر ذلك على حكم رئيس الأساقفة هيرابيرغ، لكان هو من سيعاني، فإما أن يصبح دمية حقيقية لـ 0-01 أو يموت هنا بسبب نقص الفساد.

“المعرفة هي حقًا قوة؛ والمعرفة تحمل ثروة بالفعل!”

لم يستطع لوميان إلا أن يلعن جولي وسيلست؛ هاتان الشيطانتان اللتان منعهتاه من إكمال دراسته. ونظرًا لأن ما حدث قد حدث، لم يكن أمامه سوى الاستمرار في اللعن أثناء مروره عبر مخرج القاعة.

بعد المشي بضع عشرات من الأمتار في الممر المحدد، شعر لوميان فجأة باضطراب على الجانب، وسمع صوت شيء ثقيل يتحرك في الهواء. ممسكًا بمصباحه الكربيدي ورأس اليد المتقيحة، انطلق للأمام وتدحرج بعيدًا.

*طاخ!*

صدى صوت شيء ثقيل يضرب الأرض. باستخدام الصوت، رسم لوميان بسرعة صورة لـ “العدو” في ذهنه: سيف عملاق!

في المقبرة تحت الأرض، الكائنات الوحيدة التي تحمل سيوفًا عملاقة دون أن تشعر بالحياة هي جنود الدمى. “هل أتعرض للهجوم من قبل جندي دمية في هذا الممر؟ مهلاً، نحن في الجانب نفسه! كلانا جنديان لـ 0-01!”.

متفاجئًا، سمع لوميان صوت اندفاع السيف العملاق مرة أخرى. وبما أنه كان أعمى تمامًا، قام بتفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن، وانتقل خلف المهاجم.

في الوقت نفسه، ومضت في ذهنه المعرفة المستقاة من كتاب “صناعة الدمى وصيانتها”: “الجنود الآليون المستخدمون في السرداب يبلغ طولهم مترين، ومصنوعون من الحديد… أسلحتهم أربعة أنواع: السيوف العملاقة، المطارق، الرماح، والقسي… أضعف نقطة فيهم هي الرقبة، بسبب الهيكل الميكانيكي والتآكل الحتمي الناتج عن قوى المقبرة…”.

بينما كانت هذه المعرفة تومض، قفز لوميان، وشد عضلات صدره، ومد ذراعيه رافعًا قبضته اليمنى، واستهدف مؤخرة عنق جندي الدمى كما تخيلها في ذهنه. اشتعلت قبضته بطبقات من اللهب الأبيض الساخن المضغوط، وضربت أخيرًا شيئًا صلبًا وباردًا.

مع دويّ قوي، حُقن اللهب المضغوط في عنق جندي الدمى. وباستخدام قوة الارتداد، قفز لوميان إلى الوراء في الهواء، بينما تردد صوت انفجار من داخل الجندي، متبوعًا بصوت شظايا معدنية ثقيلة تضرب الأرض. لقد تمت عملية القتل بدمج النار بدقة!

بينما كان لوميان يثبت نفسه، سمع صوت ألبس في أذنه: “هل يمكنك الرؤية؟”. كان لهذا العضو من عائلة ميديشي نبرة معدنية غريبة في صوته.

“ألبس هنا أيضًا؟ هل رآني وأنا أفكك جندي الدمى بهذه الدقة؟” مدّ لوميان يده اليمنى خفيةً إلى حقيبة المسافر، ورد بابتسامة: “وهل يمكنك الرؤية أنت أيضًا؟”.

جاء صوت ألبس المعدني من اتجاه آخر: “لا أستطيع الرؤية بنفسي؛ فأنا معصوب العينين مثلك. لكن يمكنني مشاركة رؤية جنود الدمى هنا”.

هذا مثال على قوة الصيادين ذوي المستوى العالي… هدية من الملاك الأحمر؟ يمكن لهذه الموهبة أن تتطفل حتى على دمى 0-01… وفقًا للسيدة الساحرة، كان ملك الملائكة ذاك يحمل 0-01 ذات مرة.

همهم لوميان عمدًا وقال: “هل جعلت جندي الدمى يهاجمني؟”.

غير ألبس موقعه مرة أخرى، مستخدمًا على ما يبدو جنود دمى مختلفين للتحدث: “كان ذلك مجرد اختبار. فقط أولئك الذين يجتازون الاختبار مؤهلون للتعاون معي”.

“وهل تعتقد أنك تستحق التعاون معي؟ ولماذا تعتقد أنني أريد العمل معك أصلاً؟” قال لوميان باحتقار.

ضحك ألبس وقال: “تلك الشيطانة تملك غرضًا خطيرًا جدًا. إذا لم نتعاون، فستقضي علينا واحدًا تلو الآخر”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]