الفصل 86 فكرة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 86: فكرة أخرى

سقط الخنجر الأسود المصنوع من القصدير على الأرض، وارتد عدة مرات قبل أن يستقر. تنهد لوميان بارتياح وتمتم لنفسه: “لولا حماية رمز الشوكة السوداء نصف المُفعّل، لكان هذا الشيء قنبلة موقوتة…”

لحسن الحظ، كان يعرف بالفعل كيفية تجنب الآثار السلبية لهذا الخنجر الشرير. اقترب لوميان من البقايا الرمادية البيضاء والتقط العباءة السوداء التي تركها “الحداد” الوحشي خلفه. مزق عدة شرائط من القماش ولفها بإحكام حول يده اليمنى، وكأنه يضع ضمادة شاملة، ثم أمسك بـ “خنجر مستحوذ القدر”.

ظل الخنجر المصنوع من القصدير الأسود هادئًا دون استجابة. استرخى لوميان، وهو مستعد للتخلص من الشيء الذي في يده في أي لحظة، وهمس: “أحتاج إلى العثور على غمد لحمله بأمان. هل سيتعين عليّ تضميد يدي اليسرى أو اليمنى بشكل دائم فقط لأتمكن من حماية نفسي عندما أحتاج إلى سحب النصل في حالات الطوارئ؟”

هذا الشيء خطير، لكنه أيضًا قوي بشكل لا يصدق؛ فبالإضافة إلى عمره القصير، فإنه يتفوق على جميع أسلحة “البيوندير” التي ذكرتها أورور، بل قد لا تضاهيه العديد من الأغراض المختومة من المستوى الثالث.

بينما كان يتمتم لنفسه، لف لوميان خنجر مستحوذ القدر في طبقات من القماش الأسود. وبمجرد أن لفه بإحكام في ثلاث طبقات، انزلق بالخنجر الشرير إلى حزامه الأيسر مع شعور بالراحة. بعد ذلك، فرك لوميان صدغيه، وعلى الرغم من إرهاقه الجسدي والعقلي، دخل الغرفة التي خرج منها وحش “الحداد” وفتشها بدقة.

بخلاف الفرن الذي يتصاعد منه الدخان، لم يجد شيئًا. انتهت تحقيقات لوميان بحذر وهو يعيد تتبع خطواته. غادر الأنقاض بنجاح دون أن يعترضه القدر، وعبر الأراضي القاحلة، ثم دخل مبناه شبه الأرضي المكون من طابقين.

لم يكن لوميان مستعجلًا للنوم، فغادر الغرفة ووضع خنجر مستحوذ القدر جانبًا، واستراح لفترة قصيرة. وبمجرد أن استعاد نشاطه ولبى احتياجاته، قام بأداء الرقصة الغريبة —التي تتناوب بين الجنون والتشويه— في غرفة نومه. كان يهدف إلى جذب الكائنات الغريبة في الجوار وترك أحدها يتلبّسه لاختبار الآثار السلبية.

بعد أن رأى الخوف والاحترام من الوحش الناري، والوحش ذي الثلاثة وجوه، وخنجر مستحوذ القدر تجاه رمز الشوكة السوداء، لم يعد يشعر بالرعب من السماح لبعض الكيانات بامتلاكه؛ فقد كان فساده أقوى بكثير!

علاوة على ذلك، كان متعبًا جدًا وسينام قريبًا. وعندما يحين الوقت، حتى لو كان الكائن الغريب الذي يتلبّسه مترددًا في المغادرة أو تسبب في آثار سلبية شديدة، فسوف يتعافى بعد الراحة في العالم الحقيقي ليوم واحد.

تأمل لوميان بينما كان يرقص: “هل هذا ما تسميه أورور غالبًا بالغش واستغلال الثغرات؟”

مع تصاعد الرقصة، توسعت روحه، واندمجت مع قوة معينة من الطبيعة تشع في جميع الاتجاهات. تدريجيًا، شعر لوميان، الذي بدا وكأنه يتحد مع محيطه، بشيء يدخل المنطقة. رفع ساقه، واتخذ خطوة، ودار حول نفسه. ودون تفعيل رؤيته الروحية، رأى ثلاثة أشباح شفافة تتجسد عند نافذة غرفة النوم الزجاجية.

كانوا: الوحش المعروف بـ “عديم الجلد”، و”وحش البندقية”، و”وحش الفم”.

“يبدو أن إدراكي الروحي ليس قويًا بما يكفي، أو أن مستواي منخفض جدًا، بحيث لا يمكنني سوى استدعائهم…” لم يهتم لوميان للأمر، واستل الخنجر الفضي الطقوسي الذي أعطته إياه أورور، وجرح ظهر يده اليسرى.

تدفقت قطرة من الدم القرمزي بسرعة لكنها لم تنتشر؛ في تلك اللحظة، تجمدت واتخذت لونًا شيطانيًا. تحركت الأشكال الثلاثة الشبحية خارج النافذة على الفور. استخدم لوميان خنجر الفضة الطقوسي بخفة لالتقاط قطرة الدم المتجمدة، ومع اللمسة الأخيرة من حركات رقصه، وجه الشفرة نحو “وحش الفم”، داعيًا الكيان للتلبّس به.

الوحش، الذي يحمل ثلاث علامات سوداء على جسده العلوي، فتح فمه على شكل دوامة كما لو كان يستجيب لنداء لوميان، لكنه تردد في اتخاذ أي خطوة إضافية.

“هذا صحيح، النافذة لا تزال مغلقة، والوحوش في أنقاض الحلم لا تجرؤ على دخول منزلي…” استوعب لوميان الوضع بسرعة. وبالتزامن مع إيقاع رقصه، قفز وهبط برشاقة على المكتب أمام النافذة. بيده اليسرى، فتح النافذة الزجاجية المغلقة بإحكام، ثم مد خنجر الطقوس الفضي، بطرفه الملطخ بالدم، إلى خارج المنزل.

بدلاً من ابتلاع قطرة الدم والدخول إلى جسد لوميان عبر الخنجر، تراجعت الكائنات الشبيهة بالفم سبعة أو ثمانية أمتار، عائمة وسط الرياح العاتية، وظلت مفتونة بالرقص فقط.

“مرحبًا، تعال إلى هنا!” لم يستطع لوميان، الذي كان على وشك إكمال خطوته الأخيرة في الرقص، إلا أن يحثه بقلق.

تلاشت الأشكال الثلاثة الضبابية الشفافة خارج المنزل، وعندما توقفت رقصة لوميان، اختفوا تمامًا.

“…” حدق لوميان في المشهد، مذهولًا من رفض الوحش ذي الفم تلبّسه. راجع الرقصة وعملية إراقة الدم بعناية، متأكدًا من أنه لم يرتكب أي خطأ.

“هل من الممكن أن ذكريات هوسه تذكره بأنني قتلته، لذا فهو غير راغب في الارتباط بي؟ لكن المعرفة التي جاءت مع مسار الراقص لم تذكر هذا. منطقيًا، يجب أن يكون أكثر حماسًا لامتلاكي والانتقام…” تأمل لوميان في الأمر، وتذكر فرار الوحش ذي الثلاثة وجوه عند رؤيته، فصاغ فرضية جديدة.

“أنا مُفسد من قِبل حاكم شرير ومختوم من قِبل كائن أعظم. هل هذه المخلوقات الغريبة خائفة وغير راغبة في الارتباط بي؟”

كانت هذه حالة نادرة للغاية، ومن المنطقي أن المعرفة الغامضة المتعلقة بالراقص لن تغطي مثل هذه الشذوذات. كلما فكر لوميان في الأمر، زاد اعتقاده بأن هذا هو السبب، وازداد غضبه.

“إذًا أنتم تشاهدونني أرقص فقط، لكنكم غير مستعدين لتلبّسي؟ ما هذا؟ بكلمات أورور، هذا يُسمى ‘الاستغلال’!”

تزايدت خيبة أمل لوميان عندما أدرك أنه، قبل الوصول إلى مرتبة “المتعاقد”، تم تعطيل إحدى قدرات الراقص؛ فلم يعد بإمكانه جذب المخلوقات الغريبة واستغلال خصائصها أو قواها. واسى نفسه آملًا أن تكون المخلوقات في أنقاض الأحلام هي الوحيدة التي تتصرف بهذه الطريقة، كونها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بصاحب رمز الشوك الأسود.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

“أتساءل عما يمكنني جذبه في الواقع، وهل سيتجرؤون على الارتباط بي…” فكر لوميان وهو يمشي إلى سريره ويستلقي. تحسنت حالته المزاجية عندما وقعت عيناه على “خنجر مستحوذ القدر” الملفوف في طبقات القماش الأسود على الخزانة بجانبه.

ستساعده هذه السلاح القوي من أسلحة “البيوندير” في التعمق أكثر في أنقاض الأحلام وكشف أسرارها، والعيب الوحيد هو عدم القدرة على إحضاره إلى العالم الحقيقي.

“أتساءل عما إذا كانت تلك السيدة الغامضة يمكن أن تساعد في إخراجه، تمامًا كما أحضرت الجرعة ومكونات الطقوس إلى أنقاض الأحلام… لكن في المرة القادمة التي أستكشف فيها الأنقاض، سيتعين عليّ إزعاجها لإعادة الخنجر إلى الداخل… إنها بالتأكيد لن ترغب في الاستمرار في تقديم المساعدة، فمن الواضح أنها تكره المتاعب وتفضل التراخي…”

مع هذه الأفكار، غرق لوميان في نوم عميق.

…

عندما استيقظ لوميان، كانت السماء بلون أسود داكن غير طبيعي، ولم يتبقَ سوى أثر متوهج من غروب الشمس القرمزي في الأفق، مما ملأه بحزن قاتم وكأن العالم بأسره قد تخلى عنه. بعد ضبط مشاعره، غادر الغرفة ونزل إلى الطابق الأول، حيث كانت أورور مشغولة بطهي العشاء.

“هل عيناكِ بخير؟” ذهب لوميان لمساعدتها.

“إلى حد ما.” أزاحت أورور خصلة شعر شقراء خلف أذنها وفتحت عينيها نحوه. نظر لوميان في أعماقهما الزرقاء الفاتحة لكنه لم يرَ شيئًا غير طبيعي باستثناء لمحة بسيطة من الدم.

استمرت أورور في قلي قطع لحم الضأن وسألت بنبرة عادية: “هل اكتشفت شيئًا مثيرًا للاهتمام في أنقاض الأحلام هذه المرة؟”

بدأ لوميان بتقطيع المكونات للطبق الأخير، مستعرضًا لقاءاته.

“تلك الشفرة قوية حقًا.” عندما رأت أن شقيقها لم يتعرض للأذى، كتمت أورور قلقها بضحكة وقالت: “لو كنت مكانك، لما أطلقت عليها اسم ‘خنجر مستحوذ القدر’، إنه اسم مباشر جدًا ويفتقر إلى السحر.”

سأل لوميان بفضول: “ماذا ستسمينه إذًا؟”

ابتسمت أورور وقالت: “زئبق ساقط!”

“زئبق ساقط إذًا!” أومأ لوميان على الفور؛ كان عليه أن يستخدم الاسم الذي اختارته أخته!

انفجرت أورور بالضحك: “في الواقع، ليس أفضل اسم، لكن هذا كل ما استطعت التفكير فيه في وقت قصير. همم، سلوك الوحوش يؤكد نظريتنا؛ الرمز الأسود الشائك على صدرك، أو بالأحرى الفساد في جسدك، ليس بسيطًا. يمكنه كبح شيء قوي للغاية ومرتبط ارتباطًا وثيقًا بذلك الوجود الخفي. ربما مفتاح ‘الدورة’ يكمن معك.”

“نعم.” أومأ لوميان. “دعنا نرى ما الأسرار التي تخفيها أنقاض الأحلام، ثم سننتظر بصبر الليلة الثانية عشرة.”

حتى الآن، كانوا قد حققوا في جميع الظواهر الغريبة تقريبًا، ولم يتبقَ سوى القبر الذي كانت البومة فيه دون استكشاف. كان ذلك المكان خطيرًا للغاية، ولم تكن أورور تعتقد أنها ولوميان والأجانب الثلاثة قادرون على مواجهته. كان أملها الوحيد هو طلب المساعدة من مدام بواليس، لكن الأخيرة كانت واضحة في أنها لا تنوي التدخل، بل تنتظر اللحظة المناسبة.

لم يملك لوميان الكثير من الأمل وهو يروي كيف أن المخلوقات الغريبة التي جذبتها رقصته كانت خائفة من الرمزين على جسده، مما منع نجاح الأمر. “أختي الكبرى، هل لديكِ أي أفكار لتجاوز هذا القيد؟”

حملت أورور طبق لحم الضأن، وتأملت للحظة: “بما أنه من المستحيل دعوة ‘كيان’ ليتلبّسك، فلماذا لا تحاول إعطاء أمر؟”

“أمر؟” أضاءت عينا لوميان.

أومأت أورور برأسها قليلاً: “بما أن تلك المخلوقات الغريبة تخاف من الفساد في جسدك ومن ختم ذلك الوجود العظيم، فاستخدم خوفهم مثل ‘الثعلب الذي يستعير هيبة النمر’. مُرهم بأن يتلبّسوك. وصحيح، استخدم لغة هيرميس القديمة عندما تحاول.”

فهم لوميان ما تعنيه أخته وقال: “هذه فكرة سديدة…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]