الفصل 860 المعنى الحقيقي لتلك الكلمات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 860: المعنى الحقيقي لتلك الكلمات

عندما نطقت فرانكا بالاسم، أبصر لوميان أيضًا الهيئة التقريبية للشخصية القادمة من الخارج: كان يرتدي رداءً أسود، ذا شعر فاتح وبشرة شاحبة وعينين بنيتين داكنتين، ولم يبدُ وكأنه من أهل إنتيس.

على الرغم من أن لوميان لم يرَ هاريسون شخصيًا من قبل، إلا أنه رأى الصورة التي رسمتها فرانكا باستخدام تنبؤ الأحلام وطقس مطابق، لذا لم يكن من الصعب عليه التعرف على الشخص الموجود خارج الضباب الرمادي.

ورؤيةً لحماس فرانكا، رفع لوميان يده اليمنى وأشار إلى الأسفل، منبهًا رفيقته بضرورة السيطرة على عواطفها.

استعادت فرانكا، وهي “بايوندير” ذات خبرة في القتال، هدوءها بسرعة وأومأت برأسها للوميان. لقد فهمت نية لوميان في عدم التصرف بتهور، بل مراقبة ما ينوي هاريسون القيام به؛ فمن خلال فهم أفعاله، يمكنهما تحديد تسلسله، وخصائص قدراته، ونواياه الأساسية.

بهذه الطريقة، ستكون أي استجابة يقدمانها لاحقًا أكثر تماسكًا وإحكامًا.

انزوت فرانكا أكثر نحو جانب المنحدر، مستخدمةً الضباب الرمادي كغطاء، وراقبت هاريسون الذي كان يحمل شمعة بيضاء. في هذه الأثناء، لم تستطع إلا أن تتأمل في نفسها: “إن قانون تلاقي خصائص البايوندير يعمل حقًا! لقد تخلينا عن المحاولة مبكرًا جدًا بعد تجربة واحدة فقط. كان خطؤنا هو عدم احترام العلم.. لا، بل الغموض. لو كنا قد جربنا بضع مرات أخرى، ألم يكن ليأتي؟”

شعرت فرانكا بالراحة، وهي تعلم أن “البايوندير” من أمثال لوميان، الموسومين من قبل “السيد أحمق”، هم وحدهم من يمكنهم دخول المنطقة المحيطة بنبع المرأة السامرية، بينما لا يستطيع الآخرون سوى رؤية ضباب رمادي مبيض ويجدون صعوبة بالغة في المرور.

لقد جربت هي في وقت سابق ووجدت أنها لا تستطيع اختراق الضباب بمفردها، مما دفع لوميان للسخرية منها قائلًا: “حتى مدام هيلا لم تستطع فعل ذلك، فمن أين استمددتِ الثقة بأنكِ ستنجحين؟” كان هذا الموقف هو ما عزز عزيمتها على جعل لوميان يساعدها في هضم جرعة “العذاب”.

وقف لوميان بجانب فرانكا، يراقب كل حركة للشخصية في الخارج بينما يسترجع لقاءاته مع المتجاوزين في مسارات الموت والظلام والمحارب، آملًا في صياغة الاستراتيجية الأكثر فعالية ضد هاريسون بناءً على خصائصهم القتالية وقدراتهم.

ممسكًا بالشعلة البيضاء، خطا هاريسون بضع خطوات خارج الضباب الرمادي، وألقى نظرة حوله، ثم واصل السير للأمام. سار إلى داخل الضباب الرمادي كما لو كان يمر عبر ستارة من الماء!

هل يمكنه اختراق حاجز الضباب الرمادي؟ كيف؟

اتسعت عينا فرانكا الزرقاوان بصدمة وعدم تصديق وتردد، وكان لوميان متفاجئًا بالقدر نفسه، لكنه لم يستبعد احتمال أن يكون هاريسون قادرًا على اختراق حاجز الضباب والدخول إلى المنطقة المحيطة بنبع المرأة السامرية، كل ما في الأمر أنه لم يتوقع أن يكون الأمر بهذه السهولة بالنسبة له.

بناءً على بحث هاريسون المستمر عن مشاهد مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالموت والظلام والغسق، وتطفله كجثة على نهر ستكس في عالم الطاوية السفلي هو ورفاقه، كان لوميان يشك بشكل معقول في أنه قد يمتلك وسيلة أو غرضًا لاختراق حاجز الضباب.

كان لوميان يتوقع أن يرى هاريسون يؤدي طقوسًا غريبة أو يستخرج عنصرًا ذا طابع غير دنيوي، وبدلًا من ذلك، ومثله تمامًا، سار هاريسون ببساطة إلى المنطقة المحيطة بنبع المرأة السامرية المغطاة بالضباب الرمادي!

ورؤيةً لأن الضباب لم يعد يعمل كحاجز، بل مجرد وسيلة للتشويش على الرؤية، اتخذ لوميان خطوة حاسمة وأطفأ الشمعة البيضاء في يده. وكما توقع، اندفعت الظلمة المحيطة بصمت، مفعلةً علامة “الطاوية في الجحيم” على كفه الأيمن دون أن تفسد جسده.

لقد أبقى الشمعة مضاءة سابقًا للحفاظ على هذه الحالة، جزئيًا لأنها لا يمكن أن تدوم طويلاً في الوضع الحالي دون المخاطرة بالتحول إلى “مدير كهوف”، وجزئيًا لخداع أي أعداء محتملين ونصب فخ لهم.

وبينما أطفأ لوميان الشمعة، اتخذت فرانكا إجراءً سريعًا؛ فبما أنها غير قادرة على استعارة “الدموع السوداء” من لوميان، أخرجت مباشرةً تعويذة جليدية ومرآة من حقيبة المسافر الخاصة بها. ومع ومضة من الضوء البارد الكريستالي، دخلت فرانكا -التي كانت تضيئها شعلة الشمعة الصفراء- إلى المرآة التي في يدها.

عندما اختفى جسدها، سقطت المرآة على الأرض، ليلتقطها لوميان بدقة. وممسكًا بالمرآة، قام لوميان على الفور بتفعيل علامة العقد، متحولًا إلى كائن ظل ومندمجًا تمامًا في الظلام الذي يلفه الضباب الرمادي.

قبل أن يتمكن هاريسون من الاقتراب، كانا قد أتما اختفاءهما.

في الفراغ خلف المرآة، كانت فرانكا تحمل الشمعة البيضاء المشتعلة وتراقب محيطها بسرعة. وجدت أن المنطقة مليئة بنفس الضباب الرمادي المبيض كما في الخارج، حيث يتخلل كل زاوية. أما الأنفاق المظلمة الوهمية، التي تشبه شبكات العنكبوت، فقد كانت مستثناة من الضباب، تظهر ضبابية ويصعب رؤيتها.

كما توقعت… لم تفاجأ فرانكا بهذا الوضع؛ فقد أخبرها لوميان بالفعل أن هذه المنطقة معزولة عن عالم الأرواح، مما يجعل التنقل عبره غير ممكن هنا. وبما أن عالم الأرواح معزول، فلن يكون عالم المرايا استثناءً بكل تأكيد!

ولأن المرآة قد أُحضرت إلى المنطقة المغطاة بالضباب، كانت فرانكا قادرة على دخول المنطقة المنعكسة للاختباء، لكنها لم تستطع الانتقال إلى أي مرآة خارج السرداب الموجود تحت الأرض؛ كان هذا هو المبدأ نفسه الذي سمح باستخدام حقيبة المسافر. لم تتمكن فرانكا حتى من الوصول إلى المرايا الموجودة مع لوميان، ناهيك عن تلك الموجودة خارج السرداب!

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

بالطبع، لم تكن فرانكا تنوي استخدام عالم المرآة لأي شيء آخر سوى الاختباء، لمنع هاريسون من رؤية الوهج الأصفر للشمعة البيضاء. خلال كمينهما السابق لهاريسون، لم تفعل ذلك لأن المنطقة التي يمكنها مراقبتها من خلال المرآة كانت صغيرة جدًا، وكانت جميع الحواس، بما في ذلك الرؤية، ستضعف بشدة.

اقتربت فرانكا من سطح المرآة الزجاجي ووجدت أن لوميان قد وجهها بعناية نحو هاريسون، مما سمح لها برؤية هدفهما. وعند رؤية هاريسون، الذي يضيء بتوهج أصفر من شمعته البيضاء، يتحرك ببطء أسفل المنحدر، زادت حيرة فرانكا.

كيف تمكن من تجاوز حاجز الضباب؟ هل يحمل هو الآخر علامة “السيد أحمق”؟ لكن السيدة “حكم” والآخرين من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى لم يعرفوا بذلك! لم يستخدم أي عنصر أو يؤدِّ طقوسًا قبل قليل، فهل اعتمد على قدرته الخاصة؟ ولكن سواء كان الأمر يتعلق بإتقان مسار “المتدرب” للأختام أو استغلال مسار “النهاب” للثغرات، فإنها جميعًا تقع ضمن نطاق سلطة “السيد أحمق”. لا يعقل أن يتجاوز حاجز الضباب هكذا…

علامة “السيد أحمق”… عند هذه الفكرة، خفق قلب فرانكا بقوة، وومض عنوان في ذهنها: “المستحق السماوي للسماء والأرض المانح للبركات!”

هل يحمل هاريسون علامة “المستحق السماوي”، مما يسمح له باختراق حاجز الضباب؟ طرحت فرانكا هذا التخمين المذهل والصادم، ووجدته منطقيًا تمامًا.

استنادًا إلى المعلومات الحالية، بدا أن “الشخص السماوي” هو الجاني وراء انتقالهم إلى هذا العالم، وكانت “جزيرة القيامة” هي “جبل بنغلاي”، وهو نقطة تقاطع بين العالمين أو نقطة انتقال. إذا كان هذا صحيحًا، فمن الطبيعي أن يكون لهاريسون، القادم من جزيرة القيامة أو جبل بنغلاي، علاقة وثيقة بالشخص السماوي.

لقد تضللوا بسعي هاريسون نحو الموت والظلام والمشاهد المتعلقة بالغسق وإتقانه لأعماق الموت، متجاهلين هذه النقطة! ربما، كما تخمنت جينا، لم يكن بحث هاريسون المتعمق في الموت يعني بالضرورة أنه من متجاوزي ذلك المسار!

هذا قد يفسر بشكل أفضل لماذا لم يتمكنوا من الالتقاء به في المرة الأخيرة، ولماذا صادفوه بالصدفة هذه المرة.

ككائن ظل، فكر لوميان أيضًا في “الكائن السماوي”، ذلك الكيان العظيم الذي ينافس “السيد أحمق” على القوى العليا لمسارات “الرائي”، و”المتدرب”، و”اللص”. شاهد تقدم هاريسون البطيء وفكر في أمور إضافية.

سابقًا، بدا أن هاريسون التقى بشخصية المرآة، ياسمين، مما جعلنا نتكهن بأنه متورط أيضًا في “مشروع الدوامة”… الآن أصبح الأمر شبه مؤكد. ذكرت السيدة “الساحرة” أنها واجهت أتباع “الكائن السماوي” أثناء تعاملها مع المشرف بيرل، الذي كان أحد المبادرين لمشروع الدوامة… هذا الخلفية قد تفسر لماذا يمكن لشخص خارجي مثل هاريسون أن يظهر بشكل متكرر في “تريير” تحت الأرض دون أن يكتشفه “المنقون”.

لم يتعجل لوميان في التصرف؛ لم يكن متأكدًا من مستوى هاريسون وأراد أن يرى ما ينوي فعله بقدومه المتكرر إلى نبع السامرية، فقد يكشف هذا عن الكثير من المعلومات المهمة.

بينما كان يتبع حركات هاريسون، فهم لوميان فجأة لماذا حذر “الطاوي من العالم السفلي” أماندينا بعبارة “احذري من بنغلاي”. كان قد اعتقد سابقًا أن ظهور جبل بنغلاي مجددًا والأجساد العائمة على النهر قد نبهت الطاوي، ولكن نظرًا لحالته المزرية، الأقرب إلى شبح، لم يستطع تمييز الموقع الدقيق لأماندينا أو وضعها، لذا أصدر تحذيرًا غريزيًا.

الآن بدا أن الرسالة كانت تخبر أماندينا أن شخصًا من “بنغلاي” قد زار نبع المرأة السامرية، وعليها أن تكون حذرة!

تمامًا كما تنهد لوميان داخليًا بسبب غفلتهم السابقة، التفت هاريسون فجأة ونظر نحو مكان اختبائهم. وفي الوقت نفسه تقريبًا، صدى صوت “تيرميبروس” العظيم والمتعدد الطبقات في أذنه:

“احمِ حقيبة المسافر التي معك.”

أوه… لم يملك لوميان الوقت لتمييز الغرض من نصيحة تيرميبروس، فمد يده بسرعة إلى خصره وأمسك بحقيبة المسافر بإحكام. في اللحظة التالية، رفع هاريسون يده اليمنى.

شعر لوميان بأن حقيبة المسافر تُسحب بقوة غير مرئية، لكنه تشبث بها بقوة.

“قاطع؟ ليست قوة من مسار الموت؟ هبة خاصة من الكائن السماوي؟” وهو في حالة من الارتباك، انتقل لوميان على الفور من موقعه باستخدام الظلال.

خلف هاريسون، انبثقت الظلمة، مجسدةً هيئة لوميان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]