الفصل 858 اتخاذ المبادرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 858: اتخاذ المبادرة

مسح لوميان على شعر جينا مرة أخرى وقال: “في الواقع، قد لا تكون عودة فرانكا إلى موطنها أمرًا سيئًا. إذا لم يكن عالمهم يواجه نهاية العالم أو مواقف خطيرة مثل عالمنا، فيمكنني مساعدتكِ في إحضار أخيكِ حتى تتمكني من أخذه هو وفرانكا إلى هناك معًا.”

نظرت جينا إلى لوميان بعينيها الزرقاوين الصافيتين وسألت: “وماذا عنك؟”

ساد الصمت لوميان للحظة قبل أن يرد: “سأرى كيف ستسير الأمور.”

فتحت جينا فمها كما لو كانت ستكول شيئًا، لكنها أغلقته مرة أخرى. وبعد بضع ثوانٍ، لم تضغط عليه للحصول على تفاصيل، بل تحدثت بجدية: “من ناحية، أريد إبقاءها هنا، ومن ناحية أخرى، أخشى أنه كلما كبرت آمال فرانكا، كانت خيبتها أعظم. إذا تأكدت أخيرًا أن العودة إلى الوطن مستحيلة، فسوف تنهار بالتأكيد. بالنسبة لـ ‘بيندر’، هذا أمر خطير جدًا، خاصة كلما ارتفع التسلسل.”

تابعت قائلة: “لقد ذكرتِ، أو ربما كان الإمبراطور روزيل هو من قال ذلك، أن الشخص هو مجموع علاقاته الاجتماعية. تحدث أنتوني معي أيضًا عن أهمية العلاقات الاجتماعية للفرد. أعلم أنه رأى أن لدي بعض القضايا النفسية وأراد مساعدتي في ذلك. عندما طلبت العلاج من السيدة سوزي والسيدة عدالة، ألم تؤكدا أيضًا على أهمية إعادة بناء العلاقات الاجتماعية؟ بالنسبة لفرانكا، فإن أهم العلاقات هي معك ومعي. كلما كنا أقرب الآن، ساعد ذلك في استقرارها في المستقبل. قد لا أكون كافية وحدي.”

سحب لوميان يده، وهو ينظر إلى جينا لبضع ثوانٍ وقال: “منذ أن اكتشفتِ أصول فرانكا الحقيقية، كنتِ تفكرين كثيرًا، أليس كذلك؟”

“لماذا تعتقدين أنها قد لا تتمكن من العودة إلى الوطن؟”

جالت عينا جينا، وقالت بنبرة استفزازية: “أخبرتني فرانكا لاحقًا أن الإمبراطور روزيل وهي جاءا من العالم نفسه والبلد نفسه. كنت أفكر؛ كان الإمبراطور على الأقل ملاكًا، وربما كان قريبًا من أن يصبح حاكمًا حقيقيًا، ومع ذلك لم يتمكن من العودة. ألا تعتقد أن هذا يعني أن الأمر إما بلا أمل أو مستحيل؟”

تنهد لوميان مبتسمًا: “لكن فرانكا والآخرين يعتقدون أن الإمبراطور لم يملك الوقت الكافي للعثور على طريقة للعودة قبل وقوع حادث غير متوقع، أو أنه تظاهر بموته وقد عاد بالفعل.”

هزت جينا رأسها وقالت: “هذا الاحتمال الأخير مستبعد بالتأكيد. لو كان الأمر كذلك، لكان الإمبراطور قد دمر أجزاءً من مذكراته قبل عودته.”

علق لوميان بتفكير: “أنتِ حادة الذكاء حقًا. من مذكرات الإمبراطور التي شاركتها فرانكا، من الواضح أنه واجه شيئًا مرعبًا في سنواته الأخيرة. لكن ما يربكني هو أنه خلال تلك الفترة، لم يبدُ أنه فكر في العودة. كما أنه كان يقدر ابنته الكبرى كثيرًا، والملكة الغامضة برناديت لا تزال نشطة في عالمنا. هذه هي الأسباب التي تجعلني أعتقد أن آمال فرانكا ضئيلة. ربما لديهم أفكار مشابهة لكنهم فقط لا يريدون تصديق ذلك.”

ثم أصبح صوت لوميان حزينًا فجأة: “يحتاج الناس إلى الأمل كي يعيشوا…”

ضحكت جينا وهي ترسم دوائر على صدر لوميان العاري: “لقد أصبحت براعًا في قول أشياء كهذه أيضًا.”

وقبل أن يتمكن لوميان من الرد، رفعت رأسها ونظرت إليه قائلة: “اذهب لرؤية فرانكا هذا الصباح، حسناً؟”

ابتسم لوميان وسأل: “هل يمكنني القيام بذلك بمفردي؟ إذا لم ترغب هي في ذلك، فلا يمكنني إجبارها، أليس كذلك؟”

لم تستطع جينا إلا أن تضحك وقالت: “هي تميل للموافقة في أعماقها، لكنها تشعر فقط ببعض الإحراج بعد أن هدأت مشاعرها الأولية. خاصة وأن عليها مواجهتك، أنت شقيق صديقتها الذي يعرف حقيقتها.”

مازحها لوميان قائلاً: “أنتِ تعرفين فرانكا؛ عندما تكون متهورة، تجرؤ على فعل أي شيء، ولكن عندما تهدأ، قد تتحول إلى نعامة.”

اقترحت جينا، وهي تشعر بمزيج من الغيرة والترقب: “بادر أنت. ربما هي فقط تنتظر منك أن تتخذ الخطوة الأولى.”

مد لوميان يديه متسائلاً: “وكيف أبادر؟ لم أكن يومًا من يتخذ الخطوة الأولى في مثل هذه الأمور. لا يمكنني ببساطة الذهاب إلى فرانكا والقول إنني هنا للوفاء باتفاقنا، أليس كذلك؟”

تألقت عينا جينا وهي تفكر للحظة، ثم قالت: “أظهر شعورك بالذنب أمامها، وساعدها بقدر ما تستطيع، ثم اسألها إذا كانت بحاجة إلى تدليك لرأسها وكتفيها وظهرها. إذا لم تعترض وكان هناك تواصل جسدي، يمكنك تدريجيًا… تدريجيًا…” ثم تراجعت بسرعة مختتمة: “هل فهمت؟”

قال لوميان وهو يشعر بالمرح: “يبدو أنكِ ذات خبرة واسعة.”

تذكرت جينا وقالت: “عندما كنت ‘ديفا’ متألقة، رأيت بعض الأشياء. كما أن الراقصين تحت إشراف فرانكا كانوا يحبون قراءة روايات الحب والتفاعلات بين الرجال والنساء. كان الكتاب الواحد يتداوله العشرات بل المئات. وبفضل الإمبراطور روزيل وبعض التعليم الإلزامي المتبقي، كان بعضهم قادرًا على فهم القصص البسيطة، والذين لم يستطيعوا كانوا يستمعون للآخرين. كانت تلك واحدة من النقاط المضيئة القليلة في حياتهم. لقد قرأتُ القليل أيضًا وتعلمت كيف يتصرف هؤلاء الفتيان المدللون والمتحذلقون.”

ضحك لوميان، واقترب من جينا ووضع يديه على كتفيها الناعمتين العاريتين وسأل: “هكذا؟”

“نعم.” قلبت جينا عينيها وقالت: “والآن تفكر في إعطائي تدليكًا؟ أنا على وشك الانهيار بسببك. تبدأ بتردد ثم…”

بينما كانت جينا تمازحه، علقت الكلمات في حلقها. انحنى لوميان مبتسمًا بمزاح وقال: “الساعة السادسة صباحًا…”

سحبت جينا الأغطية فوقها بسرعة وقفزت بخفة من السرير كالغزال. لفت نفسها بالبطانية، ونظرت إلى لوميان وضحكت برقة: “اذهب وابحث عن فرانكا الآن واستخدم مهاراتك في التآمر.”

وقبل أن يتمكن لوميان من الرد، أمسكت جينا بحقيبة سفرها واختفت في ظلال الغرفة. وقف لوميان للحظة يتنهد: “ألم يكن بإمكانكِ على الأقل ترك البطانية؟”

بعد فترة، أُلقيت البطانية من الظلال، وهبطت فوق لوميان. هز لوميان رأسه مبتسمًا، وهو يقلد صوت فرانكا في ذهنه: “أيها الزاهد، تفعيل!”

***

داخل الشقة 702 في شارع أوراوساي رقم 9.

فتحت فرانكا الباب ورأت لوميان، فشعرت على الفور بعدم الارتياح وتمنت لو كان بإمكانها إغلاق الباب في وجهه. وبينما كانت تستدير لتذهب نحو الكرسي، سألت: “ألم تأتِ جينا معك؟”

قال لوميان بتفكير: “لقد عادت لتستريح.”

فهمت فرانكا فجأة، وتحول تعبير وجهها إلى مزيج معقد من المشاعر. وقفت بجانب الكرسي، ناسية أن تجلس للحظة. نظر لوميان إليها وسأل عمدًا: “هل هضمتِ المزيد من جرعة ‘العذاب’ الخاصة بكِ؟”

“تباً!” جزت فرانكا على أسنانها، واستحضرت عدة أشواك جليدية كريستالية ورشقتها نحو لوميان.

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

تفادى لوميان الهجوم بسهولة وانتقل إلى منطقة الأريكة، وهو ينظر إلى فرانكا الغاضبة. فكر في نفسه: “انظري، الآن يمكننا نسيان الإحراج والتحدث بشكل طبيعي. لكن رد فعل فرانكا كان قويًا بعض الشيء. نحتاج إلى جعل تلك الاتفاقية واقعًا قريبًا، وإلا فقد تنهار مجددًا…”

رسم لوميان ابتسامة مهدئة وقال لفرانكا: “إنها مجرد سخرية اعتيادية. أنتِ تعرفين كيف هم ‘الصيادون’.”

أطلقت فرانكا زفرة وجلست في الكرسي القابل للإمالة. كانت ترتدي اليوم قميصًا أبيض ضيقًا بأكمام مزخرفة وزهرة من الدانتيل عند العنق، مع بنطال بلون الكريمة وصندلها الفرو المعتاد.

اتباعًا لتوجيهات “الآنسة سيلفيا بيلو”، تظاهر لوميان بالذنب وسأل: “كيف تسير عملية هضم جرعة ‘العذاب’؟”

نفخت فرانكا خديها وقالت: “حوالي الثلث.”

قال لوميان بحذر: “همم، لقد أتقنتِ الألم الذي تسببتِ به لنفسكِ، لكنكِ لا تزالين تفتقرين إلى إلحاق الألم بالآخرين.” ثم سكب لها كوبًا من الماء بمبادرة منه وسأل مبتسمًا: “هل تريدين تدليكًا للكتف والساق؟ لا بد أنكِ متعبة بعد البحث عن أدلة حول هاريسون طوال هذه الأيام.”

قالت فرانكا بدهشة: “تدليك؟” بدت مذهولة ثم حذرة، وهي تنظر إلى لوميان بشك. وبعد لحظات، أخذت كوب الماء وشربت قائلة: “لا داعي.”

فكر لوميان: “آه… يا عالمة نظرية تفاعل الذكور والإناث العظيمة، سيدة النظرية الآنسة سيلفيا بيلو، طريقتكِ لا تنجح… يجب أن أعتمد على ارتجالي الخاص كمؤامر…”

جلس لوميان بسرعة على الأريكة الفردية. فتح فمه كما لو كان سيقول شيئًا، ثم أغلقه، وأخرج قطعة الرأس “الدم الأسود” من حقيبة سفره. أدركت فرانكا أن لوميان كان يتحقق مما إذا كانت “شيطانة السواد” تراقب عبر المرآة.

فكرت فرانكا: “حسنًا، توقيت مثالي…” كانت على وشك ذكر صيغة الجرعة والمكونات لأماندينا عندما رأت لوميان يضع “الدمعة السوداء” بسرعة ويعطيها نظرة ذات مغزى.

“واو… إن شيطانة السواد تراقب…” ابتلعت فرانكا كلماتها. وفي الثانية التالية، رأت لوميان ينهض، ويتجه نحوها، ويزاحمها في الكرسي ذي الذراعين وهو يبتسم.

“مرحبًا… مرحبًا، مرحبًا!” كانت فرانكا مذهولة. كانت ردة فعلها الأولى هي تلقين هذا الدخيل درسًا، لكنها أدركت بعد ذلك هدف لوميان. “في عيني شيطانة السواد، نحن عشاق. إذا لم نظهر أي حميمية، فسيكون ذلك مريبًا… حسنًا، لنقدم عرضًا…”

شعرت فرانكا بذراع لوميان يلتف حول خصرها. تجمد جسدها للحظة قبل أن تجبر نفسها على الاسترخاء. ثم أدارها لوميان، لتجد نفسها تنظر في عينيه الزرقاوين العميقتين ووجهه المنحوت.

قال لوميان وهو يعطيها نظرة أخرى: “أنا هنا للوفاء بوعدي.” ضحك بهدوء وخفض رأسه ببطء.

اتسعت عينا فرانكا. “هل سيفعل ذلك حقًا؟” أرادت غريزيًا أن تتحرر، لكنها تذكرت مراقبة “شيطانة السواد” وتلميح لوميان للتعاون. فكرت بغضب: “يا لك من شقي، هل تستغلني؟” ثم تذكرت الاتفاق السابق وتنهدت في داخلها: “حسنًا، كان من المحتمل أن يحدث هذا على أي حال…”

رفرفت رموشها الطويلة، وأغمضت عينيها ببطء بينما لان جسدها. ثم شعرت بشفتي لوميان، دافئتين وثابتتين، تخترقان دفاعاتها. في حالة من الذهول، فكرت فرانكا: “لا، لا! لا تزال شيطانة السواد تراقب! يا للخجل!”

وفي الوقت نفسه تقريبًا، سمعت صوت لوميان الخشن في أذنها: “لنذهب إلى غرفة النوم.”

فكرت: “أنت مراعٍ جدًا… بمجرد أن نكون في غرفة النوم تحت الغطاء، لن تتمكن شيطانة السواد من الرؤية… وسيثبت ذلك علاقتنا أيضًا…” أومأت فرانكا برأسها بشكل غامض، وهي تشعر بجسدها يرتفع في الهواء.

***

في غرفة النوم الدافئة والحميمة.

مع احمرار مستمر على خديها، التفتت فرانكا إلى لوميان وقالت: “لقد تذكرت شيئًا أحتاج لإخبارك به…” وسألته بعينيها عما إذا كانت “شيطانة السواد” لا تزال تراقب.

ضحك لوميان وقال: “لقد غادرت شيطانة السواد منذ فترة.”

ذهلت فرانكا للحظة، وبدأ عقلها المشوش يدرك أن هناك خطبًا ما: “لم تتحقق… كيف عرفت؟”

بدا لوميان مخلصًا وهو يقول: “لم تأتِ شيطانة السواد اليوم أصلاً.”

“…؟” بقيت فرانكا عاجزة عن الكلام. فهمت الأمر بسرعة، وفي نوبة من الإحراج والغضب، انقضت على لوميان تضربه: “لقد خدعتني! لقد خدعتني!”

“…”

“لا يمكنك استخدام شيء كهذا لخداع زملائك، هل تفهم؟”

“أفهم.”

“هذا سيجعل من الصعب عليّ الوثوق بتلميحاتك في المستقبل. ماذا لو اعتقدتُ في المرة القادمة أنك تكذب، بينما تكون شيطانة السواد موجودة حقًا؟”

“أنا آسف.”

“حسنًا، سأثق بك مرة أخرى، لكن لا تكررها! لا تكررها أبدًا!”

“…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]