الفصل 848 مشروع الصيد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 848: مشروع الصيد

“هاريسون؟ ألا يزال في تريير؟ يا 007، لماذا لم تعثروا عليه بعد؟ أهذه هي أقصى قدرات كنيسة الشمس المتألقة الأبدية؟”

بينما ارتفعت معنويات فرانكا، غمرتها مشاعر الفرح والإثارة. لقد حشدت أعضاء “جمعية أبحاث قردة البابون المجعدة” لمراقبة هاريسون في جميع أنحاء العالم، لكن تبين أن الهدف لا يزال في تريير. بالطبع، ربما يكون قد عاد مؤخرًا.

وبينما كانت تنتقد في سرها كفاءة “المنقين”، شعرت فرانكا أيضًا بشيء غير عادي في هذه الحالة. خفضت صوتها وقالت بتفكر: “مؤخرًا، ظهرت ياسمين في تريير تحت الأرض مرتين، وقد صادف الناس هاريسون في الجوار في المرتين. لا يمكن أن يكون هذا مجرد مصادفة. هل يتعاون هاريسون مع شعب المرآة؟”

التهم أنتوني آخر قطعة من حلوى الكريمة وأخذ رشفة من قهوته قبل أن يقول: “يمكن استنتاج ذلك بالفعل. ذكر ‘السيد المشنوق’ أن من المحتمل ظهور هاريسون في أماكن ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالموت، والظلام، والغسق، والفساد، مثل ‘نبع النساء السامريات’ في أعماق المستوى الرابع من السرداب تحت الأرض. وبناءً على المعلومات المتوفرة لدينا حاليًا، فإن ظهور نبع النساء السامريات نتج عن حرب الأباطرة الأربعة في تريير خلال العصر الرابع.”

“لذا، لدى هاريسون دافع لفتح الختم والدخول إلى تريير العصر الرابع، وهو ما يتماشى مع أهداف شعب المرآة. ورغم أنه من غير الواضح كيف تواصلوا، لا تنسي أن شعب المرآة لديهم تعاون عميق مع أولئك الوسطاء.”

“أولئك الوسطاء أكثر إزعاجًا من الذباب الطنان،” تنهدت فرانكا بصدق، ثم التفتت إلى أنتوني وقالت: “يمكنك الآن الذهاب للاعتناء بشؤونك الخاصة. سأناقش مع جينا ولوميان كيفية استغلال هذا للعثور على هاريسون.”

“حسنًا.” لقد بذل أنتوني قصارى جهده في جمع المعلومات.

بعد أن ودعت أنتوني، عادت فرانكا مباشرة إلى شارع أوروساي. لم ترغب في كشف مكان إقامة لوميان الحالي، لذا خططت لاستخدام رسول استدعاء لجعل رفيقيها يأتيان بنفسيهما.

“سأستدعي الأرنب ‘تشاسل’ أولاً. تُرى، ما المكافأة التي سأمنحه إياها هذه المرة؟ لا يمكنني ترك الأمر لجينا؛ أشعر أنها تدرب الأرنب تشاسل في اتجاه خطير جدًا…” فكرت فرانكا لبضع ثوان، ثم حولت نظرها إلى طاولة القهوة.

كان هناك كتاب؛ فبعد عدة أشهر من التأخير، صدر المجلد السادس من سلسلة “المغامر” لفورز وول أخيرًا! كان عنوان هذا المجلد “المغامر 6: المستقبل”، وقد اشترته فرانكا بالأمس فقط ولم تقرأه بعد. تصفحت الخاتمة فقط، ورأت أن الكاتبة العظيمة فورز وول قالت إنها كانت تنوي في الأصل تسمية هذا المجلد “أدميرال النجوم” أو “عالم الأحياء”، لكنها تخلت عن هذه الأفكار بناءً على إلهام مفاجئ.

سرعان ما استدعت فرانكا الأرنب تشاسل. وخلف أرنب المعرفة الأنيق هذا، ظهر في الفراغ طيف أرنب خجول يرتدي قفازات ملاكمة.

“تسك، هل نستعرض قوتنا الآن؟” ابتسمت فرانكا وهي تسلم الرسالة وكتاب “المغامر 6” إلى الأرنب تشاسل، معطية إياه التعليمات: “تذكر أن تعيده لي بعد القراءة.”

لم يكن الأمر أنها لا تستطيع الاستغناء عن الكتاب، لكن الحفاظ على علاقة تبادل مع الأرنب تشاسل سيساعد في بناء علاقة جيدة. وفي المستقبل، قد تتمكن من طلبه لتقديم “مواهب” خاصة أخرى من أرانب المعرفة الذين يمكنهم العمل كرسل أيضًا.

أضاءت عينا الأرنب تشاسل وقال: “لا توجد مشكلة على الإطلاق!”

بعد إرسال الأرنب تشاسل، استدعت فرانكا “باينفيل التائب”. وبعد إكمال هاتين المهمتين، استلقت على الكرسي الهزاز وتفكرت في خطواتها التالية.

“أحتاج إلى إبلاغ 007 في مجموعة التلغرام الليلة… هل يجب أن أحاول الاتصال بالأستاذ والآخرين، وحشد قوة ‘المتطفلين الغامضين’ للبحث عن هاريسون معًا؟ آه، الآن تأكدنا فقط من وجود هاريسون في تريير، لكننا نفتقر إلى أدلة ملموسة للتحقيق. لا يمكننا بذل قصارى جهدنا حتى لو أردنا… لا يمكننا التجول في تريير تحت الأرض كل يوم بانتظار الفرصة، أليس كذلك؟ لا يمكن لمرآة السحر تقديم إجابات… همم، لا يزال يتعين علي الإبلاغ عن هذا بسرعة. السيد المشنوق وحاملو بطاقات الأركانا الكبرى الآخرون يبحثون عن هاريسون بأنفسهم…”

جلست فرانكا فجأة واستمرت في عملها المزدحم. وخلال ذلك، تأملت وضعها الخاص.

“إذا لم نتمكن من العثور عليه، فقد ينتهي بي الأمر بهضم جزء من جرعة ‘العذاب’ الخاصة بي… حسنًا، بعد التعامل مع شخص المرآة نيكلا، لقد هضمت القليل بالفعل. القاعدة الأولى لمبدأ تصرف ‘شيطانة العذاب’ سهلة التلخيص: جلب الألم للهدف، ليس جسديًا فحسب، بل ونفسيًا أيضًا. يجب أن يكون المبدأ الثاني للتصرف مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالنفس. هل الألم هو أساس الشيطانة؟ يجب أن أسعى لتلخيص جميع مبادئ التصرف قريبًا، وهضم الجرعة بسرعة. لوميان يستعد بالفعل لطقوس التقدم إلى التسلسل 4 ‘فارس الدم الحديدي’، لا يمكنني السماح له بالابتعاد عني كثيرًا…”

بمجرد تفكيرها في هذا، شعرت فرانكا بأن الرياح عند النافذة المفتوحة توقفت لثانية، ثم تجسدت شخصية جينا بسرعة.

لم تلجأ “شيطنة المتعة” هذه إلى تشويه مظهرها بالمكياج، بل قامت بتعديل “اتجاه” انتشار سحرها؛ كانت ترتدي رداءً أسود يخفي قوامها الجذاب، واستخدمت المكياج لمنح بشرتها مظهرًا شاحبًا مريضًا، كما لو أنها لم ترَ ضوء الشمس منذ زمن طويل. كانت شفتاها مطلية باللون الأحمر الفاتح، مما شكل تباينًا صارخًا مع بشرتها.

منح هذا جينا مظهرًا أقرب إلى مصاصي الدماء، حيث تركز سحرها على تعقيد ملامحها وجمالها العام بدلاً من الجاذبية الجنسية.

“لذا يمكن القيام بذلك بهذه الطريقة… ليس سيئًا، جينا بمظهر مصاصة الدماء جميلة أيضًا…” ابتسمت فرانكا وهي تتفحصها للحظات حتى ترددت جينا قبل أن تسأل: “ما هي المعلومات المهمة التي حصلتِ عليها؟”

جلست فرانكا على الكرسي ووضعت ساقًا فوق الأخرى، ثم شرحت وضع هاريسون بالتفصيل. لم تكن جينا، الجالسة على الأريكة، متحمسة مثل فرانكا؛ فمعرفتها بالأمر كانت أقل من أن تجعلها تختبر تلك المشاعر العميقة.

حصرياً وحفاظاً على الجودة، اقرأ فقط عبر مَــجَرّة الرِّوايات.

تأملت جينا للحظة وقالت: “في هذا التوقيت، يُشتبه في أن هاريسون يتعاون مع شعب المرآة… هل هذا أيضًا جزء من ‘الدوامة’؟”

“من الممكن،” أومأت فرانكا برأسها بشدة وتمتمت: “لماذا لم يصل لوميان بعد؟”

“لقد خرج،” توقفت جينا قبل أن تضيف: “ربما.”

اندهشت فرانكا وسألت: “كيف تعرفين؟”

ابتسمت جينا وأجابت: “قال لي أمس إن خطوته الأولى في ترويض لودفيغ كانت تكليفه بواجب منزلي يتعلق بالطعام، يتطلب من لودفيغ الخروج وإكماله بمفرده. همم… وفقًا لكلامه، الأمر يشبه إنشاء دليل طعام لفطائر اللحم في تريير.”

“زيادة وتيرة التلاعب النفسي تدريجيًا، أليس كذلك…” تمتمت فرانكا، “هل ناقشتما هذا عندما غادرتِ أمس؟ هل يخطط لملاحقة لودفيغ؟”

“إنه يخشى أن ينجذب لودفيغ نحو مؤمنين آخرين من ‘دوامة التهام’، ولوجانو ليس سوى تسلسل 7، ولن يتمكن من إيقافه.” شرحت جينا مخاوف لوميان باختصار، ثم لمعت عيناها وهي تقول: “لكن هذا مجرد سبب واحد فقط.”

“هل هناك أسباب أخرى؟” سرحت فرانكا شعرها وحاولت فهم نوايا “الصياد” الخفية.

ظهرت ابتسامة على وجه جينا وقالت: “نعم، رغم أنه لم يقل ذلك، هذا ما أعتقده. هدفه الخفي هو الانخراط في نشاطه المفضل: الصيد!”

أضاء وجه فرانكا وقالت: “استخدام لودفيغ لصيد مؤمنين آخرين من ‘دوامة التهام’؟”

أومأت جينا وأضافت: “استنادًا إلى أسلوب المشرف بيرل، وبغض النظر عن الخطط التي يضعها الوسطاء، فمن المرجح جدًا أنهم سيجمعون قوى وأشخاصًا مختلفين عبر معاملات سرية لزيادة مزايا مسارهم. لذا، هناك فرصة كبيرة لإقحام مؤمنين من ‘دوامة التهام’ وهرطوقيين آخرين في خطة الدوامة. إذا استطعنا القبض على مؤمنين بمستويات أعلى، فقد نفهم وضع الدوامة بشكل أفضل ونكتشف نقاطها الرئيسية.”

أطلقت فرانكا صافرة إعجاب في سرها: “هذا هو أسلوب لوميان؛ في الظاهر يدرب لودفيغ، وفي الحقيقة يصطاد الهراطقة ويحقق في أمر الدوامة. والأكثر إثارة للغيظ أن هدفه الظاهري حقيقي ومهم جدًا!”

بعد هذا التعليق، نظرت فرانكا إلى جينا ومدحتها بابتسامة: “أنتِ تزدادين ذكاءً يوماً بعد يوم!”

“تباً، عندما تمدحينني فجأة هكذا، لا أعرف هل أقبل ذلك بلباقة أم أتواضع. لو كان لوميان، لقال بالتأكيد: ‘لقد لحقتِ بي بالكاد في تفكيري’.” كانت جينا تحاكي نبرة لوميان في شطر جملتها الثاني.

تأملت فرانكا للحظة، وارتسمت على شفتيها ابتسامة: “الصيد وسيلة جيدة حقًا. يمكننا استخدام النهج نفسه للعثور على هاريسون. هاريسون لديه فهم عميق وتطبيق خبيث للموت، وهو يبحث عن سيناريوهات مرتبطة بالموت والظلام والغسق. هل يعني هذا أنه قد ينجذب نحو المتجاوزين في هذه المسارات؟ قد يكون هذا تجمعًا لأفراد رفيعي المستوى، ويجب أن يتضمن أيضًا بعض التجمعات الخاصة، مثل ختم ‘الطاوي من العالم السفلي’ على لوميان، أو نبع النساء السامريات. همم، قوة أماندينا مستمدة مباشرة من الطاوي من العالم السفلي، ويبدو أن الطاوي يمتلك قوى الموت والظلام والغسق معًا. قد تتمكن أماندينا أيضًا من استدراج هاريسون…”

عند هذه النقطة، لمعت عينا فرانكا بشكل استثنائي وقالت: “أختار كل ما سبق! بمجرد أن تستقر حالة لوميان، سنجعله يأخذ أماندينا إلى نبع النساء السامريات للقاء الطاوي في العالم السفلي. سننصب كمينًا هناك لنرى ما إذا كان هاريسون سيظهر!”

…

حي الجمهورية، شارع ريشليو.

واقفًا في الظلال على جانب الشارع، فرك لوميان أنفه، وشعر كما لو أن رائحة رومانسية لا تزال عالقة. لقد تفرغت المشاعر والرغبات التي تراكمت لديه منذ أن صار “زاهدًا” إلى حد كبير خلال أحداث الليلة الماضية، مما جعل حالته جيدة جدًا.

لكن مزاجه كان ثقيلًا، ناتجًا عن شعوره بالتمزق والذنب، بالإضافة إلى القلق بشأن مشاعر الآخرين.

“السرور” الحقيقي يجعل المرء يرغب في الانغماس، همم، مجرد رغبة، لكنه يجلب الألم حقًا… اللعنة، سأعود وأسخر من جينا بقسوة لأفرغ هذه المشاعر… زفر لوميان ببطء، موجهًا نظره نحو لودفيغ، الذي كان يستمتع بفطيرة لحم البقر الحارة مع سمكة حمراء في مكان ليس ببعيد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]