الفصل 894 القيمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 894: القيمة

بعد أن بدلت جينا ملابسها وارتدت فستانها، سردت بالتفصيل حالتها الراهنة والمعلومات التي حصلت عليها للتو من كريسمونا.

قالت بأسف: “لم يكن الوقت كافيًا بعد؛ إذ لم أتمكن من رؤية السيدة كريسمونا إلا لفترة وجيزة جدًا بين استيعاب الجرعة واستعادة وعيي الكامل. ومع ذلك، سأكون قادرة في المرة القادمة على السؤال بوضوح عن تلك المسألة المرعبة”.

نظر لوميان حوله وقال: “قبل قليل، استطعتُ فقط الشعور بظهور الوعي المتبقي لكريسمونا، لكنني لم أتمكن من رؤيتها مباشرة أو التواصل معها. قد يرجع هذا إلى ارتباطها بختم السرداب نفسه، أو لامتلاكها خصائص معينة تسمح لها بممارسة تأثير أدق على الشيطانات”.

قالت فرانكا لجينا بقلق شديد: “أعتقد أن كل ما سبق هو السبب. كنت أظن دائمًا أن أكبر خطر يواجه الشيطانات هو عداء الكائن البدائي، وأننا سنتعرض للتدخل أثناء الترقي، وحتى لو نجحنا في المقاومة، فستطاردنا طائفة الشيطانات لاحقًا. لم أتوقع وجود هذه المشكلة الخفية أيضًا. إن الأمر المرعب الذي تحدثت عنه كريسمونا يجعل الشيطانة البدائية حذرة، ومن المرجح جدًا أن يكون مرتبطًا بأعمق أسرار عالم المرآة الخاص. هل تودين التفكير في التحول إلى مسار الصياد، ثم العودة إلى مسار الشيطانة لاحقًا؟”.

سكتت جينا للحظة قبل أن تقول: “أريد الانتظار حتى أفهم ماهية تلك المسألة المرعبة قبل أن أقرر ما إذا كنت سأتخلى عن هويتي كشيطانة نقية أم لا”.

بعد تجربة لوميان، لم تعد في الواقع متحفظة كما كانت من قبل بشأن تغيير الجنس لفترة مؤقتة بدلًا من أن يكون التغيير دائمًا.

توقفت جينا، ثم تابعت بابتسامة متواضعة امتزجت بتنهيدة خافتة ومحاولة لمواساة لوميان: “لقد عشت في حي حديقة النباتات ومنطقة السوق لسنوات طويلة، ورأيت الكثير من المآسي. والشيء الذي تعلمته هو أنه إذا لم تكن لك قيمة تجعل الآخرين يستغلونك، فمن الصعب جدًا الخروج من الوحل”.

“كوني شيطانة نقية، ومرتبطة على الأرجح بأعمق أسرار عالم المرآة الخاص، هو السبب الرئيسي الذي مكنني من تلقي تحذير السيدة كريسمونا. ولاحقًا، إذا لم أتمكن من الانضمام إلى طائفة الشيطانات، وأردت هضم الجرعات بشكل أسرع، والترقي بشكل أفضل، ومقاومة الميل نحو الجنون وفقدان السيطرة، وامتلاك القدرة الحقيقية على حماية عائلتي وأصدقائي، فسيكون هذا العامل مهمًا جدًا. سيكون هناك دائمًا شخصيات رفيعة المستوى ترغب في استغلال الشيطانات للقيام بأمور معينة للوصول إلى أعمق أسرار عالم المرآة الخاص، لذا سيضطرون لمنحي بعض ‘المزايا'”.

سكت لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: “الاعتماد على حاملي بطاقات الأركانا الكبرى وسيلة، لكنها لا يمكن أن تكون الوسيلة الوحيدة. قبل مواجهة تلك المسألة المرعبة، لا يزال أمامكِ فرص لاستنطاق ظل كريسمونا. سنقرر ما إذا كنا سنخاطر أم لا بعد أن نفهم طبيعة المشكلة”.

وافقت فرانكا لوميان قائلة: “صحيح، عند الترقي إلى شيطانة اليأس، يجب أن تكوني قادرة على الاتصال بكريسمونا مرة أخرى. وعلى أي حال، لن تظهر تلك المسألة المرعبة قبل الوصول إلى مرحلة شيطانة عدم الشيخوخة على الأقل”.

هز لوميان، الذي كان يرتدي عباءة سوداء ويحمل شمعة بيضاء، رأسه معارضًا.

“هذا هو الخيار الأخير. لا يمكننا افتراض أن كريسمونا طيبة بالضرورة أو أنها تقول الحقيقة كاملة. ربما تواجه الشيطانات النقيات تلك المسألة في مرحلة شيطانة اليأس، وكريسمونا تنتظر وقوع هذا الحادث. الفرصة التي أتحدث عنها هي أنه في غضون أيام قليلة، سنتمكن من دخول حلم السيد أحمق، مع فرصة جيدة للتشبع بهالته. بهذه الطريقة، يمكننا عبور الختم ومواجهة ظل كريسمونا مباشرة بالقرب من نبع النساء السامريات”.

وتابع لوميان بتحليل واضح جدًا: “علاوة على ذلك، فإن الطريقة الأكثر قبولًا لطقوس شيطانة اليأس حاليًا هي الذهاب إلى مورورا، وهو ما لن يسمح بالعودة إلى تريير والترقي هنا. وهناك طريقة أخرى تستخدم ‘أشخاص المرآة’ في عالم المرآة الخاص كأدوات للطقوس، لكن هذه الطريقة تناسب فرانكا فقط. إذا استخدمتها جينا، كشيطانة نقية، لإكمال الطقوس، فقد يتسبب ذلك في استحضار تلك المسألة المرعبة في وقت مبكر، نظرًا لارتباطها الوثيق بأعمق أسرار عالم المرآة الخاص”.

وافقت جينا وفرانكا على تفسير لوميان. نادى لوميان على أنتوني الذي كان واقفًا في الزاوية، ثم أزال متاهة المرآة واستعاد المرايا، وتوجه حاملاً شمعة بيضاء مشتعلة نحو المستويات العليا من السرداب.

سارت فرانكا بجانبه وقالت بعد تفكير: “بالمناسبة، يجب أن تتضمن جرعة اليأس التي شربتها أجزاءً من التسلسل 9 إلى التسلسل 5، أليس كذلك؟ عندما كنت أفكر في الانتقال إلى مسار الصياد سابقًا، استشرت السيدة حكم بشأن الأمور المتعلقة بذلك. قالت إن إحدى المشكلات في الانتقال إلى المسارات المجاورة هي ضرورة هضم جميع الجرعات السابقة بالكامل، وإلا فإن ذلك سيؤثر على الحالة ويزيد من مخاطر الترقي في المستقبل بشكل كبير. هذا يختلف عن الترقي ضمن نفس المسار، حيث تكون الحالة العقلية والروحية قد تكيفت بالفعل مع هضم الجرعات السابقة، فلا يستغرق استقرار الحالة وقتًا طويلاً”.

ضحك لوميان برفق، وكأنه يضفي لمسة من الحيوية على الكهوف المظلمة والكئيبة.

“لقد هضمت بالفعل معظم جرعة اليأس. بالنظر إلى حالتي العقلية والروحية حينها وبعدها، فإن المعاناة ليست مصدر قلق؛ فهي متوافقة جدًا ولم يستغرق هضمها سوى بضعة أيام. وينطبق الأمر نفسه على ‘المتعة’؛ فقد غيرت تجاربي خلال تلك الفترة حالتي العقلية والروحية، حتى أننا مررنا بتلك التجربة هذا الصباح، لذا لم تعد حالتي بحاجة لهضم خاص مرة أخرى. أما ‘المحرض’ فالأمر مشابه، ألم تعتادي القول إنني محرض بارع؟”.

“بالمقارنة، كنت أكثر انخراطًا في القتال المباشر وقتل الأعداء مؤخرًا. كان استخدام ‘تبادل القدر’ لإيذاء الأهداف مجرد وسيلة من وسائلي السابقة، وليس النهج الرئيسي. لذا سأحتاج إلى التمثيل بجدية لهضم جرعتي ‘القاتل’ و’الساحرة’ معًا. ولكن بما أنهما يمثلان الأقلية الآن، فلا يمكنهما التأثير على حالتي كثيرًا، ويُعتبران مجرد خطر خفي بسيط للترقيات المستقبلية”.

أومأت فرانكا برأسها قائلة: “أفهم…”.

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

بعد ذلك، ولأن جينا كانت بحاجة للعودة للراحة واستقرار حالتها واحتواء الآثار الجانبية للجرعة، استقل لوميان وفرانكا عربة رباعية العجلات بأربعة مقاعد إلى شارع أوروساي في حي كاتدرائية الذكرى.

قبل الذهاب إلى تروكاديرو للبحث عن شيطانة الأسود، خططا للعودة إلى شقتهما المستأجرة لرؤية ما إذا كانت شيطانة الأسود قد بحثت عن فرانكا وتركت أي رسائل. أما بالنسبة لاختيار عربة مستأجرة بدلاً من وسائل النقل العامة، فكان ذلك لأن الشيطانتين، حتى وهما ترتديان القبعات والملابس الفضفاضة، ستواجهان حتماً بعض المضايقات، ورغم أنهما لا تخشيان ذلك، إلا أنهما فضلا تجنب الإزعاج.

كان حي المرصد وحي الكاتدرائية التذكارية متجاورين، لذا لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لتعود الشيطانتان إلى الشقة 702 في 9 شارع أوروساي وتفتحا الباب.

على الرغم من أنهما لم يغادرا سوى لبضعة أيام، ولم تملك فرانكا الوقت لإبلاغ المالك بإنهاء الإيجار، إلا أنهما حين رأيا تصميم المكان والكرسي، شعرا وكأن حقبة كاملة قد مرت. تواردت ذكريات متنوعة في ذهن فرانكا، فشعرت بالحنين تارة، وبالرغبة في التنهد بصمت تارة أخرى.

بعد أن اختبأ لوميان، دخلت فرانكا الغرفة بمفردها وأغلقت الباب الخشبي، ثم فحصت بعناية كل تفاصيل المكان، مركزة على الأسطح الزجاجية العاكسة.

“لا رسائل، ولا آثار، لكنني أشعر أن شخصًا ما كان هنا…” تمتمت فرانكا وهي تسحب كفها من المرآة الطويلة في غرفة المعيشة، ثم استدارت وسارت نحو غرفة النوم الرئيسية.

في تلك اللحظة، أصبحت المرآة الطويلة باهتة فجأة، كما لو كانت في مكان بلا ضوء. وفي هذه الظلمة، تشكل قوام بسرعة؛ امرأة ترتدي فستان محكمة أسود، وشعرها الأسود مصفف بأناقة ومغطى بقبعة يتدلى منها حجاب داكن. كان وجهها الجميل بشكل لا يوصف شاحبًا قليلاً، وعيناها الرماديتان العميقتان ضبابيتين كالمطر، ينبعث منهما بريق يثير الشفقة بشكل طبيعي.

كانت هذه هي شيطانة الأسود، كلاريس!

في هذه اللحظة، كان وجه شيطانة الأسود خالياً من التعبير، وعيناها الرماديتان تعكسان ظل ظهر فرانكا الطويل. انحنى طرف فمها قليلاً، وخرجت بعض خصلات شعرها المتساقطة من المرآة إلى العالم الخارجي، ممتدة بصمت نحو ظهر فرانكا كأن لها حياة خاصة.

تلقى فرانكا فجأة تحذيرًا من رفيقها، ودون تفكير، قامت بتنشيط “استبدال المرآة”.

في الثانية التالية، لمست خصلات الشعر الأسود جسدها، فتحول أولاً إلى مرآة، ثم صار رماديًا مائلًا للبياض، وسقط على الأرض بصوت مدوٍ؛ لقد تحولت المرآة إلى حجر.

في الوقت نفسه تقريبًا، رأت شيطانة الأسود كلاريس في المرآة شخصية تقفز من الأعلى. كانت تلك الشخصية ترتدي عباءة سوداء، بعيون زرقاء فاتحة وشفتين شاحبتين، ووجه نظيف بملامح جميلة مذهلة وتعبير بارد وهادئ. وبطول يتجاوز 1.8 متر وجسد مائل قليلاً، كانت كلتا اليدين تمسكان بسيف حديدي أسود ضخم ومستقيم.

كان السيف يشتعل بلهب أزرق وأبيض شديد، وضرب الأرض بصوت مدوٍ. لم يحطم السيف الأرض، بل ضرب حاجزًا غير مرئي، وبينما اهتزت المساحة برفق، انطلق ثعبان ناري هائج من اللهب الأبيض والأزرق نحو المرآة الطويلة، مشعلاً طاولة الشاي والألواح الخشبية في طريقه ومحولاً إياها إلى رماد.

زجاجة من الخيال!

عندما طعنت خصلات شعر شيطانة الأسود من المرآة، كان لوميان قد استعد بالفعل للتدخل لإنقاذ فرانكا. لم يتوقع أن تكون شيطانة الأسود مباشرة وحاسمة في محاولة تحويل فرانكا إلى حجر دون نبس ببنت شفة، لكن هذا لم يمنعه من اتباع غرائزه القتالية والاستجابة بسرعة.

لا تزال الشيطانة السوداء في المرآة الطويلة تبدو بهيئتها المثيرة للشفقة، لكن عينيها اللتين تعكسان صورة لوميان تغطتا فجأة بطبقة من اللون الرمادي الأبيض البارد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]