الفصل 899 الصيد في الأحلام

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 899: الصيد في الأحلام

عندما رأى لوميان ذلك الظل الشبيه بالدب، تيقن على الفور، بناءً على حدسه الروحي، أنه “تابير الحلم الأسود”.

استلَّ على الفور “سيف الشجاعة”، وتحت ضوء القمر القرمزي في الحلم، قفز من قمة الجرف. تطاير غطاء الرأس الملحق بعباءته، كاشفًا عن شعره الأسود الطويل، وملامحه الدقيقة، وعينيه الزرقاوين الفاتحتين والعميقتين في آن واحد.

دوى انفجار!

أحرق لهب أزرق مبيضٌّ مكثف ذلك الظل الشبيه بالدب الأسود وطرحه أرضًا، مما أدى إلى تفجره إلى قطع وتناثره. سرعان ما تفرقت تلك الشظايا الظلية وأعيد تجميعها في هيئة “تابير” على مسافة بعيدة.

لم يكن هذا حلمًا حقيقيًا؛ لذا لم يكن بالإمكان عكس معظم الأضرار على الجسم المادي، وبالتالي لم يكن بمقدوره التسبب في الموت المباشر، بل كان في أقصى الحالات يتسبب في أضرار نفسية تحول الشخص إلى حالة إنباتية!

استدار “تابير الحلم الأسود” الشبيه بالدب نحو لوميان وأطلق زئيرًا منخفضًا.

ومع هذا الزئير، تبدل المشهد من حول لوميان؛ فتحولت الغابة البدائية في أسفل الجرف إلى قرية “كوردو” تحت سماء زرقاء وسحب بيضاء، بالقرب من المراعي الخضراء.

وجد لوميان نفسه مجددًا في الحانة القديمة، وأمامه كأس من “الأفسنتين” يطفو بلون أخضر يشبه الأحلام، محاطًا بالعديد من الأشخاص، من بينهم غيوم وبيير. كانوا يتبادلون النكات الفظة ويتحدثون بسوء عن أهالي القرى الأخرى. اخترقت رائحة الكحول المألوفة أنف لوميان، ومن نافذة الحانة، انعكس منزل “أورو” بشكل سحري، حيث ظهرت شخصية ترتدي فستانًا أزرق فاتحًا ولها شعر ذهبي كثيف، جالسة على السطح، تحتضن ركبتيها وتحدق في السماء.

كانت إحدى قدرات “تابير الحلم الأسود” هي استخدام المشاعر السعيدة والمبهجة والإيجابية التي امتصتها لاحتجاز هدفها في أكثر المشاهد إثارة للحنين والجمال، مما يجعل التحرر منها أمرًا بالغ الصعوبة.

وعندما رأى التابير ذلك الشكل الأنثوي الذي يحمل السيف العملاق الأسود الحديدي يتجمد في مكانه، ركض نحوها على أربع، رغبةً منه في التهام هذا المشهد بالكامل وكل المشاعر الإيجابية التي يولدها الطرف الآخر.

في تلك اللحظة، شعر التابير بشيء يحترق خلفه، فاستدار غريزيًا.

رأى لوميان آخر، تشتعل في عينيه نيران غير مرئية من الغضب، وتغطي سيفه نيران سوداء كثيفة. أما لوميان الذي كان يستمتع بذكريات “كوردو”، فقد تلاشى بسرعة، تاركًا وراءه مجرد مرآة.

رفع لوميان “سيف الشجاعة” المشتعل بنيران الدمار، وشطر “تابير الحلم الأسود” إلى نصفين من الأعلى إلى الأسفل.

كلما زاد اشتياقه للحياة الجميلة في “كوردو”، مع علمه بأنها لن تعود أبدًا، زاد قلقه وألمه، وتصاعد غضبه!

وفي انفجار طفيف، تشبثت النيران السوداء -التي تكبح الجنون والعنف- بنصفي ظل “تابير الحلم الأسود”، تحرقهما باستمرار وتجعلهما يتلاشيان بوضوح.

اندمج ظل “تابير الحلم الأسود” مجددًا على بعد عشرات الأمتار، لكنه بدا أضعف بكثير مما كان عليه. يبدو أن نيران لوميان التدميرية قد ألحقت ضررًا حقيقيًا بجزء وعيه الذي اخترق هذا الحلم.

ظهر الخوف في عيني هذا الكائن القادم من عالم الأرواح. وفجأة، انتصب واقفًا، وتحولت عيناه الداكنتان إلى اللون الأحمر الدموي.

أراد استخدام الحلم للتحول إلى واحد من أكثر الأشكال رعبًا ورهبة لدى خصمه، لترهيبه وخلق فرصة لوعيه للهروب من الحلم والعودة بنجاح إلى عالم الأرواح.

في لمح البصر، تضخم جسد “تابير الحلم الأسود” إلى حجم غير طبيعي، مشعًا بهالة مجنونة للغاية، قاسية، دامية، وعنيفة. كما منشئ نيرانًا شبه غير مرئية حوله.

لكن في الثانية التالية، أطلق “تابير الحلم الأسود” صرخة مرعبة ومؤلمة للغاية.

لقد أشعلته النار غير المرئية التي حاول خلقها، وامتلأ جسده بالهالة المرعبة التي حاول تقليدها، حتى كاد يفقد نفسه.

عند رؤية هذا المشهد، ذُهل لوميان للحظة، ثم افترت شفتاه عن ابتسامة وقال برفق: “ليس من السهل تقليد صورة يمكن أن تجعلني أشعر بالخوف والرعب. هل تعتقد حقًا أنك تستطيع تقليد إمبراطور الدم؟”

إن تقليد حاكم حقيقي يعني حتمًا المعاناة من ردود فعل عكسية عنيفة!

كان “تابير الحلم الأسود” يتدحرج بالفعل في عذاب داخل الحلم، عاجزًا عن إخماد النيران غير المرئية التي تلتهمه. كان يكافح بشدة للانفصال عن الحلم، ولم يوقفه لوميان، بل قام بتفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن وتبعه إلى عالم الأرواح.

أما مالك الحلم، “كيويل”، الذي كان في هيئة جثة ممزقة، فقد رأى الفتاة التي نزلت مثل القمر القرمزي وهي تطيح بالوحش الظلي الشبيه بالدب مرتين وتضرم فيه النار بالكامل. بدأ الخوف والرعب يتلاشيان من قلبه تدريجيًا، وتأمل بلا وعي في تلك الملامح الأنيقة، والشفاه الوردية الفاتحة المضمومة قليلًا، والوجه المشرق الجميل الذي يتناقض تمامًا مع السيف العملاق الذي كانت تحمله، وكأنه في حلم.

لا، لقد كان هذا حلمًا بالفعل.

طارد لوميان الكائن إلى مكان معين في عالم الأرواح، حيث رأى الشكل الحقيقي لـ”تابير الحلم الأسود” وهو يحترق بالفعل. جعلت أناته المؤلمة الكائنات الغريبة المحيطة به تبتعد عنه.

شاهد لوميان المشهد بهدوء، ثم ألقى لهبًا أسود مشحونًا بالقلق والتوتر نحوه، ليسقط مباشرة على جسد التابير. وفي غضون ثوانٍ قليلة، احترق كائن عالم الأرواح وتحول إلى رماد، مخلفًا كمية صغيرة من مسحوق أسود داكن.

مد لوميان كفه والتقط هذا المسحوق.

…

في الشقة التي استأجرها لوميان للوجانو ولودفيغ في “كواتييه دي ل’أوبسرفاتوار”.

قام الصبي الصغير، الذي يرتدي ملابس رسمية للأطفال مع ربطة عنق صغيرة، بصب ما يقرب من 100 ملليلتر من مشروب “لنتي بروف” في كأس، ثم أضاف مسحوق “تابير الحلم الأسود”، وعصير الليمون، وقطع الثلج، ونوعًا من “الكيلجو”، ومكونات أخرى.

في النهاية، أصبح الكأس الممتلئ بالمشروب الكحولي القوي ذا قاعدة ذهبية، مع ألوان خضراء وسوداء متداخلة في الأعلى، مما منحه مظهرًا جذابًا للغاية.

“واو، يبدو هذا المشروب مغريًا جدًا،” صاحت فرانكا بنظرة مليئة بالتوق. كانت تجلس قريبة جدًا من لوميان، بينما كانت جينا على الجانب الآخر منه.

فجأة، التقط لودفيغ كأس “الكوكتيل” وأخفاه خلف ظهره، وقال بحزم شديد: “لا يوجد ما يكفي، إنه لشخصين فقط!”

“أنت وأنتوني، اشرباه،” اتخذ لوميان القرار مباشرة.

بينما شعرت فرانكا بخيبة أمل طفيفة، كان لودفيغ يبتسم بفرح. أخذ كأسًا آخر وصب فيه ما يقرب من نصف “الكوكتيل”، ثم سلمه إلى أنتوني.

“هذا الكوكتيل يسمى ‘لون الأحلام’. يبدأ مفعوله بعد دقيقة واحدة من شربه.”

بعد أن تناول أنتوني “لون الأحلام”، بدأ لودفيغ في شرب الجزء الذي بيده.

قالت فرانكا عمدًا: “أليس من السيئ لشخص في مثل عمره أن يشرب مشروبات كحولية قوية؟ يجب أن يتلقى تعليمًا مناسبًا.”

كانت قد أعدت أوراق اختبارها بالفعل، بانتظار أن ينتهي أنتوني من “اختبار” لودفيغ.

بينما ارتجف لودفيغ بشكل غير مفسر، قام أنتوني بضبط حالته وتجرع كأس “لون الأحلام”. كان طعمه مزيجًا من المرارة والحلاوة، قويًا وناعمًا في آن واحد، يشعل المريء والفم والمعدة، بينما يمنح شعورًا بالنشوة المسكرة. كان مشهدًا من الأحلام.

بينما كان ينتظر تأثير “لون الأحلام”، بدأ أنتوني في تحضير الجرعة.

استغلت فرانكا الفرصة لتقول للوميان وجينا: “زعيم حزب الإمبراطور هو رجل يدعى لويس. يدعي أنه يحمل دم عائلة غوستاف وأنه من سلالة الإمبراطور روزيل. وفقًا لمعلومات نيسيا، يشعر بعض الأعضاء الرئيسيين في حزب الإمبراطور أنه منذ ذلك اليوم، وبعد حادثة الدوامة، أصبح لويس غاستاف غريبًا بعض الشيء، وأكثر غموضًا وعظمة. إنه يخطط لشيء سري، لا يعرفه إلا عدد قليل جدًا من المقربين منه في الحزب. لدى نيسيا رغبة قوية في إثبات نفسها والانتقام من المجتمع، وقد تطوعت للتواصل مع أحد المقربين من لويس غاستاف. أخطط لطلب التعاون من ‘007’ لخلق فرصة لها…”

كان اسم لويس شائعًا في تريير وإنتيس تمامًا مثل بيير وغيوم وغيرهما.

أومأ لوميان برأسه قليلاً، ولكن قبل أن يتمكن من التعليق، كان أنتوني قد أنهى تحضير الجرعة وشرب السائل الداكن المتلألئ بأضواء رمادية بيضاء.

كان طعم جرعة “الحالم” مشابهًا جدًا لطعم “لون الأحلام”؛ كلاهما معقد وفوضوي، ويحتوي على عناصر عديدة. توقف لوميان والآخرون عن الحديث، مركزين أنظارهم على أنتوني تحسبًا لأي طارئ.

رأوا وجه زميلهم يتغطى أحيانًا بقشور رمادية بيضاء، وأحيانًا يصبح شاحبًا بلا دماء، كما لو أن روحه قد فارقت جسده، بينما كانت عيناه فارغتين بلا حياة، فاقدًا للوعي الذاتي.

بعد فترة، أصبحت عينا أنتوني داكنتين في البداية، ثم أضاءتا بالنور.

“لقد نجح الأمر،” قال أنتوني، مظهرًا تأثرًا نادرًا. “ذلك الشعور بالنظر إلى العالم، وإلى أحلام الجميع، هو حقًا أمر يسبب الإدمان. كدت ألا أرغب في الاستيقاظ.”

بعد هذا التصريح، استعاد هدوءه ووصف بإيجاز القدرات التي منحتها إياه جرعة “الحالم”.

“يمكنني رؤية مظهر العالم الروحي مباشرة، ورؤية بحر اللاوعي الجماعي، ويمكنني ‘توجيه’ الهدف خطوة بخطوة لكشف أسراره الداخلية من خلال التلاعب بالأحلام… يمكنني أيضًا التأثير تدريجيًا على الهدف عبر ‘تعديل’ أحلامه، مما يدفعه للقيام بأشياء لا يفعلها عادة. هذا يعادل شكلاً أكثر لطفاً وخفاءً من التنويم المغناطيسي، ومن غير المرجح أن تكتشفه الأهداف ذات المستوى العالي، لكنه يستغرق وقتًا طويلاً لإكماله… الآن يمكنني الدخول مباشرة إلى الأحلام، والاختباء فيها، والقفز من حلم إلى آخر، بشرط ألا تتجاوز المسافة بين الحلمين 500 متر…”

“إنه شكل من أشكال الانتقال الفوري المقيد بالبيئة والمسافة،” علق لوميان بإيجاز.

وافق أنتوني برأسه قائلاً: “يُطلق عليه ‘عبور الأحلام’، وبالنسبة لي، فإن استهلاك الروحانية فيه ضئيل جدًا.”

ابتسم لوميان ووقف قائلاً: “الآن، أصبح كل عضو في فريقنا في التسلسل 5 أو أعلى.”

…

بعد بضعة أيام، كان أنتوني يمارس عمله بشكل طبيعي في عيادة “الشجرة الخضراء”. وقرب الظهر، أحضرت إحدى المربيات مريضًا؛ كان “كيويل”، الشاب الطموح لدخول المعترك السياسي، والذي يعمل حاليًا موظفًا في المؤتمر الوطني.

“دكتور ريد، لقد أصبحت حالتي أفضل بكثير مؤخرًا. لم تراودني الكوابيس منذ عدة أيام،” قال كيويل لأنتوني بسعادة. كان لا يزال يثق بأنتوني كثيرًا، فبعد كل شيء، كان هذا الطبيب النفسي هو من حسن حالته سابقًا.

“هذا انتصارك الخاص، لقد تجاوزت تلك المرحلة،” هنأه أنتوني دون إظهار أي غرابة.

لمس كيويل جانبي لحيته الذهبية وتردد قبل أن يقول: “تحسنت حالتي قبل أربعة أيام. في تلك الليلة، كنت أعاني من كابوس مجددًا، لكن في الحلم، نزلت فتاة تحت ضوء قمر أحمر ضخم وأنقذتني. كانت أجمل وأروع فتاة رأيتها في حياتي، لكن ذاكرتي عن ذلك الحلم تصبح أكثر ضبابية. سيد ريد، هل يمكنك إيجاد طريقة تجعلني أتذكرها دائمًا؟ أو على الأقل دعني أرسمها؟ ربما توجد فتاة بجمالها في الواقع…”

نظر أنتوني إلى كيويل وقال بحذر: “أنا آسف، لكن لا يمكنني مساعدتك في هذا. الانغماس في الأحلام سيقودك إلى تطرف آخر. وبصفتي طبيبك النفسي، لا يمكنني دفعك نحو الهاوية. يجب أن أخبرك أن هذا مجرد وهم لا يمكنك الوصول إليه.”

صمت كيويل لفترة، ثم أطلق زفرة من خيبة الأمل الشديدة وقال: “حسنًا.”

…

منطقة المرصد، شارع دي لا غوش.

وحده في الشقة، وقف لوميان بجانب النافذة، يفكر فيما يجب عليه القيام به في الفترة القادمة.

“خزنة كنز ‘المنتقم الأزرق’… لكن السيد ‘المعلق’ وافق فقط على السماح لي بالاستكشاف مرة واحدة… الذهاب إلى ميناء بانسي للعثور على ذلك المكان الذي قد يمثل مشكلة، واستخدام شمعة شمع الجثة…”

بينما كان لوميان غارقًا في أفكاره، استدار جسده غريزيًا ليرى السيدة “الساحرة” وهي تظهر وسط ضوء النجوم.

قالت حاملة بطاقة “الأركانا الكبرى” بابتسامة: “يجب أن تكون مكافأتك جاهزة للاستلام اليوم. سآخذك إلى مكان ما.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]