الفصل 841 العلامة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 841: العلامة

توقفت جينا قليلاً قبل أن تجيب: “صحيح”.

في البداية، اعتقدوا أن عالم المرآة الخاص كان نتاجًا لحرب الأباطرة الأربعة، وأنه أُنشئ في أعقاب المعارك الشرسة بين كائنات مثل الشيطانة البدائية والإمبراطور الدموي. ومع ذلك، بعد أن استكشف لوميان خزينة “المنتقم الأزرق”، اكتشف معلومات جديدة تشير إلى أن عالم المرآة الخاص كان موجودًا قبل حرب الأباطرة الأربعة. وقد افترض أنه كان أداة صنعها الإمبراطور الدموي، أليستا تودور، لمواجهة الشيطانة البدائية ووسيلة للبعث.

كان مكمن حيرتهم الأكبر حينها هو كيف تمكن أليستا تودور، وهو حاكم حقيقي من مسار “الصياد”، من منشئ عالم مرآة غريب وفريد كهذا. هل استعان بكائنات رفيعة المستوى من مسار “المتدرب” الخاضعين لسلطته؟

ثم علقت فرانكا بحسرة: “وفقًا لنظرية لوميان وتجربتنا، يجلب كل من الصيادين والشيطانات الكوارث. ألا يجسد اجتماع حاكم حقيقي من مسار الصياد مع آخر من مسار الشيطانة جوهر مفهوم الكارثة؟ لا عجب أن تريير انتهت إلى ما آلت إليه في العصر الرابع بهذه الطريقة…”

“ومع ذلك، هل يمكن للآلهة الحقيقية من المسارات المتجاورة أن تتعاون وديًا، بدلًا من الاستسلام الفوري لرغبة ‘التقارب’ والقتال من أجل السيادة؟”

ضغطت جينا، التي حيرها هذا السؤال، على شفتيها بتفكير قبل أن تسأل: “هل هناك طريقة للتحكم في رغبة التقارب تلك؟”

قالت فرانكا بتواضع بينما شردت أفكارها: “هذا يتجاوز معرفتي الحالية، على الأقل حتى أطلع على المعرفة الغامضة المقابلة بعد أن أصبح ملاكًا. ربما تستطيع الشيطانة البدائية ذلك، لكن بالتأكيد ليس الإمبراطور الدموي. بالنظر إلى فهمنا لتاريخ العصر الرابع، فقد كان مجنونًا عنيفًا ومتعطشًا للدماء. كيف أمكنه التحكم في نفسه ما لم يساعده أحد؟ ومن عساه يكون؟”

صمتت جينا مفكرة ثم قالت: “عائلة تامارا…”

“آه…” لمعت عينا فرانكا. “صحيح، كانت عائلة تامارا في ذلك الوقت معروفة بمسار ‘المتدرب’ بشكل أساسي. الكائنات رفيعة المستوى في مسار المتدرب تتفوق في عزل الفضاء والتحكم فيه، ويمكنها استخدام عالم المرآة إلى حد ما. نعم، هذا يفسر تورط عائلة تامارا في إنشاء عالم المرآة الخاص”.

فإحدى شظايا عالم المرآة الخاص التي كانت بحوزتهم جاءت من ضريح عائلة تامارا.

قالت فرانكا بحماس متزايد: “لا بد أن عائلة تامارا كانت الجسر بين الإمبراطور الدموي والشيطانة البدائية، حيث قامت بمهمة سرية! وبما أنهم تعرضوا لفترة طويلة لتأثير طائفة الشيطانة، فمن المنطقي أن ينحاز بعض أعضائها إليهم بعد الانقسام”.

“علاوة على ذلك، بما أن السيدة كريسمونا من نسل الإمبراطور الدموي، فإن شقيقها التوأم، ‘شيطانة الرمادي’ الحالية، ربما يكون كذلك أيضًا. لقد تحملت سلالة ‘المتدرب’ من عائلة تامارا العديد من الإهانات على مدار الألف عام الماضية، وأصبحوا نساءً طواعية لمواصلة خدمة الأحفاد المباشرين للإمبراطور الدموي. يا له من ولاء! يا له من ولاء!”

وبينما كانت تتحدث، مسحت فرانكا دمعة وهمية بسخرية، متظاهرة بالتأثر بكلماتها.

طرحت جينا، التي اعتادت منذ زمن طويل على شطحات رفيقتها وتصرفاتها الغريبة، سؤالها الخاص: “هل يمكن لمسار ‘المتدرب’ من عائلة تامارا أن يختم حقًا رغبة الإمبراطور الدموي في التقارب؟”

“إن لم تستطع عائلة تامارا، فماذا عن السيد ‘دور’؟” أصبحت فرانكا جادة ومفكرة. “قال لوميان إنه كان النبيل الأبرز في إمبراطورية تودور، ويأتي بعده ‘أيمون’ الذي هو ملك ملائكة مؤكد. لذا من المحتمل أن يكون هو أيضًا ملك ملائكة. قد يتمكن ملك ملائكة من مسار ‘المتدرب’ من ختم رغبة الإمبراطور الدموي في التقارب مؤقتًا، أليس كذلك؟ هل كان السيد ‘دور’ متورطًا أيضًا في مسألة عالم المرآة الخاص؟”

وافقت جينا: “ربما”. فعالم المرآة العادي هو تجسيد أساسي لمفهوم “الأبواب”.

فجأة، اتخذت أفكار فرانكا منحىً عابثًا، وضحكت بهدوء: “هناك أيضًا احتمال أن سلوك التقارب للآلهة الحقيقية من مساري ‘الصياد’ و’الشيطانة’ يختلف عن المسارات الأخرى. أولًا، ينجذبون لبعضهم البعض، ويرقصون حول بعضهم، وفقط بعد الوصول إلى ذروة معينة يبدأون في التهام بعضهم لتحديد الفائز النهائي”.

لم تملك جينا إلا أن تشيح بنظرها؛ فقد عادت فرانكا إلى نكاتها الفظة مجددًا.

بالطبع، بالنسبة لجينا التي كانت تتردد سابقًا على الحانات وقاعات الرقص في منطقة السوق وعاشت كـ “ديفا متألقة” لفترة طويلة، لم تكن هذه الفكاهة الخشنة مجرد “مادة للبالغين” بالنسبة لها.

ثم استعادت فرانكا هدوءها: “يمكنني الآن أن أفهم حقًا ما قصدته ‘شيطانة الأسود’. لا عجب أنها سألتني لماذا أعتقد أن طائفة الشيطانة لا تسيطر على عالم المرآة الخاص. لقد قالت إنه كان تحت سيطرة ‘الكائن الأول’ حتى نهاية حرب الأباطرة الأربعة”.

“لكنها كانت تعتقد أيضًا أن عالم المرآة الخاص أُنشئ في البداية لمواجهة ‘الكائن الأول’، لكن الأخيرة سيطرت عليه لاحقًا. هل هي غير مدركة لأسرار تلك الحقبة وسلالة ‘شيطانة الرمادي’، أم أنها تخدعني وتحاول تضليلي؟ أم أن الإمبراطور الدموي أراد بالفعل مواجهة ‘الكائن الأول’ في البداية، لكنها سيطرت لاحقًا على عالم المرآة الخاص الناشئ، مما أدى إلى تعاونهم؟”

“أم أن تعاونهم كان يهدف لمواجهة شيء آخر؟ آه، ما كان هدفهم من إنشاء عالم مرآة خاص كهذا؟”

هزت جينا رأسها بصدق: “لا أعرف”.

داعبت فرانكا ذيل حصانها بتفكير: “‘شيطانة الأسود’ هي من نسل ‘الكائن الأول’ وتحمل دماء عائلة تامارا. ربما تعرف عن عالم المرآة الخاص أكثر مما تخيلت”.

همست جينا وهي تدلك صدغيها: “على أي حال، نحتاج للإبلاغ عن هذه المعلومات بسرعة”.

نظرت فرانكا إلى جينا ووضعت يدها على حلقها: “تحتاجين أيضًا للعودة والراحة، والتكيف مع التغييرات التي أحدثتها الجرعة في جسدك”.

…

عند سفح جبل الجثث، جلس لوميان مغمض العينين، مستندًا بظهره إلى أكوام الجثث والهياكل العظمية، يستمع بتركيز إلى الصوت الرتيب المنبعث من سدادات الأذن النحاسية.

كان يكمل دراسته. لم يعد بحاجة للاستماع إلى جميع الكتب المتبقية؛ فإتقان هذا الكتاب وحده سيكون كافيًا على الأرجح. ومع ذلك، سيستغرق الأمر أكثر من عشر ساعات.

ومع مرور الوقت، أصبح جسد لوميان أضعف. حتى مع دعم الجثث والهياكل العظمية، لم يعد قادرًا على الجلوس مستقيمًا، معتمدًا كليًا على الدعم الخارجي لمنع انهياره.

كانت روحه تتبخر بسرعة أكبر، مما جعله عاجزًا عن استخدام قدرته على الانتقال الفوري. لحسن الحظ، كان قد أخفى الأثر الذي تركته سيليست، كما بُددت العوامل الغامضة تمامًا بواسطة تفعيل 0-01؛ لم تتدهور حالته لدرجة عجز قلبه عن الضخ أو بدء جسده الروحي في التفكك، مما سمح له بالاستمرار بالكاد.

بعد فترة غير محددة، شعر لوميان فجأة بالنشاط، واستعاد جسده قوته وتجددت روحه. كانت الساعة السادسة صباحًا بتوقيت كوردو.

اعتدل لوميان في جلسته واستأنف الجزء الأخير من دراسته، بجسد منتعش وخالٍ من الوهن. وبعد حوالي 45 دقيقة، نطق بكلمة من لغة هيرميس القديمة بصوت عميق: “توقف!”.

شعر أنه على حافة الفساد ولم يعد يحتمل المزيد! وبمجرد أن انتهت التعويذة النحاسية من نقل المعرفة، غام عقل لوميان.

وبشكل غامض، “رأى” الراية المحترقة الملطخة بقطرات دم خطيرة، محاطة بظلام كثيف وهي تتأرجح برفق. كما “رأى” الأرض مغطاة بالجثث، وجيشًا ضخمًا يزحف، وأرضًا مشبعة بالدماء، وأطرافًا مقطوعة لا حصر لها…

نفذت إلى أنفه رائحة قوية للدم والصدأ، وكأنها تنبعث منه شخصيًا. شعر لوميان بنداء معين، ليس فقط من الراية المحترقة، بل ومن الظلام الكثيف المحيط بها أيضًا.

أصبحت الحرارة الحارقة والبرودة الجليدية في راحة يده اليمنى أكثر وضوحًا؛ فقد نبعتا من الهالة المتبقية لملك الدم والختم الذي تركه “طاوِي العالم السفلي”.

في تلك اللحظة، أدرك لوميان فجأة غرضًا آخر أعمق لترتيب “تنظيم أورورا” لمهرجان الأحلام: بوجود ختم “طاوِي العالم السفلي”، أصبحتُ أمتلك تشابهًا غامضًا حقيقيًا مع 0-01…

لقد انتمى 0-01 ذات مرة للإمبراطور الدموي أليستا تودور، ثم وقع تحت سيطرة “الموت” وعانى من فساد قوى مسار الموت، وهي القوى نفسها التي استخدمتها كنيسة المعرفة لختم 0-01. والآن، أحمل الهالة المتبقية للإمبراطور الدموي والختم الذي تركه “طاوِي العالم السفلي”، حاملًا قوى الموت، والليل الدائم، ومسار المحارب…

ومع توارد هذه الأفكار في ذهنه، ربط لوميان بين المعرفة التي اكتسبها وسلوك ألبس وجولي، وفي خضم تلك النداءات الغريبة والخطيرة، نهض وانتقل آنيًا إلى قمة جبل الجثث.

لم يفتح عينيه، ففي ذلك الظلام الصامت والمميت، لن يرى شيئًا حتى لو فعل. لكن مع اقترابه، اشتد ألم حاد بين حاجبيه، وبدا أن دمه -أو شيئًا آخر- يوشك على الانفجار من مسام جلده ولحمه.

لم يقاوم لوميان، بل تحمل الألم بصبر. وأخيرًا، انبثقت قطرة تشبه الدم من جبهته وطارت نحو موقع 0-01.

ومع صوت فرقعة، انفجرت الهالة المتبقية للإمبراطور الدموي داخل لوميان فجأة، متحولة إلى نهر متدفق من النيران اجتاح جسده الروحي وأعضاءه ولحمه.

اشتد الإحساس الجليدي المتعفن في راحة يده، مما منع نهر اللهب هذا من التهام جسده بالكامل وكسر الختم.

عانى لوميان بشدة لدرجة أنه كاد يفقد وعيه؛ ولم يستعد صفاء ذهنه إلا عندما تلاشت الهالة المتبقية للإمبراطور الدموي تدريجيًا. أطلق زفرة طويلة وهمس لنفسه: “لا بد أنني أصبحت وكيل 0-01 الآن…”

“لولا ختم طاوِي العالم السفلي، لكنت بالتأكيد قد أصبحت ‘وانك’ آخر، لا، بل أسوأ، لكنت أصبحت الإمبراطور الدموي أليستا تودور الذي كان سيستخدم جسدي للعودة”.

لم يجرؤ لوميان على البقاء بالقرب من 0-01، خوفًا من أن يكتشف الكائن المختوم ثغرة في وكيله الجديد؛ ثغرة تتمثل في إرادته الخاصة التي لا تزال قائمة.

كان لوميان يعلم أنه بوضعه وقوته الحاليين، من المستحيل إخراج 0-01 من موروورا؛ وحتى لو وافقت كنيسة المعرفة على ذلك، فلن يؤدي الأمر إلا إلى دماره المحتم.

إن ترك علامة والتحول إلى وكيل كان كافيًا لإكمال هذه المهمة. “للأسف، 0-01 مختوم بإحكام، ولا يمكن لقدرات الوكيل الخاصة أن تظهر بالكامل إلا داخل موروورا…” تمتم لوميان ببضع كلمات ثم انتقل آنيًا إلى الأرض القاحلة.

شعر على الفور بوجود فرقة من الجنود الموتى والدمى الحديدية يتجولون بصمت في الظلام، وكأن حركاتهم أبدية. وفجأة، شعر لوميان باضطراب في قلبه؛ فقد أخبرته الصلة بين “المتعهدين” أن القائد هو “اليد المتقيحة”!

هذا الكائن الغامض أعاد إنبات عظامه ولحمه بعد تعرضه لقصف “النزول السامي”، لكن يبدو أن 0-01 قد قهره ليصبح حارسه. هل السمة الفريدة لـ “اليد المتقيحة” هي عدم القابلية للتدمير؟ استدار لوميان بجسده مفسحًا الطريق لـ “اليد المتقيحة” ودماها للمرور. وبشكل غير متوقع، توقفت “اليد المتقيحة” أمام لوميان ولفظت بصوت منخفض: “أومبيلا…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]