الفصل 906 تفاصيل مشبوهة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 906: تفاصيل مشبوهة

تفحصت فرانكا بسرعة وجه وأذني المرأة التي تُدعى سيا، والتي كان شعرها الأسود اللامع يغطي جزءًا منهما.

وفقًا للمعلومات المقدمة من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، كانت سيا تاس، التي تستأجر حاليًا شقة في نفس المبنى الذي يقطنه السيد فُول، إلفية قديمة في الواقع. وكان صديقها موبيتي كونتًا من إمبراطورية سليمان في الحقبة الرابعة وعضوًا في عائلة زوروست. لقد توفيا كلاهما منذ سنوات عديدة.

أشاحت فرانكا بنظرها بسرعة، دون أن تدع سيا تاس تلاحظ مراقبتها لها.

كانت هذه هي احترافية “المغتال”. أما بالنسبة لتحديقها الفاضح السابق، فلم تكن قلقة على الإطلاق من أن يُشتبه بها، فقد جذبت حركة سيا تاس في ركل اللص انتباه الجميع.

خفضت فرانكا صوتها وقالت للوميان والآخرين: “أذناها مدببتان قليلًا، وملامح وجهها تتماشى مع السكان المحليين. لا بد أنها سيا تاس.”

تبًا، هل يمكن أن يكون أسلاف العرق الإلفي حقًا من العابرين؟ باستثناء بعض التفاصيل الصغيرة، يمكن لسيا تاس أن تمر كواحدة من السكان المحليين في هذه المدينة دون أي شائبة!

لقد رغبت حتى في الدردشة مع سيا تاس!

نظر لوميان إلى لودفيغ، الذي كان يقضم طرف عيدان الطعام الخاصة به، وقال بتفكير: “هل يمكن أن تكون سيا تاس تلك هي الكائن السماوي؟ أم ربما هي تابعة له؟”

“…” كانت فرانكا وجينا مذهولتين من هذا السؤال.

“لا يبدو ذلك مرجحًا…” قاومت فرانكا الرغبة في النظر إلى سيا تاس مرة أخرى. فكرت جينا للحظة ثم اقترحت: “يجب أن تكون سيا تاس في الحلم مجرد شخصية وهمية نسجها عقل السيد أحمق بناءً على ذكرياته.”

“يمكن أن تكون تلك الشخصية الوهمية هي الكائن السماوي نفسه، أو ربما يستخدمها الكائن السماوي،” قال لوميان مبتسمًا.

لسبب ما، عند رؤية ابتسامته، تسارعت نبضات قلب كل من فرانكا وجينا قليلًا. شعرتا أن هيئته الذكورية فقدت بعضًا من وسامتها المعتادة مقارنةً بالسابق، لكنها اكتسبت المزيد من الجمال؛ فعندما ابتسم، بدا وجهه كأنه يتلألأ تحت أشعة الشمس.

آه صحيح، على الرغم من أن عقل لوميان الباطن لا يزال ذكوريًا، إلا أن التعديلات التي طرأت على جسده بفعل الجرعة قد ترسخت في عقله الباطن منذ فترة طويلة. وفي الحالات التي لا تتعلق بالهوية الجنسية، فإن تحسين المظهر وزيادة الجاذبية من مسار “الشيطانة” ستنعكس بالتأكيد في الحلم… ماذا يجب أن يُطلق على هذا، “إنكيوبوس”؟ أدركت فرانكا ذلك فجأة، ثم بدأت تتذمر داخليًا.

تابع لوميان: “سيا تاس هي واحدة من أقرب الأشخاص إلى السيد أحمق، وتعيش في غرفة أخرى في نفس الشقة المستأجرة. لماذا لا يمكن لشخص كهذا أن يكون ذلك الكائن السماوي؟ ولماذا لا يمكن أن يسيطر عليها الكائن السماوي بطريقة ما، لتصبح دمية يستخدمها؟ كلما اقترب شخص من السيد أحمق، زادت الشكوك حوله.”

“صحيح،” نادراً ما كان أنطوني يبادر بمشاركة آرائه الخاصة. “في المعلومات، ذكرت الأوراكل أن سيا تاس وموبيتي كانا على اتصال فقط مع ملاك الفداء التابع للسيد أحمق، التجسد الذي يمشي على الأرض، ذلك المغامر العظيم جيرمان سبارو، وهما في الواقع ميتان. بالنسبة للسيد أحمق، هما ليسا مهمين ولا مميزين. لماذا يكون هذان الاثنان، اللذان يعيشان مع السيد أحمق، قريبين منه، وليس أشخاصاً وهميين آخرين، مثل نظرائهم في الأحلام لبعض حاملي بطاقات الأركانا الكبرى؟”

“إنه بالفعل أمر يستحق الشك،” أومأت فرانكا وجينا برأسيهما ببطء.

أضاف لوميان على الفور: “كنت أرغب أساساً في توضيح نقطة واحدة: في هذه المرحلة، يجب أن نركز على المراقبة، مدعومين بتحليل المعلومات وجمعها. يجب علينا بالتأكيد ألا نتواصل مع السيد أحمق، ويجب أن نحاول عدم الاتصال بهؤلاء الأشخاص المحيطين به. كلما كانوا أقرب إليه، وجب علينا تقليل تواصلنا معهم.”

“لكن إذا لم نتواصل، فكيف يمكننا إجراء تحقيقات إضافية لاحقاً؟ وكيف سنحدد هوية المستحق السماوي؟ وكيف سنوقظ السيد أحمق تدريجياً؟” طرحت فرانكا هذه التساؤلات.

ضحك لوميان: “نحن فقط لن نتواصل في هذه المرحلة. بعد أن ننهي مهمة المراقبة، سنتواصل وفق هدف وخطة محددة. سيكون ذلك أيضًا شكلًا من أشكال الاستكشاف.”

“الاستكشاف…” فهمت جينا وفرانكا فكرة لوميان بشكل غامض.

كانوا على وشك الاستفسار أكثر عندما جهزت الأطباق الباردة وأُحضرت إلى طاولتهم مع عدة زجاجات من البيرة.

بعد مغادرة النادل، التقطت فرانكا عيدان الطعام، وفتحت أغطية الزجاجات بسهولة، ثم صبت كأساً للجميع باستثناء لودفيغ.

الأطفال يمكنهم شرب الصودا ومنتجات الألبان فقط!

قرعت فرانكا كأسها المليء بالسائل الذهبي على الطاولة وقالت مبتسمة: “الماضي لا يمكن استرجاعه، والمستقبل لا يمكن معرفته. لنشرب نخب بقائنا معًا الآن واستمتاعنا بالحياة!”

هز لوميان رأسه مبتسمًا، لكنه قرع كأسه مع فرانكا وجينا وأنتوني. ثم أمال رأسه للخلف وجرع كأس البيرة دفعة واحدة.

كانت فرانكا أول من أنهى شربها. مسحت فمها ورأت تفاحة آدم لدى لوميان وهي تتحرك أثناء شربه، مع تسرب قليل من البيرة من زاوية فمه. تجمدت فجأة.

اللعنة، لماذا أجد حركة تفاحته مثيرة جدًا… هل هذا ما يشبهه الشيطان؟

نظر أنتوني إلى فرانكا وجينا وهما تشربان بجرأة وحركاتهما العفوية، ثم نظر إلى الرجال والنساء من حولهم الذين كانوا يراقبونهم ولوميان خفية. تنهد بصمت وحاول أن يجعل نفسه أقل وضوحًا.

كان لودفيغ قد بدأ بالفعل في التهام الأطباق الباردة بسرعة، مثل شرائح لحم الخنزير بالثوم، ولحم رأس الخنزير البارد، وآذان الخنزير المتبلة، والخيار المهروس، وسلطة الخضروات.

أخرج لوميان مرآة غير ملحوظة من جيبه ووضعها عند زاوية الطاولة.

استعادت فرانكا وعيها بسرعة وملأت كؤوس البيرة لكل أعضاء الفريق مجددًا، باستثناء الطفل.

رفعت زجاجتها مرة أخرى وقالت: “في صحتك لتجارب الماضي وآمال المستقبل!”

أعطت نبرتها الحماسية وروحها العالية لجينا ولوميان شعورًا خفيفًا بالنشوة، بينما شعر أنتوني وكأنه عاد إلى أيام معسكره العسكري.

وسط رنين الكؤوس، نحّوا جانبًا اكتئابهم الداخلي وقلقهم بشأن هذه المهمة مؤقتًا، واستمتعوا باللحظة الحالية.

…

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

في الشقة المستأجرة.

“هل أنفقنا ستمئة؟” سألت جينا بصوت ينم عن الألم.

لقد أنفقوا عُشر أموالهم في وجبة واحدة فقط!

“إنه في الواقع ليس مكلفًا. هذا الصبي يأكل مثل عشرة أشخاص أو أكثر، وقد شربنا الكحول أيضًا،” لوحت فرانكا بيدها. “لا بأس، سأقوم بترتيب بعض القروض الصغيرة كاحتياطي، ويجب أن يحصل كل منكم على واحد أيضًا. لا يزال يتعين علينا الخروج وشراء بعض القمصان، والسراويل العادية، والجينز، والأحذية الرياضية. ما رأيكم في الذهاب إلى سوق الجملة غدًا؟”

في أوقات كهذه، لم تكن العلامة التجارية أو الملاءمة أو التصميم مهمة؛ كانت الفعالية من حيث التكلفة هي الأولوية القصوى!

أخرج لوميان الطعام المتبقي من حقيبة المسافر، التي تقلصت مساحتها، وأثناء وضعه على طاولة الطعام، قال: “نحتاج أيضًا إلى توفير المزيد من الطعام للودفيغ. إنه يحتاج للأكل كل ساعتين إلى ثلاث ساعات.”

“هم.” أشارت فرانكا إلى الغرف: “أنت، اختر أولاً.”

لم يتردد أنتوني واختار أصغر غرفة نوم، والتي لم تكن في نفس جانب الغرفتين الأخريين. التفتت فرانكا إلى لوميان: “هل ستنام في غرفة النوم الرئيسية مع لودفيغ؟”

“ستكون غرفة النوم الثانية كافية. باستثناء شهيته الكبيرة، فهو طفل طبيعي في الجوانب الأخرى. لن يشعر بالضيق أثناء النوم في سرير غرفة النوم الثانية،” فهم لوميان أن إحدى مهامه كانت مراقبة لودفيغ، وعدم السماح له بمغادرة الحلم مبكرًا بسبب الخوف أو الرفض.

“حسناً، سأنام أنا وجينا في غرفة النوم الرئيسية،” ابتسمت فرانكا.

وفي الوقت الذي تلا ذلك، اقترضت 10,000 أخرى من القروض الصغيرة، حيث حصل كل من لوميان وجينا وأنتوني على 3,000. بعد القيام بذلك، وضعت فرانكا هاتفها جانبًا بإرادة قوية، وأشعلت الضوء، وقرأت بعناية المعلومات المتعلقة بالسيد فُول، التي كانت قد تصفحتها بسرعة من قبل. احتل لوميان والآخرون أماكنهم، مركزين بشكل متساوٍ على القراءة.

قبل أن يدركوا ذلك، أصبحت الليلة أعمق.

جذبت صرخة جوع أخرى من لودفيغ انتباههم، فتوقفوا عن القراءة والنقاش.

“حتى مجرد قراءة المعلومات عن السيد فُول التي قدمها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى تجعل رأسي يدور، وأشعر أنني أفقد نفسي تدريجياً… هل هذه هي حالة الوجود العظيم؟” قيم لوميان حالته السابقة بجدية وقال بوقار: “عندما ندرس هذه المعلومات مرة أخرى لاحقاً، يجب ألا نتجاوز نصف ساعة في كل مرة.”

رفع يده اليمنى وفرك صدغيه، ليجد أن استهلاك الروحانية كان كبيراً أيضاً.

“هم.” وقفت فرانكا ونظرت من النافذة: “لنذهب لتناول الشواء خارج حي السيد فُول. على الرغم من أن السيد فُول لا يخرج لتناول الوجبات الخفيفة المتأخرة كل يوم، إلا أنه يمكننا على الأقل مراقبة الأشخاص الذين يظهرون بشكل متكرر حول الحي.”

كانت جينا على وشك الرد عندما لاحظت فجأة المنظر من الشرفة.

سارت بلا وعي نحو الخارج وحدقت عبر المنطقة السكنية، نحو الشارع.

أضواء ساطعة ودافئة تتلألأ من عدد لا يحصى من المباني والنوافذ، وكأن درب التبانة قد سقطت على الأرض، ولكن بلمسة إنسانية إضافية.

كان هذا المشهد الليلي أكثر اتساعًا وحلمية من ذلك الذي في تريير ومدينة الفضة الجديدة، حيث بدا وكأنه يحمل المزيد من الأحلام.

ركز لوميان نظره لفترة، حتى سحب لودفيغ كم قميصه.

“لنذهب.” سحب نظره وتوجه نحو الباب.

قالت فرانكا لجينا: “لاحقًا، سنجد مبنىً شاهقًا ذا إطلالة جيدة لنلقي نظرة أخرى.”

بعد مغادرة الحي، اتبعوا الخريطة وداروا حول محيط حي السيد أحمق. اختاروا بشكل عشوائي كشك شواء وراقبوا الناس والأحداث من حولهم بشكل غير ملحوظ. وبمجرد وصول أسياخ لحم البقر المشوي، لاحظت فرانكا أن نظر لوميان كان مثبتًا في اتجاه واحد لفترة طويلة، دون أن يتحرك.

“ما الخطب؟” سألت بفضول.

أشار لوميان بذقنه في ذلك الاتجاه: “أرى الأوراكل.”

“الأوراكل؟” نظرت فرانكا وجينا في ذلك الاتجاه ورأتا شابًا متمرد المظهر ذو حواجب وشعر بلون أصفر باهت. كان الرجل يحمل مجموعة من المنشورات.

“أوراكل دانيز؟” سألت جينا للتأكيد.

أومأ لوميان ببطء: “لا أعرف إذا كان هذا إسقاطًا لوعيه أم مجرد شخصية وهمية في الحلم…”

يبدو أن دانيز، أوراكل السيد فُول، قد شعر بنظراتهم، فاستدار فجأة ونظر إليهم. ثم سار بسرعة نحو لوميان والآخرين، وألقى نظرة على لودفيغ، وسأل بابتسامة: “هل أنتم مهتمون بدروس تقوية في الأحلام؟”

“دروس تقوية…” اتسعت حدقتا لودفيغ فجأة.

كراك! قضم سيخ الخيزران وكسره.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]