الفصل 856 الطريق المسمى بالسماء
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 856: الطريق المسمى بالسماء
نظرت فرانكا إلى لوميان، وسألته بترقب: “ماذا تعني؟”
أومأ لوميان، الذي بدا الآن مرتاحًا تمامًا، لكل من أنتوني وجينا قبل أن يركز بصره مجددًا على كرسي فرانكا.
“كلنا نعلم أن هناك كيانات عظيمة تشغل عدة مسارات متجاورة في هذا العالم، مثل ‘السيد الأحمق’ و’الجدير السماوي’ في قمة مسارات المتدرب، والرائي، واللص. وهناك أيضًا ‘الأم العظيمة’ التي تتربع على قمة مسارات القمر، والأرض، والشرير. لذا، إذا كانت عبارة ‘الاقتراب من طريق السماء’ تعني حقًا مواءمة النفس لتقترب من المانح والسعي بنشاط لنيل النعم، فما الذي يمثله ‘طريق السماء’ في هذا السياق؟ وأي المسارات يعلو؟”
فكرت فرانكا للحظة قبل أن تجيب: “بناءً على فهمنا الحالي للمسارات الاثنين والعشرين، فإن مسار الصياد يمثل بالتأكيد الـ (يانغ)، بينما قد يمثل مسار الشيطانة الـ (ين)، وربما يكون مسار الأرض أو القمر كذلك. ولكن بالنظر إلى رمز الـ (يانغ)، فإن الـ (ين) هنا تشير على الأرجح إلى مسار الشيطانة”.
كانت فرانكا تدرك أن مسار الصياد يمكنه تحويل المرأة إلى رجل، لكنها لم تكن متأكدة مما إذا كانت مسارات الأرض أو القمر قادرة على تحويل الرجل إلى امرأة، لذا صنفتها كـ (ين) بناءً على ارتباطها بالرعاية والتكاثر والنمو.
“إذًا، هل تشير عبارة ‘طريق السماء’ في هذه الجمل إلى ذروة مساري الصياد والشيطانة؟” سألت جينا، متبعةً خط تفكير لوميان وفرانكا.
“ربما،” أومأت فرانكا برأسها مؤكدة. “قد توضح المعرفة الواردة في وثيقة السيد ستار كيفية فهم التناقض، والتضاد، والتحول، والوحدة بين الـ (ين) والـ (يانغ) بشكل صحيح. ومن ثم، عبر سلوك المرء والمساعدة الخارجية الضرورية، يتم تنسيق الـ (ين) والـ (يانغ) إلى أقصى حد للاقتراب من الطريق الموازي للسماء، أي الكيانات العظيمة في قمة مساري الشيطانة والصياد، والحصول على النعم”.
ضحك لوميان وقال: “بعد وصولنا إلى هذه النقطة في التحليل، ما الذي يتبادر إلى ذهنكِ؟”
ذهلت جينا للحظة ثم صاحت: “تحالف إمبراطور الدم والشيطانة البدائية؟”
“بالكاد تستطيعين مواكبة أفكاري،” قالها لوميان بنبرة تجمع بين المديح والسخرية، ثم تابع: “لطالما تساءلنا عن سبب تعاون إمبراطور الدم والشيطانة البدائية. أليس من المفترض أن يكونا عدوين لدودين كإلهين حقيقيين من مسارات متجاورة؟ لقد أخبرتني السيدة الساحرة أن اختيار المسار هو ما يحدد أعداءك وأصدقاءك”.
‘أليستما من مسارين متجاورين ومع ذلك لستما عدوين؟ بل وشاركتما السرير أيضًا؟’ نظرت فرانكا إلى لوميان وجينا، وشعرت بلمحة خفيفة من الغيرة وهي تسخر في سرها.
في مثل هذه اللحظات، كانت تشعر غالبًا أن جرعة “العذاب” الخاصة بها قد هُضمت قليلاً. بالطبع، كانت تدرك أن هذه العداوة تنطبق بشكل أساسي على المستويات العليا.
واصل لوميان حديثه: “قد يكون الختم الموجود على تأثير التقارب الخاص بالسيد (دور) مجرد تفصيل تقني حول كيفية تنفيذ ذلك، وليس هو السبب أو الغرض في حد ذاته”.
“هل كان هدف إمبراطور الدم والشيطانة البدائية هو دمج الجسد مع طريق السماء؟” وسعت فرانكا أفكارها انطلاقًا من مفهوم “الاقتراب من طريق السماء”، مستخدمةً مصطلحًا من حياتها السابقة شعرت أنه أكثر ملاءمة.
نظر لوميان وجينا وأنتوني إلى فرانكا بملامح يكسوها الارتباك. ماذا يعني دمج الجسد مع طريق السماء؟
أدركت فرانكا حيرة رفاقها، فعبثت بخصلات شعرها وحاولت الشرح: “يعني الاتحاد مع ما يسمى بطريق السماء… آه، بتشبيه غير دقيق، هو الاستيلاء على مكانة حاكم حقيقي، ليس باستبداله، بل بالتحول إلى الكيان العظيم الذي يمثله طريق السماء”.
“لماذا لم يقتل إمبراطور الدم والشيطانة البدائية أحدهما الآخر مباشرة ويلتهم خصائص الآخر لتوحيد الـ (ين) والـ (يانغ)؟” تساءل أنتوني. “لم يكن هناك داعٍ لإقامة علاقة بينهما لإنجاب طفلين!”
فكرت فرانكا لبضع ثوانٍ ثم قالت: “ربما يحتاجان إلى التناغم قبل التوحيد؟ هذا ما توحي به الجمل على الأقل… بمعنى آخر، كان على إمبراطور الدم والشيطانة البدائية أن يتحدا أولاً، ويعدلا حالتهما، ويقتربا من طريق السماء، ثم يدخلا مرحلة التوحيد. لذا، توجب عليهما التعاون مؤقتًا مع الاستعداد للخيانة بمجرد تحقيق أهدافهما… ماذا يسمون هذا؟ ‘أول سيف يُشهر عند الوصول إلى الشاطئ يقطع من حولك’!”
كان لوميان والآخرون قد اعتادوا على تعليقات فرانكا الغريبة والمفاجئة، فانتظروا بصبر حتى تكمل.
ضحكت فرانكا فجأة وقالت: “من الممكن أيضًا أن إمبراطور الدم والشيطانة البدائية قد صادفا معرفة مشابهة، لكن بسبب نقص التدريب والفهم الصحيح، اعتقدا بسذاجة أن دمج الـ (ين) والـ (يانغ) يعني ضرورة اتحاد مساري الصياد والشيطانة جسديًا؛ مما أدى إلى إنجابهما لبعض الأطفال. ماذا يسمون هذا؟ هذا ما يحدث عندما لا تتواصل الثقافات بشكل جيد! آه، ليس خطأً تمامًا، بل مجرد ضيق أفق، وتجاهل للطرق الأخرى الممكنة”.
بينما بدأت جينا تشعر بعدم الارتياح بسبب تجربتها الخاصة، علق لوميان بسخرية: “لقد قلتُ دائمًا إن ذوي الشعر الأحمر والرؤوس اليابسة يحتاجون إلى القراءة أكثر والدراسة بجد”.
ما إن أنهى لوميان حديثه حتى حدقت به فرانكا وجينا بغضب.
قال أنتوني معبرًا عن وجهة نظر مختلفة: “لا أعتقد أنه سوء فهم. فحتى لو كان إمبراطور الدم، الذي كان نصف مجنون، لم يفهم تمامًا معنى توحيد الـ (ين) والـ (يانغ)، فقد كان محاطًا بأفضل الخبراء،” مشيرًا بذلك إلى (أيمون)، دوق إمبراطورية تودور وملاك مسار النهب.
تساءل لوميان بصوت مسموع: “هل نسيت أن أحد ألقاب (أيمون) هو (حاكم الفوضى)؟ ربما أراد رؤية مثل هذا التطور”.
“هل تتناغم مع عقلية أيمون لأنك مخادع مثله أيضًا؟…” تمتمت فرانكا بهدوء.
أومأت جينا برأسها وقالت: “إذًا، هل عالم المرآة الخاص هو نتاج محاولة إمبراطور الدم والشيطانة البدائية لتوحيد الـ (ين) والـ (يانغ) للاقتراب من طريق السماء؟ أو ربما هو منشئ ضروري لاحتلال طريق السماء، على غرار طقوس الترقية في التسلسلات العالية؟”
المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.
“لا يمكننا استخلاص استنتاجات نهائية بعد، لكن الاتجاه يبدو صحيحًا”. أخرجت فرانكا قلم حبر أحمر داكن من حقيبة المسافر الخاصة بها، وكتبت الجمل المترجمة تحت عناوين مختلفة على فخذها.
قامت بتفسير الرموز الفردية بعناية بناءً على بنية الجملة وشكل النص والافتراضات المنطقية. وفي النهاية، نظمت مناقشتهم في تقرير، وأرفقت به الوثيقة، وأرسلته إلى حامل بطاقة الأركانا الكبرى كمرجع لا كاستنتاج نهائي.
آه… بعد إكمال هذه المهمة، تنفست فرانكا الصعداء.
“كانت المكاسب من استدعاء (الظل المدرع) هذه المرة أكبر مما توقعت. الآن يمكننا التأكيد على أن جزيرة القيامة هي جبل (بينغلاي) السامي، وأن (هاريسون) هو الجثة التي جرفتها الأمواج من (بينغلاي)!”
شعرت فرانكا بخيبة أمل طفيفة لعدم وجود دليل قاطع يثبت أن عالم الطاويين تحت الأرض وعالم هاريسون هو نفس العالم الذي انتقلوا منه؛ فاللغة والثقافة والمظهر المتشابه لم تكن أدلة كافية للجزم. كانت تخطط لسؤال (الظل المدرع) مباشرة في المرة القادمة عما إذا كان قد سمع بـ (المستحق السماوي للسماء والأرض من أجل البركات)، الجاني وراء انتقالهم!
كان أنتوني، الذي لا يعرف سوى القليل عن (الظل المدرع) و(بينغلاي) وما يسمى بـ (النهر)، مرتبكًا، لكنه أدرك أهمية جزيرة القيامة وهاريسون، اللذين كان حاملو بطاقات الأركانا الكبرى مهتمين بهما أيضًا.
“هل مات هاريسون ثم عاد إلى الحياة؟ كما هو متوقع من شخص من جزيرة القيامة… ولكن لماذا اختفت جزيرة القيامة من عالم الطاويين في العالم السفلي؟ بناءً على كلمات هاريسون للساحر الشيطاني، كان أهل جزيرة القيامة نشطين في عالمنا لفترة طويلة…”
“هل اختفت جزيرة القيامة من عالمها الأصلي لأنها انتقلت إلى هنا؟ وهل يمكنها الآن التواصل مع عالمها الأصلي؟” أخيرًا، فهمت جينا سبب صدمة فرانكا عند رؤية الوهم المقابل بعد طرح السؤال الثاني. تجمدت فجأة، وشعرت أنه لا ينبغي لها المضي في التحليل بهذا الاتجاه.
لمعت عينا فرانكا وقالت: “هذا ممكن!”
ثم نهضت عن الكرسي وبدأت تذرع الغرفة ذهابًا وإيابًا وهي تقول بغضب: “تبًا، لماذا لم نستدرج هاريسون للخروج هذه المرة!”
رغم إدراكها أن الزائر من جزيرة القيامة قد يكون أخطر مما هو متوقع، إلا أنهم كانوا تحت إشراف (السيدة الساحرة) خلال زيارتهم لنبع النساء الشفيعات هذه المرة.
“مهمتنا الرئيسية الآن هي العثور على هاريسون أو الشخص المرآة، باليا”. قال لوميان وهو ينهض متحدثًا بأسلوب قائد الفريق. كان الشخص المرآة (باليا) هو المتجاوزة من مسار المعدني، (ياسمين).
وقبل أن يتمكن الآخرون من الرد، أضاف: “أحتاج أيضًا للبدء في جمع المكونات الإضافية لجرعة (الفارس ذو الدم الحديدي)”.
وافقت فرانكا قائلة: “يمكننا أيضًا جمع مكونات (شيطانة اليأس). ففي ظل غياب أدلة واضحة للتتبع حاليًا، لدينا الكثير من وقت الفراغ”.
قال أنتوني: “سأبذل قصارى جهدي في هذه المهمة، لكن لدي مهمة أخرى أيضًا”.
سألت فرانكا بفضول: “هل ستنضم إلى (الكيميائيين النفسيين)؟”
أوضح أنتوني باختصار: “هذه مهمة طويلة الأمد. حامل بطاقة (فارس السيوف) التابع لـ (الناسك) موجود في تريير، ويحتاج إلى مساعدة من متجاوز في مسار (المشاهد). وقد أوصت بي (السيدة عدالة)”.
سأل لوميان: “ما نوع المساعدة؟”
هز أنتوني رأسه وقال: “لم نلتقِ بعد”.
أومأ لوميان برأسه: “لا تتردد في طلب المساعدة إذا لزم الأمر”.
…
في منزل خشبي في القارة الجنوبية، استند (النجم) إلى ظهر كرسيه، محدقًا بلا هدف في الورقة والقلم الموضوعين على الطاولة.
فجأة، انبثق ضوء نجمي رائع أمامه، مشكلاً بابًا متألقًا. انفتح الباب، وخرجت منه (السيدة الساحرة) وهي تحمل رسالة من فرانكا.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل