الفصل 914 المراقبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 914: المراقبة

بعد أن ذكر تخميناته، أضاف لوميان: “شعرتُ سابقًا أن دخول قبو مستشفى موشو سيكون خطيرًا جدًا. إذا كانت المشكلة هناك قد نُسجت بواسطة لاوعي الحلم، مستمدة من انطباع السيد أحمق عن شجرة الرغبة الأم وتوابعها، فلا ينبغي أن تصل إلى هذا المستوى”.

كان يقصد أنه يميل أكثر إلى استنتاج أن رمز الوعي الرئيسي للحلم لا يمكنه مواجهته مباشرة.

جلست جينا في المقعد الأمامي، ونظرت إلى مستشفى موشو الذي يتراجع تدريجيًا وقالت بعبوس طفيف على جبينها: “لكن الشرطة، التي يمثلها السيد ستار، لم تجد سوى جثة العراف. يبدو أنهم لم يكتشفوا أي شذوذات أخرى في مستشفى موشو”.

عقب أنتوني معبرًا عن رأيه: “هذا يدل على أنه على الرغم من أن الوعي الرئيسي للحلم لا يمكنه المواجهة مباشرة، إلا أن لديه طرقًا للاختباء والخداع”.

“قد يكون هناك جاسوس أيضًا،” تمتمت فرانكا، التي كانت تقود السيارة، بعد أن استحضرت الكثير من روايات وأفلام العملاء السريين والخونة. “يجب أن ينتمي جزء من الوعي الرئيسي للحلم إلى الكائن السماوي. ولا بد أنه سعيد جدًا برؤية القوة التي تسللت إليها شجرة الرغبة الأم وهي تفعل شيئًا، لذا تجاهل بعض التفاصيل عمدًا”.

استنتج لوميان بناءً على الأحداث المختلفة التي شهدها خلال اليومين الماضيين والعديد من التفاصيل المذكورة في المواد المقدمة من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى: “هذا يظهر أيضًا أنه بغض النظر عما إذا كان السيد أحمق أو ذلك الكائن السماوي، فإنهما في الواقع في حالة نوم، ووعيهما الحقيقي مشوش، ولا يمكنهما التفاعل إلا إلى حد معين عند التحفيز المباشر. عادةً، يقدمان فقط بعض الإلهام بناءً على الصلوات المستلمة أو تحذيرات الروحانية. خلاف ذلك، لكنا قد كُشفنا وطُردنا منذ زمن بعيد عند التفاعل مع الأشخاص العاديين في الحلم”.

استغلت فرانكا الفرصة لتحذير زملائها في الفريق: “لذا لا تفكروا في البث المباشر، ولا تفعلوا أي شيء في العلن قد يصبح موضوعًا شائعًا. إذا فعلنا ذلك، وبمجرد أن تظهر هوية الحلم للقديس السماوي في الفيديو المقابل، سيتحفز على الفور ويطردنا من الحلم”.

“حسنًا، حتى لو لم يلحظ القديس السماوي ذلك، فإن مرؤوسيه سيلاحظونه”.

بعد صمت قصير، سألت جينا: “ما هو البث المباشر؟”

كان أنتوني مرتبكًا بالقدر نفسه.

“هل سيشاهد هذا الكثير من الناس؟” “هل هو مشابه لعناوين الصفحات الأولى في الصحف؟”

“أنتم حقًا لم تتكيفوا كما فعل لوميان…” تنهدت فرانكا، وأثناء القيادة، شرحت باختصار: “افتحوا هواتفكم، وانقروا على التطبيق ذي الخلفية السوداء والنمط الأبيض الذي حملته لكم سابقًا… أكثر شيء شائع مؤخرًا هو ‘الموت المعدني الحقيقي’…”

أصبح جينا والآخرون جميعًا مركزين وجادين، مستمرين في تلقي تعليمهم عن الإنترنت.

…

قرب منتصف الليل.

أخذ لوميان فرانكا عبر عالم المرآة إلى ساحة القمر التي زاروها في الظهيرة، ووصلا خلف مرآة في غرفة المراقبة.

من مخبئهما في المنطقة خلف المرآة، رأيا من خلال سطح المرآة شاشة عرض كبيرة مقسمة إلى مشاهد متعددة، تعرض مناطق مختلفة من المركز التجاري، واثنين من رجال الأمن يجلسان أمام شاشة العرض في نوبة الليل.

في هذا الوقت، كانت ساحة القمر قد أغلقت منذ فترة طويلة، وكانت العديد من المشاهد المعروضة على المراقبة مظلمة تمامًا، مع وجود أجزاء فقط يغطيها ضوء القمر الواضح.

في مدينة الحلم هذه، لم يكن القمر قرمزيًا، بل أظهر لونًا فضيًا باهتًا، مع تلميحات صفراء أحيانًا.

كانت فرانكا، المتحمسة والحذرة في آن واحد، تمد يدها اليمنى من سطح المرآة، ممسكة بمرآة مكياج أكبر قليلاً.

عكست مرآة المكياج على الفور الشاشة الكبيرة، مع عرض مشاهد مختلفة مؤطرة في مربعات فردية.

ثم، تموج سطح مرآة المكياج بضوء وهمي غير مرئي للعين المجردة.

متاهة المرايا!

تم استبدال مناطق المراقبة التي يراها حارسا الأمن والصور الملتقطة بواسطة عدة كاميرات في الغرفة على الفور بأوهام معكوسة.

كانت فرانكا قد تخيلت سابقًا أنها ستتمكن من استخدام قواها كـ “بيوندير” بعد عودتها إلى المنزل، والآن شعرت وكأنها تتدرب في حلمها.

خرجت علنًا من خلف جسم المرآة، ووضعت مرآة المكياج، وضبطت زاويتها، وتوجهت إلى وحدة المراقبة مع لوميان.

لم يكن لدى حارسي الأمن أي رد فعل على أفعالهما، كما لو أنهما لم يرياهما على الإطلاق؛ إذ كانت المشاهد في أعينهما لا تزال كما كانت من قبل عندما لم يدخل أي غرباء.

نظر لوميان إلى فرانكا وقال بصوت منخفض: “أسرعي”.

لم يكن يعرف كيفية تشغيل نظام المراقبة هذا، وإلا لكان قد قام بذلك بنفسه.

قامت فرانكا بضبط الصور المعكوسة للتأكد من أنها ليست ثابتة تمامًا، بينما كانت تدرس نظام المراقبة في المركز التجاري.

بفضل البحث عن المعلومات عبر الإنترنت ووضع الخطط مسبقًا، استغرق الأمر منها دقيقتين أو ثلاث لإظهار لقطات المراقبة لمنطقة السوبر ماركت من وقت الظهر.

سرعان ما تجمدت الصورة على المشهد الذي كانت فيه هي ولوميان والآخرون يعودون من مدخل السوبر ماركت.

في زاوية هذه الصورة، حيث كانت السلع المستوردة مكدسة، كانت هناك شخصية ترتدي فستانًا أبيض تخرج من الإطار.

كانت هذه الشخصية تتمتع بملامح جميلة، وآذان صغيرة ورقيقة، ورقبة بيضاء ونحيفة، وهالة نظيفة تبدو وكأنها لم يمسسها غبار. كان شعرها مربوطًا بشكل فضفاض، مما أعطى شعورًا بالكسل بعض الشيء.

“إنها حقًا تلك الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها،” أخرجت فرانكا الرسم الذي تم إكماله بمساعدة تنبؤ الأحلام وقارنته بالصورة بعناية.

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، أضافت: “هذا المظهر، والطباع، والسحر يشبهون الحُكَّام نصف حاكم أكثر من كونها طفل كيوبيد من طريق البخيل”.

“كيف يمكن أن تُعاد الحياة إلى شيطانة في مستشفى موشو؟”

أومأ لوميان برأسه قليلاً، ممتنعاً عن تقديم تخمينات في الوقت الحالي، وبدلاً من ذلك سأل فرانكا: “هل يمكنكِ معرفة المسار الكامل لنشاط هذه الجثة الأنثوية في المركز التجاري؟”

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

“نعم،” عملت فرانكا بجد على نظام المراقبة.

قريباً، أظهر كل مشهد على الشاشة الكبيرة شكل تلك الجثة الأنثوية، متطابقة مع سيناريوهات مختلفة.

أثناء البحث عن آثار الجثة الأنثوية بناءً على الجدول الزمني وظروف المشهد، كانت فرانكا قد تصفحت هذه المراقبات مرة واحدة. نظرت إلى لوميان، الذي كان يركز على ملاحظة التفاصيل، وتفكرت:

“يبدو أنها تتجول بلا هدف، لا تشتري أي شيء، تدخل متجرًا لبضع دقائق ثم تغادر. همم، لا يبدو أنها تتبع أي شخص أو تبحث عن عنصر معين”.

قارن لوميان جميع المارة في كل صورة مراقبة ولم يجد أي شخص آخر يظهر في جميعها بخلاف الجثة الأنثوية.

“هل هي تختبر وتستكشف مدينة كهذه للمرة الأولى؟” فكر لوميان في نفسه ورفاقه.

“ربما لأنها لا تملك المال، لا تجرؤ على شراء أي شيء؟” مازحت فرانكا مبتسمة.

هز لوميان رأسه على الفور: “يجب ألا يكون الأمر بهذه البساطة”.

“لقد واجهنا تقريبًا هذه الجثة الأنثوية في الظهيرة، وبعد الغداء، أظهرت جثة العرافة شذوذات. ذهبت جثة العرافة التي أُعيدت إلى الحياة إلى مستشفى موشو، وهو المكان الذي أُعيدت فيه هذه الجثة الأنثوية إلى الحياة”.

“إذا لم يكن ذلك مرتبًا من قبل ذلك الفرد، وليس نصه، فإن مثل هذه المصادفة تكفي للإشارة إلى وجود ارتباط وثيق بين الاثنين”.

فكرت فرانكا للحظة وقالت: “إذا كانت هذه الجثة الأنثوية حقًا شيطانة، فقد مررت بمواقف مشابهة من قبل”.

“عندما أصبحت ساحرة لأول مرة، تلقيت رؤى فعالة من التنجيم حول شيء ما، لكنها كانت فقط رؤى عن الوقت والمكان. لذلك، تجولت بلا هدف ذهابًا وإيابًا في شارع الألعاب في تريير لمدة يوم، وفي النهاية واجهت الشيء الذي أردت مواجهته”.

أومأ لوميان، الذي أصبح شيطانة لفترة قصيرة ولم يمر بتجارب مشابهة، برأسه ببطء وقال: “أنتِ تعنين أن الجثة الأنثوية التي أُعيدت إلى الحياة تلقت رؤى من خلال التنجيم وجاءت لتتجول في هذا المركز التجاري؟”

في هذه النقطة، أصبحت عيون لوميان داكنة.

“كان مكسبها هو الاقتراب منا، واكتشاف أدلة حول أي مرآة كانت جثة العرافة مخفية خلفها، لذا لماذا أظهرت جثة العرافة شذوذات مباشرة بعد انتهاء الغداء؟”

“هل هي تابعة لذلك الكائن السماوي، تبحث عن جثة العراف؟”

“هل يتعاون الكائن السماوي وشجرة الرغبة الأم، باستخدام مستشفى موشو للحصول على تابعين يمكنهم قيادتهم، لإيذاء شخصيات أحلام معينة؟”

وافقت فرانكا باختصار: “الحقيقة أنها يمكن أن تتواصل معنا بشكل غير مباشر؛ على السطح يبدو أنه إلهام من التنجيم، ولكن في الواقع، يجب أن يكون قانون تقارب خصائص ما وراء الطبيعة هو الذي يعمل”.

“فقط الكائنات ما وراء الطبيعة من تسلسل عالٍ من طريقي الشيطانة والباب يمكنها التأثير على عالم المرآة من مسافة، مما يتسبب في ظهور شذوذات لجثة العراف المخفية في منطقة المرآة”.

“قد تناسب تلك الجثة الأنثوية كلا الحالتين”.

كانت فرانكا تعني أن الجثة الأنثوية قد تكون شيطانة بمستوى نصف حاكم تلقت بركات من طريق الباب.

اعترف لوميان ببيان فرانكا وتفكر لبضع ثوان قبل أن يقول: “لكن إعادة إحياء هذه الجثة الأنثوية لم تكن بالتأكيد للعثور على جثة العراف. فبناءً على ما اعترف به ذلك النظام، كانت قد أُعيدت إلى الحياة قبل أن يُقتل العراف”.

“يجب أن يكون لها دور أكثر أهمية، وتقوم بمهمة رئيسية؟”

هست فرانكا وقالت: “في الأيام القليلة القادمة، بجانب مراقبة الأشخاص والأحداث حول السيد أحمق، نحتاج إلى إيجاد طريقة لتحديد موقع هذه الجثة الأنثوية، لنرى إن كان بإمكاننا القضاء عليها بشكل سري دون أن يلاحظ الكائن السماوي”.

لو كان هذا في العالم الحقيقي، فإن فرانكا بالتأكيد لن تقول هذا، لأنها لن تكون متأكدة مما إذا كانت تلك الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها هي من التسلسل 4، أو التسلسل 3، أو حتى أعلى. كانت ستقترح فقط سؤال حاملي بطاقات الأركانا الكبرى للحصول على المساعدة. ولكن في مدينة الأحلام، كان الجميع حالياً مضغوطين إلى مستوى التسلسل 7. لذا فإن شيطانة بمستوى نصف حاكم ستتمتع ببعض القدرات الخاصة أكثر منها، دون اختلاف جوهري في القوة. كما أن لوميان كان أيضاً شيطانة بمستوى نصف حاكم، وكان لفريقهم ميزة عددية، مما يجعلهم قادرين على التكتل ضد الآخرين.

فكر لوميان للحظة وقال: “يجب أن تكون هناك مراقبة في الشوارع الخارجية أيضاً، أليس كذلك؟ هل يمكننا معرفة أين ذهبت هذه الجثة الأنثوية في النهاية من خلال المراقبة؟”

“يمكننا، لكن ذلك سيتطلب التسلل إلى الإدارات الحكومية. إذا تم اكتشافنا، فسيكون ذلك بمثابة مواجهة مع الوعي الرئيسي للحلم”. لم توافق فرانكا على اتخاذ مثل هذا الخطر الآن، فلا يزال هناك الكثير من المعلومات التي لم يجمعوها بعد!

كبح لوميان الدافع في قلبه وعمل مع فرانكا لاستعادة لقطات المراقبة، ومسح آثارهم، والتراجع إلى جسم المرآة. ثم، أنهت فرانكا متاهة المرآة وأخذت مرآة المكياج تلك.

شعر حارسا الأمن فقط أن شاشات المراقبة تومض لفترة وجيزة، لكنها عادت بسرعة إلى طبيعتها.

عادت فرانكا ولوميان إلى السيارة المتوقفة في الشارع المجاور، حيث التقيا بجينا والآخرين الذين كانوا مسؤولين عن الدعم.

بينما كانت السيارة تسير نحو المدينة القديمة، أخبر لوميان وفرانكا زملاءهم عن النتائج التي توصلوا إليها من مشاهدة المراقبة وتخميناتهم الخاصة.

بينما كانوا يتحدثون، سكت لوميان فجأة.

“ما الخطب؟” سألت جينا.

قال لوميان بصوت عميق: “فكرنا في الذهاب إلى المركز التجاري للتحقق من المراقبة للعثور على تلك الجثة الأنثوية. هل ستفكر تلك الجثة الأنثوية أيضًا في التحقق من المراقبة لترى ما إذا كانت هناك أي نساء ذوات مظهر بارز قد مررن؟”

“من المحتمل أن الذين يمكنهم إخفاء جثة خلف مرآة هم أيضًا من الشياطين!”

تغير تعبير فرانكا، وصرخت: “غرفة المراقبة!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]