الفصل 909 تحقيق القضية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 909: التحقيق في القضية

في صباح اليوم التالي، وبعد تنظيف الحمام في غرفة النوم الرئيسية، دخلت فرانكا إلى غرفة المعيشة ورأت على الفور أكياساً بلاستيكية متراكمة على طاولة الطعام الخشبية. كانت تلك الأكياس البيضاء شبه الشفافة تحتوي على أطعمة متنوعة مثل عصي العجين المقلية، وكرات السمسم، والزلابية المطبوخة على البخار، وشياولونغباو، ولفائف البخار العادية، وبجانبها أكواب من حليب الصويا وزجاجات من الحليب.

كانت الرائحة التي تملأ الهواء مألوفة ومغرية في الوقت ذاته بالنسبة لفرانكا، فهتفت باندهاش: “من اشترى كل هذا؟ ألم تعد بحاجة إليّ كمرشدة للمساعدة في التواصل بعد الآن؟ هل هذا حقاً «أجنبي» لم يمضِ على وجوده هنا سوى أقل من 24 ساعة؟”

ابتسم لوميان وأشار إلى نفسه: “بالطبع كنت أنا.”

نظرت فرانكا إليه من رأسه حتى قدميه وقالت: “لقد اشتريت الكثير من الإفطار دفعة واحدة، أليس غريباً ألا يجد صاحب المتجر ذلك مريباً؟”

أجاب لوميان وهو ينظر إلى لودفيغ الذي قضم نصف كرة السمسم، كاشفاً عن حشوة معجون الفاصوليا الحمراء في الداخل: “ليس كأنني اشتريت كل ذلك من مكان واحد. لاحقاً، سألني أحد أصحاب المتاجر عندما رآني أحمل كل هذا الطعام.”

سألت فرانكا بحذر: “وكيف أجبته؟”

ضحك لوميان: “قلت إنني أمارس التسويق متعدد المستويات.”

فتحت فرانكا فمها قليلاً، عاجزة عن إيجاد الكلمات، فتابع لوميان بابتسامته: “كان رد فعل صاحب المتجر مشابهاً لرد فعلكِ، ثم سألني إن كنت أمزح، فقلت نعم، وأخبرته أنني أعد الإفطار لنشاط بناء فريق في الشركة.”

سألت فرانكا وهي تبدو مرتبكة قليلاً: “من أين تعلمت هذه المصطلحات؟”

ضحك لوميان رداً عليها: “ذكرت أورو هذه المصطلحات من قبل، وقد سألتها عنها حينها لكنني لم أفهم معناها. الليلة الماضية، اكتشفت ذلك أخيراً عبر الإنترنت.”

قالت فرانكا مع ارتعاش طفيف في شفتيها: “قدرتك على التعلم مذهلة حقاً… إنه يتصفح الإنترنت ببراعة بالفعل! من الجيد أن هذا الرجل لم يتعلم بعد استخدام تطبيقات توصيل الطعام لطلب الإفطار مباشرة، وإلا فما الفائدة من كوني مرشدة؟”

قال لوميان بنبرة متعجرفة تشبه نبرة أورو: “لقد تقدمت بالفعل للحصول على رقم QQ وحساب WeChat احتياطي. بمجرد أن ننتهي من مرحلة المراقبة في عملنا، سأحاول إضافة السيد Fool.”

فكرت فرانكا في كيف أن هذا الرجل أصبح الآن في الأساس جمالاً حقيقياً يمكنه التحول إلى شكل أنثوي فاتن في أي وقت، فلم تستطع إلا أن تتهكم: “سيعتقد السيد Fool أنك تبيع أوراق الشاي ولن يقبل إضافتك على الإطلاق.”

سأل لوميان بارتباك: “ماذا؟”

“أخيراً، هناك شيء لا تعرفه!” سحبت فرانكا كرسياً وجلست، ثم فتحت غطاء حليب الصويا، وكسرت نصف عصا عجين مقلية وأسقطتها فيه لتتشرب.

بعد ذلك، بدأت “تعليم” لوميان وأنطوني، الذي كان يتناول إفطاره بصمت، بعض المعلومات العامة عن الإنترنت؛ بينما كانت جينا قد تولت النصف الثاني من نوبة الليل ولا تزال تغط في النوم.

قرب النهاية، فكرت فرانكا للحظة وقالت للوميان: “رغم أنك تتكيف وتندمج بشكل جيد للغاية، إلا أنني لا أعتقد أنه كان عليك المزاح بتلك الطريقة عند شراء الإفطار. فتلك المزحة تترك انطباعاً قوياً، وأنت وسيم جداً الآن، لذا من المؤكد أن صاحب المحل قد تذكرك. وهذا لا يخدم خطتنا الحالية في إخفاء هوياتنا والمراقبة بهدوء. لو لم نكن قلقين بشأن لفت الأنظار، وخائفين من أن نصبح مشهورين جداً فنجذب انتباه القيم السماوي، لتمكنا حتى من بدء بث مباشر لكسب المال، وأخذنا لودفيغ لتناول الطعام في البوفيهات المفتوحة!”

فكر لوميان في الأمر بجدية وقال: “بالفعل، سأكون أكثر حذراً. سنجعل أنطوني يذهب لشراء الاحتياجات من الآن فصاعداً.” وعند هذه النقطة، أثنى لوميان على فرانكا بصدق: “أنتِ أكثر انتباهاً مني في هذه الأمور.”

استخدمت فرانكا عيدان الطعام لالتقاط قطعة من عصي العجين المنقوعة في حليب الصويا الحلو، ووضعتها في فمها، ثم مضغتها وابتلعتها، قبل أن تغمض عينيها قليلاً وتتنهد بشعور من السعادة والرضا: “هذا هو المذاق المنشود…” توقفت، ثم قالت بفخر: “بالطبع، لقد عملت بجد كقاتلة من قبل. أنا بالتأكيد لست من ذلك النوع من القتلة الذين يعتقدون أن قتل كل من يراهم يعني نجاح التخفي!”

تحدثوا في أمور شتى لفترة، ثم نهضت جينا وبدأت تتناول الإفطار الذي كان لوميان قد وضعه في حقيبة المسافر سابقاً، والذي نجا من اكتشاف لودفيغ له.

في تلك اللحظة، طُرق الباب.

ذهب لوميان وفرانكا لفتح الباب، فرأيا شخصين بزي الشرطة يقفان في الخارج. كان القائد يعاني من انحسار في خط شعره وله عينان رماديتان، بينما كان الشخص الذي خلفه ذا شعر أسود وعينين خضراوين، وبدا وسيماً جداً لكنه يحمل هالة من الكسل واللامبالاة.

اتسع بؤبؤا عيني فرانكا فجأة؛ لقد تعرفت على ضابط الشرطة الشاب ذي العينين الزمرديتين. لقد كان حامل بطاقة الماجور أركانا، السيد ستار!

كادت فرانكا أن تحييه بسعادة قبل أن تدرك فجأة أن الكيان السماوي قد حظر السيد ستار، وكان يُطرد في كل مرة يحاول فيها دخول الحلم. لذا، فإن الشخص الذي أمامها لا بد أن يكون مجرد صورة حلم للسيد ستار، نسجها العقل الباطن للسيد أحمق.

ابتسم الشرطي ذو العينين الرماديتين وسأل: “صباح الخير، اسمي دينغ، وأنا ضابط الشرطة المسؤول عن هذه المنطقة. لقد انتقلتم إلى هنا بالأمس فقط، أليس كذلك؟”

“نعم،” لم يخفِ لوميان ذلك. (هل تعرف الشرطة هنا أننا وصلنا بالأمس فقط؟ لم تكن الشرطة في تريير بهذه الكفاءة أبداً…)

قال الضابط دينغ بلطف: “هل لديكم تصريح إقامة مؤقت…”

“يا كابتن، يُطلق عليه الآن تصريح الإقامة،” ذكّره الضابط الشاب ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين بقلة حيلة، وهو الذي يُشتبه في كونه صورة الحلم لحامل بطاقة الماجور أركانا، السيد ستار. يبدو أنه ذكّره بذلك عدة مرات من قبل.

“هاها، نسيت، نسيت،” ضحك الضابط دينغ بأسف.

أجابت فرانكا بسرعة: “لم يتسنَّ لنا الوقت للحصول على واحد بعد،” خوفاً من ألا يعرف لوميان ماهية تصريح الإقامة.

ذكرهم الضابط دينغ بنبرة ودية: “حسناً، عندما يتوفر لديكم الوقت، توجهوا إلى مركز الشرطة المقابل لحديقة المدينة الجديدة للحصول عليه. إذا تزوجتم لاحقاً وأنجبتم أطفالاً، فستحتاجون إليه لتسجيلهم في رياض الأطفال العامة.”

الانتقال إلى موضوع الزواج والأطفال بهذه السرعة… وجدت فرانكا الأمر مسلياً ومحرجاً في آن واحد.

“كابتن…” ذكّره السيد ستار الواقف خلف الضابط دينغ مرة أخرى.

ابتسم الضابط دينغ: “كاد الأمر أن يفوتني، جئنا لنسألكم عن شيء ما اليوم. نادِ جميع أصدقائك.”

عندما جاءت جينا إلى المدخل ممسكة بيد لودفيغ، وبرفقتها أنطوني، أخرج الضابط دينغ صورة وسأل: “هل رأيتم هذا الشخص؟”

كان الرجل في الصورة قد صبغ شعره وحواجبه بلون أصفر باهت، بملامح وجه عادية. كان من الواضح أنه أوراكل دانيز.

أجاب لوميان متظاهراً بالتفكير: “لقد رأيناه، لقد وزع علينا منشورات الليلة الماضية. ما كان اسمه مجدداً؟” ثم حول نظره نحو جينا.

قالت جينا وهي تمسك بيد لودفيغ: “كان لقبه “دا”، لا أذكر اسمه الكامل. أراد أن يوصي بفصل دراسي مناسب للأطفال، وكنت أخطط للذهاب للتحقق من الأمر عندما يتوفر لدي الوقت.”

بينما كان يراقب لوميان وجينا يتحدثان كزوجين قديمين مع طفلهما، كانت نظرات الضابط دينغ تتنقل بينهما، وبين لوميان وفرانكا. (شباب هذه الأيام…)

سأل لوميان بفضول، متولياً زمام المبادرة: “هل حدث له مكروه؟”

أوضح الضابط دينغ بإيجاز: “لم يعد إلى سكنه الليلة الماضية، وقد أبلغ زميله عن اختفائه، لذا نحن نحقق مع كل من تواصل معه بالأمس.”

قاومت فرانكا وجينا الرغبة في النظر إلى لوميان، بينما قال الأخير بصدق تام: “لقد أعطانا المنشورات، وتحدث معنا قليلاً، ثم غادر.”

سأل الضابط دينغ والسيد ستار عن بعض التفاصيل الإضافية ودونا الملاحظات.

بعد مغادرتهم وجلوس الجميع مرة أخرى حول طاولة الطعام، نظرت فرانكا إلى لوميان وسألت بقلق: “هل لا تزال جثة العراف داخل تلك المرآة؟”

أخرج لوميان المرآة المعنية وتفقدها: “لا تزال هناك.”

لا يزال عالم المرايا موجوداً هنا، وكان لوميان لا يزال قادراً على الدخول والخروج منه بحرية، لكنه صار الآن قادراً على استشعار المرايا المختلفة في نطاق 500 متر فقط. أما بالنسبة للمرايا التي أتقن تحديد مواقعها، فلا يمكن أن تتجاوز المسافة بينها عشرة كيلومترات عند الرغبة في الانتقال، وإلا خاطر بالضياع في نفق الفراغ.

أومأت جينا برأسها: “إذن يمكننا استبعاد الاحتمال الأول الذي طرحناه بالأمس.” (الأشياء الجوهرية التي لا تعرفها هوية حلم السيد أحمق أو لم تسمع بها، ستصبح حقيقية وت

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]