الفصل 842 المغادرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 842: المغادرة

“أومبيلا…”

عند سماعه صوت اليد المتقيحة والاسم الذي نادته، سرت قشعريرة في عمود لوميان الفقري، مما جعل شعره يقف رعبًا وتصبب عرقًا باردًا.

لم يكن يعرف متى أعادت اليد المتقيحة إنبات العظام واللحم من الرماد، عائدةً إلى شكلها الأصلي، لكنه كان مستعدًا لأي أمر مريب عندما مرت بجانبه، نظرًا للرابط الناشئ من قوى مسار “الحتمية” بينهما.

لم يكن لوميان قلقًا بشكل مفرط؛ فقد أصبحا “زميلين” الآن، ولا ينبغي أن يتحول الموقف إلى خطر. لكن ما لم يتوقعه هو أن تنادي اليد المتقيحة باسم “أومبيلا”.

كان الأمر أشبه بقصة رعب! للحظة، لم يسع لوميان إلا التساؤل عما إذا كان قد تعرض للتآكل بشكل خفي من قبل “ابن الحاكم” أومبيلا، لدرجة أنه بدأ يُستبدل به تدريجيًا.

وبينما كان واقفًا في الظلام الدامس، توقفت اليد المتقيحة غير المرئية لبضع ثوانٍ، ثم واصلت التحرك للأمام مع مجموعة من الدمى الحديدية والجنود الموتى، تسير بشكل آلي.

عندها فقط عاد لوميان إلى الواقع، متأملًا سبب ما حدث للتو.

“وفقًا للودفيغ، فإن بعض الكائنات التي أنشأتها الأم العظيمة مباشرة أو منحتها بركتها، والتي تفتقر إلى الذكاء الكافي، يمكنها الشعور بأثر سلالة أومبيلا بداخلي وتعتبرني ابن الحاكم للأم العظيمة…”

لقد أُحييت “اليد الأخوية” أولًا ثم بُترت بواسطة “النزول السامي”، وبعدها خضعت لسيطرة 0-01 لتصبح دمية له. يبدو أن مسار التحول الأنثوي قد توقف، مما يعني أنها لم تُبعث بالكامل وفقدت وعيها الذاتي، وهي تفتقر حقًا إلى الذكاء الضروري.

هل أُنشئت مباشرة من قبل “الأم العظيمة”، أم أنها تلقت بركتها؟ الفساد الذي حولها إلى امرأة ودفعها إلى ذروة الجمال نشأ على الأرجح من “الأم العظيمة”… يبدو هذا منطقيًا. فحتى قطرة واحدة من الدم يمكنها إعادة إنبات جسد كامل، مما يمنح شعورًا بالولادة من جديد…

لكن ثمة خطب ما. وفقًا لهذا المنطق، كان يجب على اليد المتقيحة أن تناديني بـ “ابن الحاكم المبجل” وتظهر بعض الخضوع. ها ها، مناداة “ابن الحاكم” باسمه مباشرة يعد تجديفًا!

تمتم لوميان لنفسه وهو يشعر بمزيد من الحيرة.

أيضًا، إذا كان “أومبيلا” لقبًا، فيجب أن تدرك اليد المتقيحة أنني “ابن الحاكم”، لا أن تناديني باسم محدد. من المحتمل أن يكون لدى “الأم العظيمة” العديد من “أبناء الحاكم”، وربما يُخلقون باستمرار. كيف يمكن ليد تفتقر للحكمة أن تميز بينهم وتعرف أسماءهم…

إلا إذا كانت “أومبيلا” هي أكثر أبناء الحاكم تميزًا، أو كانت اليد تعرف أومبيلا – الملكة العملاقة – في حياتها السابقة؟

رفع لوميان يده اليمنى مداعبًا ذقنه، مفكرًا في ضرورة إبلاغ “السيدة الساحرة” بهذا الأمر فور مغادرته، ليرى إن كان بإمكانهم كشف الهوية الأصلية لليد المتقيحة. ربما تحتوي السجلات القديمة في “مدينة الفضة الجديدة” على بعض الأدلة.

بعد بضع ثوانٍ، اختفى لوميان من مكانه، وانتقل مجددًا إلى مقربة من قمة جبل الجثث.

ورغم تشتته بسبب حادثة اليد المتقيحة، تذكر أنه لا يزال لديه غنائم ليجمعها؛ وهي “خاصية المتجاوز” الخاصة بـ “شيطانة المعاناة” من سيليست، والتي يمكن لجينا استخدامها لاحقًا.

أما بالنسبة لخصائص جولي، فبعد حادثة “النزول السامي” ودماء الدنس، لم يكن لدى لوميان أي فكرة عن مكانها.

وفي الظلام الصامت المميت، خزن لوميان خاصية الشيطانة في “حقيبة المسافر” الخاصة به، بل ووضع قطعتين من جثة سيليست بداخلها أيضًا.

ربما يمكن استخدامهما كمكونات إضافية، وإلا فسأعطيهما للودفيغ. فمع غيابي عنه كـ “أب روحي” لفترة طويلة، يجب أن أحضر له هدية. لكن هل سيعتبر هذا مقززًا؟… تمتم لوميان وانتقل إلى حافة الأرض القاحلة، تاركًا المنطقة غارقة في ظلامها المميت.

وبصفته “وكيل 0-01″، خرج بسرعة وسلاسة من المقبرة الأرضية عائدًا إلى منطقة المدخل.

فتح لوميان عينيه ليرى السماء الزرقاء؛ كانت شمس الصباح ساطعة لكن غير حارقة، والهواء منعشًا يحمل رائحة احتراق خفيفة أعقبت المطر.

بعد قضاء أكثر من عشر ساعات في الظلام الأبدي للقبور تحت الأرض، شعر لوميان وكأن عمرًا كاملًا قد مضى.

ثم رأى رؤوسًا عديدة يتدلى من كل منها عمود فقري شاحب ملطخ بالدماء، تطفو في الهواء. كانت لا تُحصى، بالآلاف، وجميعها تحدق في مدخل القبر… تحدق في لوميان.

كان من بينها وجوه يعرفها لوميان، لرواد “حانة آكلة اللحوم”.

ما الذي ترتب على تفعيل 0-01؟ لا بد أن عددهم بالآلاف، إن لم يكن عشرات الآلاف… هل هذا شكل من أشكال التضحية؟

“الكاهن الأحمر”… بينما كانت الأفكار تتصارع في ذهنه، رفع لوميان يديه.

شعرت جبهته بحرارة وألم خفيف يشبه الوخز.

“أووو!”

هبت عاصفة عنيفة فجأة، مبعثرة آلاف الرؤوس ذات الأشواك المتدلية نحو المدينة. بدت الرؤوس الطائرة وكأنها تشعر بإرادة لوميان، فطفحت مع الريح وهبطت مجددًا فوق أجسادها المقطوعة.

إذن هذه هي القوة الخاصة بالوكيل؟ للأسف، لا يمكن استخدامها إلا في “موروا”… خفض لوميان يديه شاعراً بالندم، وخرج من المقبرة.

عند البوابة، كان أحد المنفيين يعيد رأسه العائد إلى مكانه.

“كراك!”

استدار رأسه من مواجهة عموده الفقري إلى الأمام. وعندما رأى لوميان يراقبه، ابتسم وتحدث بشكل طبيعي: “طقس اليوم… جميل حقًا…”

أجاب لوميان بابتسامة مرتاحة: “نعم”.

ثم انتقل مباشرة إلى “حانة آكلة اللحوم”، وظهر عند باب غرفة جولي. كانت جثة ليز قد اختفت من السرير، ومعها أغراض جولي.

هذا المجهود مقدم لكم مجاناً من مَــجـرّة الـرِّوايات، فلا تدعم لصوص المحتوى. galaxynovels.com

لا بد أن “المنفذين” كانوا هنا… هل دفنوا جثة ليز في المقبرة؟ فكر لوميان ثم اختفى من المكان.

هذه المرة، ظهر عند باب “كاتدرائية المعرفة”.

دخل إلى الداخل ليجد هيرابيرغ بمرتبته الكهنوتية، مرتديًا رداءه الأبيض البسيط الموشى بخيوط نحاسية؛ وبابتسامة، أخرج لوميان الكتب التي استعارها من “حقيبة المسافر”.

“أيها الأسقف، لقد انتهيت منها جميعًا”.

وبينما كان يتحدث، لاحظ لوميان أن هيرابيرغ بدا أكبر سنًا بقليل.

سأل هيرابيرغ مبتسمًا: “انتهيت منها جميعًا، حقًا؟”.

أصدر لوميان همهمة وأجاب بصدق: “هناك كتابان لم أستمع إليهما، لكنني لم أعد أحتمل الاستمرار”.

أومأ هيرابيرغ موافقًا: “إذا كنت تعرف، فأنت تعرف. وإذا لم تكن تعرف، فأنت لا تعرف؛ لا داعي للتظاهر”. وبينما كان يتسلم الكتب، قال: “لا حاجة لقراءة هذه بعد الآن. ويجب أن أحذرك، هذه الكتب ملوثة بالطاعون، تمامًا كبقية الأغراض في حقيبتك. عليك التعامل معها بشكل صحيح؛ أحرقها أو طهرها لمنع انتشار الوباء”.

“هل الأثر (Artifact) من الرتبة الأولى الخاص بسيليست قوي إلى هذا الحد؟ إنه يستمر في نشر الطاعون حتى داخل حقيبة المسافر…” قال لوميان بصدق: “سأكون حذرًا. شكرًا لك أيها الأسقف. ولكن، كيف يمكنني ختم شيء ينشر طاعونًا مميتًا؟”

نظر هيرابيرغ إلى لوميان لبضع ثوانٍ ثم ضحك، مشيرًا إلى رف كتب نحاسي آخر: “ذاك، وذاك، وذاك؛ ألقِ نظرة وتعلم”.

(حقًا، المعلمون لا يقدمون إجابات مباشرة)… لم يمانع لوميان مواصلة دراسته، فأخرج الكتب ووضعها في “حقيبة المسافر”.

ثم ابتسم وسأل: “يا صاحب الغبطة، ماذا عليّ أن أفعل لمغادرة موروا؟”.

قال هيرابيرغ ذو الشعر الأبيض بنبرة ذات مغزى: “لم يمنع أحدٌ سكان هنا من مغادرة موروا، هم ببساطة لا يرغبون في الرحيل”.

ذُهل لوميان للحظة، ثم سأل بإدراك مفاجئ: “أأغادر بالطريقة التي أتيت بها؟”.

أومأ هيرابيرغ بالموافقة، ثم أشار إلى ملابس لوميان: “هل تود تغيير ملابسك؟”.

نظر لوميان إلى الأسفل ورأى أن قميصه وسرواله وحذاءه قد تمزقوا جراء المعركة الضارية السابقة. كاد أن يُخرج ملابس احتياطية من “حقيبة المسافر”، لكنه تذكر أنها ملوثة هي الأخرى بالطاعون الغامض.

أشار هيرابيرغ إلى غرفة قريبة من السلم: “هناك ملابس يمكنك تبديل ثيابك بها”.

“شكرًا لك يا صاحب الغبطة”.

تنهد لوميان بارتياح ودخل الغرفة بسرعة، ليجد عدة أردية بيضاء بسيطة مطرزة بخيوط نحاسية؛ كانت تلك ملابس رجال الدين في “كنيسة المعرفة”. نظر لوميان بتفكير نحو هيرابيرغ الذي استأنف القراءة، وسرعان ما بدل ملابسه برداء يناسب حجمه.

ثم فتح الباب الخشبي الثقيل للكاتدرائية الذي كان مواربًا، ونزل الدرج الحجري طبقة تلو الأخرى، متوغلًا في الأعماق.

لم يتغير الممر منذ قدومه؛ كانت الجواهر المتوهجة المدمجة في الجدران لا تزال توفر بعض الإضاءة، وتردد ذلك الصوت المرعب الذي لا يوصف مرة أخرى في أذني لوميان.

سار لوميان بخطى ثابتة نحو المخرج. وبصفته وكيلاً لـ 0-01، كلما تقدم، زادت قناعته بأن هذا الممر قد يكون بالفعل مريئًا طويلاً.

أي نوع من الكائنات يمتلك مريئًا كهذا؟ تساءل لوميان، لكنه لم يجد إجابة.

وتحسبًا لهذا الاحتمال، لم يتحول إلى رمح ملتهب ولم ينتقل عبر الفضاء، بل سار بهدوء لعدة ساعات حتى وصل إلى الأبواب البرونزية المزدوجة. مد يديه وسحب، فصدر عن الباب صرير ثقيل وهو يفتح ببطء.

وفي الخارج، لم يكن هناك حارس.

سخر لوميان بصمت وخرج، ولم ينسَ إغلاق الباب خلفه.

وبينما كان يسير عائدًا برداءه الأبيض الموشى بالنحاس، شعر بنظرات غير مرئية ومجهولة تلاحقه. وعند وصوله إلى السجن الذي احتُجز فيه سابقًا، فعل لوميان العلامة السوداء على كتفه الأيمن.

اختار الانتقال إلى “تريير”، إلى الشقة التي استأجرها.

كان جسده وروحه في حالة جيدة، لكنه شعر بإرهاق ذهني شديد ورغبة عارمة في الراحة.

وما إن تجسد شكله، حتى رأى لودفيغ يستمتع بشاي بعد الظهيرة.

نظر لودفيغ إليه وتجمد مكانه.

“رنة!”

سقطت الشوكة الفضية من يد الصبي على طبق الحلوى.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]