الفصل 851 تجربة رائعة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 851: تجربة رائعة

أفلت لوميان يدها، وضغط على صدره من جهة اليسار، مثنيًا على السيد المجنون في صمت، ثم قاد أماندينا نحو أسفل المنحدر عبر الضباب الرمادي المائل للبياض.

كلما سارت أماندينا، ازداد شعورها بالضيق من حالتها الراهنة؛ فقد جعلتها البرودة القارسة المنبعثة من داخلها تشعر وكأنها قد فارقت الحياة واستحالت جثة، بينما بدا وكأن نسخة أخرى منها داخل جسدها تحاول تمزيق طريقها للخروج.

قالت أماندينا للوميان بتردد: “هل علينا… أن نعود؟”

أشار لوميان نحو الاتجاه الذي يتردد منه خرير ماء خافت وواهن، وقال: “لقد اقتربنا جدًا من وجهتنا، ولكن إذا قررتِ العودة الآن حقًا، فيمكنني تلبية طلبكِ”.

ترددت أماندينا لبضع ثوانٍ ثم قالت: “نحن بالفعل على الحافة…”

ألن يكون من الهدر أن نعود الآن؟

ضحك لوميان وقال: “لا تقلقي، إذا وصلنا حقًا إلى نقطة لا يمكننا تحملها، فسأركض بالتأكيد أسرع منكِ”.

ردت أماندينا برقة: “قولك هذا يجعلني أكثر قلقًا…”

تابع لوميان التقدم، وفكر للحظة قبل أن يقول: “عندما أطلب منكِ إغماض عينيكِ، فأغمضيهما. وعندما أطلب منكِ فتحهما، فافتحيهما على الفور”.

أجابت: “حسنًا”. ففي بيئة كهذه، لم يكن أمام أماندينا خيار سوى الوثوق بلوميان.

سرعان ما أصبح الضباب الرمادي أمامهم رقيقًا للغاية، كاشفًا عن نبع بحجم بركة. كانت المياه البيضاء الشاحبة تتدفق في النبع، محاطة بأشياء داكنة ذات ألوان عميقة لا يمكن وصفها.

رأى أماندينا شعرًا أسود رطبًا يشبه الطحالب يطفو في الماء، وفي القاع، بدا أن هناك عدة أشباح لأشخاص مختبئين، يتخبطون كما لو كانوا قد غرقوا للتو ويحاولون الزحف للخروج.

في الوقت نفسه، لاحظت سيدة تتجول بجانب مياه النبع، ترتدي رداءً أبيض، ولها شعر أسود، وملامح مثالية بشكل رائع، وهالة مقدسة تبدو غير متناسبة مع أجواء الكهوف.

جذبت السيدة أنظار أماندينا على الفور، ولولا نظرة السيدة الفارغة والباردة التي تفتقر إلى أي جاذبية، ولولا انكماش مياه النبع فجأة لتتحول إلى ثقب أسود حالك لا يمكن للضوء اختراقه، لربما لم تتمكن أماندينا من إشاحة بصرها.

رأى لوميان أيضًا طيف كريسمونا، ودارت عدة أفكار في ذهنه: “يمكنني إحضار جينا هنا لمقابلة أماندينا مباشرة، دون الحاجة إلى الانتظار حتى يحين وقت التقدم في كل مرة…”

كانت كريسمونا هنا تشبه شبحًا هائمًا مقيدًا بالمنطقة المحيطة بنبع النساء السامريين. وسواء كانت تستطيع التواصل بشكل طبيعي، أو ستهاجم الشياطين القريبة بلا تمييز، أو سيسبب وجودها أي شذوذ، فكل ذلك لا يزال مجهولًا…

“أحتاج إلى إيجاد طريقة للتأكد قبل إحضار جينا…”

عندما رأى أن ظل كريسمونا لم يلتفت إليه حتى، التفت لوميان إلى أماندينا وقال: “يمكنكِ إغماض عينيكِ الآن”.

أطاعت أماندينا وأغمضت عينيها وهي تشعر بخوف دفين: “حسنًا”.

ثم تقدم لوميان خطوتين إلى الأمام، ووصل إلى حافة نبع النساء السامريين.

في الثانية التالية، سمعت أماندينا صوت تدفق مياه الينبوع وشعرت بهالة عنيفة ومجنونة تحط عليها. لم تستطع منع نفسها من الارتجاف، وخارت قواها في ركبتيها.

في الوقت نفسه، داهمتها الهلوسات، فخيل إليها أن عدة أشخاص يقتربون منها، وكان كل منهم مخيفًا للغاية؛ من النوع الذي يسبب الكوابيس بمجرد رؤيته، ويؤدي إلى موت مأساوي إذا تمت مواجهته.

صرخت أماندينا ذعرًا: “لنعد! أريد العودة!”

وبينما كانت تصرخ، تلاشت الهالة العنيفة والمجنونة، وتراجعت الأشكال المتعددة في هلوساتها. سمعت صوت لوميان العميق في أذنها يقول: “يمكنكِ فتح عينيكِ الآن”.

تحررت أماندينا من الخوف الشديد، واستعادت أنفاسها قليلاً، ثم فتحت عينيها دون تردد.

رأت تلك الشخصية المألوفة؛ رجلًا يرتدي تاجًا حديديًا غريبًا يغطيه الصدأ، وبشرته بلورية كاليشم، وله لحية بيضاء تطفو برقة، وقد بدا طاعنًا في السن.

في هذه اللحظة، كان الرجل العجوز جالسًا متربعًا عند الحفرة العميقة التي كانت تهتز بعنف، كما لو أن كائنًا مجهولًا يحاول الخروج منها.

وقعت نظرة أماندينا على تلك العينين العميقتين اللتين بدتا كسماء الليل، فتشوشت أفكارها فجأة، وكأنها رأت يدًا متعفنة ينضح منها الصديد، مكسوة بريش غريب، تمتد لتضغط على رأسها. كما سمعت صوتًا قديمًا، فارغًا، باردًا، وأجوف يتردد في أذنها، لكنها لم تستطع فهم ما كان يقوله.

بعد فترة لا تعلم مدتها، استعادت أماندينا وعيها. لم يعد شكل الرجل العجوز في مجال رؤيتها، بل رأت فقط التربة الداكنة التي جفت منها مياه النبع البيضاء، ولوميان جاثمًا بجانب النبع، ممسكًا بزجاجة ذهبية صغيرة يجمع فيها قطرات الماء المتسربة.

بالطبع، كان لوميان والآخرون قد أبلغوا حاملي بطاقات الأركانا الكبرى عن حالة أماندينا قبل أن يجرؤوا على إدخالها إلى المنطقة المحيطة بنبع النساء السامريين، وقد طلبت منه السيدة الساحرة أيضًا جمع المزيد من مياه النبع.

سألت أماندينا بفضول، بعد أن زال عنها التوتر والخوف: “ما فائدة هذه المياه؟”

أجاب لوميان بنبرة متعالية: “إذا جعلتِ عدوكِ يشربها، فسيموت على الفور”.

تألقت عينا أماندينا، لكنها سألت بحيرة: “ولكن كيف يمكنني جعل عدوي يشربها؟”

أعاد لوميان الزجاجة الذهبية الصغيرة إلى مكانها، ونهض قائلاً: “ماذا رأيتِ للتو؟ وماذا اختبرتِ؟”

تذكرت أماندينا وسردت جميع التفاصيل، ثم قامت بفحص حالتها.

“لكنني لم أستطع فهم ما قيل، كان النطق مثل… %￥…”

“يبدو أنني اكتسبت قدرة جديدة؛ يمكنني تهدئة الأرواح، وتسكين المشاعر والرغبات…”

تذكر لوميان بعناية النطق الضئيل الذي نقلته أماندينا، وعاد إلى جانب الشابة قائلاً: “لقد حصلتِ على نعمة جديدة، ‘مُطمئن الأرواح'”.

ابتسمت أماندينا وقالت: “نعم، أشعر أن جسدي قد تغير قليلاً…”

ضحك لوميان وقال: “ربما ستنمو لحيتكِ البيضاء ببطء، وتظهر التجاعيد. لقد سمعت أن النعم تجعل المحظوظين يشبهون الكائنات العليا التي منحتهم القوة، سواء من الناحية العقلية أو الجسدية”.

فزعت أماندينا وقالت: “هل يمكنني… ألا أحصل على ذلك؟”

قال لوميان وهو يمر بجانبها متجهًا نحو المنحدر المؤدي إلى غرفة القبر: “حاولي تناول جرعات المسار المقابلة لترين إن كان بإمكانها عكس ذلك”.

تبعته أماندينا عن كثب وهي غارقة في أفكارها.

…

حتى عندما غادر لوميان وأماندينا السرداب تحت الأرض، لم تظهر فرانكا وجينا وأنطوني لهاريسون، الزائر من جزيرة بنغلاي.

عبست فرانكا وقالت: “لم يظهر؟ هل كان استنتاجي خاطئًا؟ هل الاعتماد على خصائص السمات وحده غير كافٍ لتحقيق مثل هذا التلاقي القوي؟ أم أنه لا يمكن إلا للمتجاوزين من ذوي التسلسل العالي بمستوى الملائكة استخدام قانون التلاقي بنشاط؟”

فكرت جينا للحظة قبل أن تقول: “ربما يستطيع هاريسون الشعور بهذا التلاقي المتعمد فيتجنبه بنشاط… أو ربما ليس من مسارات الموت أو الظلام أو الشفق. لديه فهم عميق للموت ويسعى وراء الأشياء والمشاهد المتعلقة به، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه متجاوز من هذه المسارات. ماذا لو كان مجرد عالم يدرس الموت؟”

تنهدت فرانكا وقالت: “هذا ممكن. لننتظر خمس دقائق أخرى، ثم سنلحق بلوميان وأماندينا”.

…

حتى عندما اجتمعوا جميعًا في الشقة 702 بشارع أوروساي رقم 9، لم يظهر هاريسون.

قالت أماندينا وهي تنظر إلى فرانكا: “شكرًا لكم جميعًا، يمكنني تقديم المساعدة لكم الآن”.

نظرت فرانكا إلى الفتاة التي بدت متعبة قليلاً من تجربتها المرعبة وابتسمت قائلة: “لا داعي للعجلة. عودي أولاً، وبمجرد أن تتكيفي مع قوتكِ المكتسبة حديثًا وتستعيدي توازن جسدكِ، سنأتي مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، السفر من ميناء بيلوس إلى تريير مريح للغاية”.

“كيف يكون مريحًا؟ دون استخدام عالم المرآة أو النقل الفوري، قد يستغرق الوصول شهرين أو ثلاثة…” تذمرت أماندينا في سرها، لكنها قبلت اقتراح فرانكا.

بعد ذلك، أعادها لوميان والآخرون باستخدام “الدمعة السوداء” إلى المرآة التي أعطتها إياها فرانكا، وخرجت منها.

كان الليل لا يزال مخيمًا في الخارج، والخدم يمرون أحيانًا في الممر. وبينما كانت تنظر إلى غرفتها المألوفة، وقلم الحبر على المكتب وصفوف الكتب، شعرت أماندينا فجأة وكأنها غابت لعدة أيام وعاشت أحداثًا جسيمة.

لكن لم يكن قد مضى سوى نصف ليلة؛ وفي هذا الوقت القصير، أكملت رحلة ذهاب وإياب عبر عالم المرآة، وزارت تريير المزدهرة التي كانت أبعد من أي مكان تخيلته، واستكشفت الكهوف تحت الأرض التي لم ترها إلا في المجلات، وشهدت المنطقة المرعبة حول نبع النساء السامريين.

بعد استحضار التجربة لفترة، تنهدت أماندينا بصدق: “يا له من أمر مذهل… رحلة رائعة…”

…

داخل الشقة 702 في شارع أوروساي رقم 9.

حاول لوميان تكرار الأصوات التي سمعتها أماندينا. استمعت فرانكا بتركيز، ثم قالت بتردد: “يبدو أنه يقول… ‘احذر من بنغلاي’…”

قال لوميان بتفكير: “احذر من بنغلاي؟ الجبل السامي بنغلاي الذي ذكره الظل المدرع؟ هذا ليس له معنى عملي كبير بالنسبة لنا حاليًا…”

هزت جينا وأنتوني رأسيهما موافقين.

عدلت فرانكا تفكيرها بسرعة وقالت: “بالفعل، لكننا على الأقل حققنا أحد أهدافنا. في غضون أيام قليلة، يمكننا أن نأخذ أماندينا لاستدعاء الظل المدرع!”

في ذلك الوقت، كانت تخطط لسؤاله عما إذا كان بإمكانه فهم معنى النص الموجود في معلومات “السيد ستار”. مجرد التفكير في ذلك كان مثيرًا للغاية!

بعد حديث عابر، رأى أنتوني أن الوقت قد تأخر، فودعهم وغادر عائدًا إلى منزله.

نظرت جينا إلى فرانكا وهي تتنقل ذهابًا وإيابًا، ثم التفتت إلى لوميان وأشارت إلى نفسها بهدوء. هز لوميان رأسه ببطء وأشار إلى نفسه.

بعد تبادل النظرات عدة مرات، ضغطت جينا، التي كانت لا تزال تضع مكياج “مصاص الدماء”، على شفتيها وقالت لفرانكا: “سأغادر الآن”.

ردت فرانكا باختصار: “همم”. لم ترغب في التحدث كثيرًا لأنها أرادت الانفراد بلوميان لمناقشة تلك النصوص القديمة وجمعية أبحاث “بابون الشعر المجعد”.

بعد مغادرة جينا، جلست فرانكا في الكرسي المريح ومددت أطرافها باسترخاء، ثم نظرت إلى لوميان وسألت بفضول: “لماذا لا تجلس؟”

نظر لوميان إليها، ولم يستطع كبح تنهيدة أخرى وقال: “لدي شيء لأخبركِ به”.

درست فرانكا تعبير وجهه بشك وقالت: “هل تمزح؟ أنت من النوع الذي يحذر الجميع بنبرة مزاح حتى لو كانت كارثة على وشك الوقوع. لا، أنت… أنت جاد؟ هل هو شيء خطير جدًا؟”

كان لوميان قد استخدم بالفعل “الدمعة السوداء” لاستشعار المرايا في الغرفة، متأكدًا من أن “شيطانة السواد” لا تراقبهما.

نظر إلى فرانكا، ورغب غريزيًا في إجبار نفسه على الابتسام ليبدو أكثر استرخاءً، لكنه لم يستطع.

اعتدلت فرانكا في جلستها دون وعي، فتحدث لوميان بصوت منخفض: “لقد طلبت مني جينا مساعدتها في هضم جرعة ‘المتعة'”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]