الفصل 88 EQ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 88: الذكاء العاطفي

أومأ رايان لـ لوميان مؤكدًا: “يمكنك تفسير الأمر بهذه الطريقة، ولكن إذا ظهرت أي ظواهر غريبة أخرى تستحق التحقيق، فلا يمكننا تجاهلها.”

“حسنًا.” وافقه لوميان الرأي. لم يكن يخطط للمشاركة في الصوم من الأساس، تحسبًا لعدم قدرته على مقاومة أي هجوم عند رؤية “العرض” خلال الاحتفال.

وصل الأربعة سريعًا إلى مسكن لوميان، حيث قادتهم أورور إلى الطابق الثاني. كانت ترتدي الآن فستانًا قطنيًا أبيض ناصعًا يبرز سحرها الهادئ، وأشارت إلى غرفة نوم لوميان ومكتبه، مخيرةً المحققين الرسميين الثلاثة بينهما: “يمكنكم اختيار أي غرفة.”

نظر رايان إلى ليا مستطلعًا رأيها. وبعد تفكير لثوانٍ، رفعت ليا يدها اليمنى وأشارت إلى المكتب مبتسمة: “يبدو ذلك الكرسي الهزاز مريحًا للغاية؛ يمكنني النوم هناك. رايان، نَم في تلك الغرفة مع فالنتين.”

وبينما كان السؤال نفسه يدور في ذهن أورور، سأل لوميان: “هل تثقون بنا إلى هذا الحد؟”

فقد افترض أن الغرباء الثلاثة سيفضلون النوم معًا في غرفة واحدة على الأرض، خوفًا من التعرض لهجوم إذا تفرقوا. ابتسمت ليا وأجابت على تساؤل لوميان الذي امتزج فيه السخرية بالشك: “تنبؤي يخبرني أن بإمكاني الوثوق بكما.”

وبينما كانت تتحدث، دخلت إلى المكتب، واستلقت على الكرسي الهزاز بتعبير ينم عن الرضا، وسط رنين أجراسها.

وجدت أورور أن ليا شخصية مثيرة للاهتمام ومن السهل التقرب منها، فابتسمت قائلة بنصح: “قال لي صديق ذات مرة إنه يمكنك الإيمان بالتنجيم، ولكن ليس إيمانًا أعمى؛ فالتنجيم ليس كلي القدرة.”

ردت ليا بابتسامة وهي تستقر في الكرسي الهزاز: “قال معلمي شيئًا مشابهًا، لكننا جميعًا في المركب نفسه. إذا لم أثق به، فماذا عسانا أن نفعل؟”

لم تمانع أورور في التخلي عن مقعدها المفضل، فسحبت كرسيًا آخر وجلست. كان مكتبهما يُستخدم أيضًا كغرفة معيشة صغيرة، حيث يستضيفان فيه أحيانًا حفلات شاي بعد الظهر، لذا كانت المساحة كافية وتتوفر فيها الكراسي.

ألقى رايان نظرة سريعة على الممر قبل أن يعود إلى المكتب، وقال لأورور ولوميان: “لدي بعض الاقتراحات.”

قالت أورور بأدب وهي تبدي اهتمامها: “تفضل، كلي آذان صاغية.”

أومأ رايان وبدأ بعرض اقتراحاته: “أولاً، عند النوم ليلًا، لا تغلقوا أي أبواب. يجب أن نبقى جميعًا في الحيز نفسه؛ فبهذه الطريقة، وأيًا كان مكان وقوع أي أمر مريب، سنتمكن من الاستجابة بسرعة. ثانيًا، وبما أننا دمرنا المذبح، فقد يحاول شخص ما تصفية الحساب معنا قبل بدء الصوم. لذا، بدءًا من الليلة، سيتناوب الجميع على نوبة الحراسة الليلية. سنبدأ من الساعة العاشرة مساءً وحتى الثامنة من صباح اليوم التالي، بمعدل ساعتين لكل شخص…”

“يا له من محترف…” تمتمت أورور بصوت خافت كاد لا يُسمع. نظر لوميان إليها، وكأنه يسألها لمَ لم تفكر في هذا الأمر. هزت أورور كتفيها قليلًا، مشيرةً إلى نقص خبرتها في العمل الجماعي.

ثم التفتت إلى رايان وفالنتين قائلة بثقة: “سيتولى لوميان النوبة من الساعة العاشرة مساءً وحتى منتصف الليل.”

لم تعترض ليا ولا الآخرون على هذا الترتيب. فمن وجهة نظرهم، كان الأمر منطقيًا؛ إذ كان لوميان الأقل رتبة والأقل خبرة بين الخمسة الحاضرين، مما يجعله الأكثر عرضة للخطأ في الحراسة، ولكن في نوبة ما قبل منتصف الليل، سيكون الآخرون لا يزالون مستيقظين لتدارك أي هفوة منه.

كان لوميان يدرك أن غاية أخته تتجاوز ذلك؛ إذ كان عليه استكشاف أطلال الحلم دون إزعاج بمجرد أن يخلد للنوم.

بعد الانتهاء من وضع الجدول، تطوع فالنتين قائلًا: “أنا معتاد على النوم والاستيقاظ مبكرًا، لذا سآخذ النوبة من السادسة وحتى الثامنة صباحًا.”

“هل تستيقظ مبكرًا لاستقبال شروق الشمس؟” سأله لوميان ساخرًا بدافع الغريزة.

لانت نظرة فالنتين تجاهه وقال: “نعم، أريد الترحيب بالشمس البازغة وتمجيد النور.” بدت عيناه وكأنهما تقولان: “كما هو متوقع، لا يفهمني إلا مؤمن ورع بالشمس المتألقة الأبدية.”

“مهلًا، أنا أسخر منك يا أخي!” شعر لوميان بالهزيمة قليلًا أمام فالنتين. في كنيسة الشمس المتألقة الأبدية، كانت كلمة “أخ” مصطلحًا متداولًا بين المؤمنين، وتستخدمه المنظمتان الرئيسيتان داخلها: نظام الوعاظ والأخوة الصغرى.

تدخلت ليا قائلة: “لست معتادة على قطع نومي والاستيقاظ في المنتصف، لذا سآخذ النوبة من منتصف الليل وحتى الثانية صباحًا.”

أومأت أورور برأسها موافقة: “أما أنا فأحب الاستيقاظ متأخرًا، لذا سآخذ النوبة من الثانية وحتى الرابعة فجرًا. ولا توقظوني للإفطار غدًا، فسأنهض قرب الظهر.”

قال رايان برضا متوليًا النوبة الأصعب: “اتركوا الباقي لي.”

دخل رايان هو الآخر إلى المكتب ووجد كرسيًا ليجلس عليه. سارت المحادثة بسلاسة، وعلى الرغم من أن أورور نادرًا ما كانت تغادر المنزل، إلا أنها كانت تمتلك ثروة معرفية تمتد من علم الفلك إلى الجغرافيا، وكانت مطلعة على أحدث الصيحات والفضائح والأحداث الغامضة في المدن الكبرى مثل تريير وباكلوند، مما أثار إعجاب ليا ورايان والآخرين سرًا.

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

“هذا ما نتوقعه من المؤلفة الشهيرة أورور لي،” لم تتمالك ليا نفسها عن إبداء إعجابها، “لا عجب أنكِ قادرة على الخوض في أي موضوع.”

سألت أورور بفضول حقيقي: “هل قرأتِ رواياتي؟”

لمعت عينا ليا وهي تجيب بابتسامة: “لقد قرأت روايتكِ الأولى منذ أن كنت فتاة صغيرة. وبالمناسبة، أود الحصول على توقيعكِ!”

وبينما كانت تبحث عن ورق وقلم، كانت الأجراس الفضية على طرحتها وحذائها تصدر رنينًا.

“هل هذه قطع أثرية مختومة؟” لم تستطع أورور مقاومة السؤال بعد أن سمعت من لوميان عن أداء ليا بالأجراس الأربعة.

أخرجت ليا دفتر ملاحظات لاصقة وقلم حبر، وأجابت بعفوية: “نعم، يمكنها تحذيري مسبقًا وتعزيز قدراتي في التنجيم. عيبها أنها صاخبة نوعًا ما وليست دقيقة تمامًا، بالإضافة إلى أن مرتديها يجب أن يتأنق؛ فارتداء الفستان أمر إلزامي، ويجب أن يكون المظهر لائقًا، وإلا فلن تكتفي بكونها عديمة الفائدة، بل قد تصبح مضللة أو حتى خطيرة.”

ضحكت أورور قائلة: “لا يمكنني الجزم ما إذا كانت هذه الأجراس تخص رجلًا أم امرأة في الأصل.”

وافقها لوميان الرأي؛ فلو كانت لامرأة، لكانت بقايا من غرورها، أما لو كانت لرجل، فلا شك أنه كان منحرفًا.

ابتسمت ليا ابتسامة خفيفة وقالت: “هذا الأمر يتطلب بعض السرية، لذا لا يمكنني قول المزيد.” نهضت وناولت أورور ورقة وقلمًا، فوقعت أورور وسألتها: “أي نوع من رواياتي تفضلين؟”

أجابت ليا دون تردد: “الرومانسية. روايتكِ الأولى ‘الحب الأبدي’ تركت في نفسي أثرًا عميقًا.”

“لقد كتبتُ تلك الرواية في وقت مبكر جدًا،” اعترفت أورور بمسحة من الخجل، “كنت صغيرة ومهاراتي الكتابية لم تُصقل بعد، كما كنت أفتقر إلى الخبرة. أشعر الآن أن العديد من المشاهد كانت جامدة، والكثير من الحوارات كانت عاطفيًا بشكل مفرط وغير واقعية…”

قاطعها لوميان قائلًا: “لكنها كانت صادقة وعفوية.”

فبعد أن قرأ رواية أخته، كان يعلم أنها تتحدث عن فراق حبيبين بين الحياة والموت، في قصة تتشابك فيها المغامرة وسوء الفهم والمرض العضال، وقد كانت عملًا رائدًا في الأدب الإنتيسي. وبالطبع، جلب هذا العمل انتقادات من الكتاب والنقاد المحافظين، الذين رددوا تقييم أورور الذاتي لنفسها، وادعوا أنها لا ترقى لتكون أدبًا، معتبرين إياها مجرد رواية سوقية.

“هذا صحيح،” وافقت ليا وهي تستعيد الورقة والقلم، ثم نظرت إلى أورور وسألتها بابتسامة: “سيدتي المؤلفة، هل تفكرين في أن تصبحي مخبرة لنا في المكتب الثامن؟”

وعندما رأت علامات الدهشة على وجه أورور، تابعت قائلة: “هدفنا الأساسي من ملاحقة ‘المتجاوزين’ المستقلين هو أن تصرفاتهم غير متوقعة، وقد يفقدون السيطرة أو يتسببون في كارثة في أي لحظة. عدا عن ذلك، قد يستخدمون قواهم لأغراض خبيثة لإشباع رغباتهم. خلال الأيام القليلة الماضية في القرية، راقبتكما بعناية وتأكدت من أنكما ‘متجاوزان’ منضبطان. وقبل وصولنا إلى كوردو، كانت المعلومات التي جمعناها تشير إلى أنكما لم ترتكبا أي مخالفات ظاهرة. وهذا يتوافق مع معايير التوظيف لدينا. علاوة على ذلك، بمجرد أن تصبحا مخبرين لنا، لن تقلقا بشأن ملاحقة ‘المتجاوزين’ الرسميين لكما.”

وجدت أورور الاقتراح مغريًا، فنظرت إلى لوميان وأومأت برأسها قليلًا: “سأفكر في الأمر، وسأعطيكِ إجابتي عند انتهاء هذه الدورة.”

فهم لوميان على الفور سبب نظرة شقيقته إليه؛ “أنا لا أمانع، ولكن هل سيفشل شخص ملوث مثلكِ في الاختبار؟”

بعد دردشة قصيرة، ودع الشقيقان ليا والآخرين وتوجها إلى غرفة أورور. جلست أورور على حافة السرير ونظرت نحو الباب، ثم خفضت صوتها وهمست: “ليا بارعة جدًا في التواصل الاجتماعي.”

سألها لوميان: “ماذا تقصدين؟” فقد شعر هو الآخر أن ليا أضفت تناغمًا على الأجواء في المكتب.

ابتسمت أورور وقالت: “لقد بادرت بالحديث عن روايتي وطلبت توقيعي لتتقرب مني، حتى تتمكن من عرض التوظيف. وكان الهدف من هذا العرض هو كسر حاجز عدم الثقة بيننا، مما يسهل العمل الجماعي في الأيام المقبلة. بدت العملية برمتها طبيعية، دون إزعاج أو تكلف. هذه علامة على ذكاء عاطفي عالٍ، عليك أن تتعلم منها!”

تذكر لوميان المحادثة وقال بتواضع: “لو كنت مكانها، لربما طُردتُ الآن.”

ابتسمت أورور واستندت إلى الخلف قائلة: “على الأقل أنت تعرف قدر نفسك!” ثم مشطت شعرها الأشقر وتابعت: “سآخذ قيلولة قصيرة؛ فعينيّ لم تلتئما تمامًا بعد وأحتاج لمزيد من الراحة. أيقظني في العاشرة وسأراقبك؛ فهذه نوبتك الليلية الأولى، ومن الأفضل أن تتوخى الحذر.”

لم يعترض لوميان ووافق على الفور، وراقب أخته وهي تستلقي على السرير دون تردد، وتشد البطانية فوقها مغمضة عينيها. ساد الغرفة صمت غريب على الفور، فأطفأ لوميان المصباح الكهربائي بهدوء وأسدل الستائر، ثم جلس على الكرسي بجانب المكتب يراقب أخته النائمة بسلام تحت ضوء القمر القرمزي، وبدأ قلبه يهدأ تدريجيًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]