الفصل 920 مثل الواقع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 920: كأنه الواقع

بناءً على اقتراح لوميان، راجعت فرانكا بسرعة تسجيلات المراقبة الخاصة بالطابق الرابع في المركز التجاري خلال الدقائق الثلاث الماضية.

خلال ذلك، احتمى جينا وأنتوني بالمنطقة المشتعلة بنيران الدمار، لتجنب مسببات الأمراض الغامضة المتبقية وقوى التحلل. كانت جينا قد أشعلت كتلًا من النيران السوداء الهادئة في أجزاء أخرى من غرفة المراقبة، لمساعدة لوميان في محو الآثار الضرورية، رغم أنها لم تكن تستطيع إنشاء أكثر من ست أو سبع كتل في آنٍ واحد.

ومستفيدًا من بقاء قدرة “بديل المرآة” لديه، استغل لودفيغ الفرصة لتناول بعض “الوجبات الخفيفة”؛ وهي اللحم والدم الملوثان بمسببات الأمراض الغامضة وقوى التحلل.

سرعان ما استخرجت فرانكا التسجيلات المطلوبة. المشهد الذي كان يُفترض أن يكون مظلمًا وهادئًا وخاليًا، أظهر الآن شخصيتين تخوضان معركة شرسة، وسط ألسنة لهب حمراء ودخان كثيف يتصاعد.

ومع ذلك، بدا مشهد القتال والخلفية غير متسقين، وكأنهما دُمجا قسريًا بتقنيات مؤثرات بصرية قديمة؛ إذ كانت هيئة لوميان وخصمه مشوشة تمامًا وتظهر عليها علامات التداخل الرقمي.

“لقد أصبحت معركتك في عالم المراقبة جزءًا من التسجيلات، لكن لم يحدث شيء من هذا في العالم الحقيقي؛ فالطابق الرابع من المركز التجاري بخير تمامًا…” قالت فرانكا ذلك وهي تعرض البث المباشر للكاميرا في الطابق الرابع للمقارنة.

تنفست بعمق وقالت: “عالم المراقبة ليس مجرد عالم مرآة، بل يمتلك خصائص عالم المعلومات أيضًا…”

“لا بد أن المسارات البارعة في الاستدعاء تمتلك فهمًا للمساحات المتوازية والعوالم الوهمية.” التفتت فرانكا نصف التفاتة وأضافت: “لا يمكن للشرطة أو أتباع الخالد السماوي استخدام هذه التسجيلات لتحديد هويتك، لذا لا داعي لتدمير المعدات عمدًا.”

أومأ لوميان برأسه قليلًا وأضاف: “معرفتنا الغامضة بالمساحات المتوازية والعوالم الوهمية لا تزال سطحية. يبدو أن القدرات والمعارف في هذا المجال مشتتة بين مسارات الشياطين، والباحثين الغامضين، والمتدربين، والرسامين، وغيرها، مع كون ‘المتدرب’ هو المسار الأساسي. لست متأكدًا مما إذا كان مسار ‘الرسام’ يضاهي ‘المتدرب’ في هذا الجانب.”

في هذه الأثناء، وبمساعدة جينا، كان لوميان قد محا بالفعل الآثار المختلفة التي خلفوها في الغرفة، بينما شرعت فرانكا في استخدام نيران الشيطانة السوداء لمسح بصمات أصابعها عن المعدات.

“لنعد، علينا الإسراع في استحضار الروح.” قال لوميان وهو يشيح بنظره.

“حسنًا.” سحبت فرانكا يدها المغطاة بالنيران السوداء.

قاد لوميان رفاقه فورًا عبر عالم المرآة إلى السيارة المستأجرة. وبمجرد أن ربطت فرانكا حزام الأمان واستعدت لتشغيل المحرك، ارتجفت فجأة.

شعرت ببرودة تجتاحها وكأن الحرارة سُحبت من جسدها بالكامل. أصيبت بدوار، وأظلمت رؤيتها تارة وومضت بنجوم ذهبية تارة أخرى، حتى كادت تفقد وعيها.

أدركت فرانكا أن هذا هو الأثر الجانبي لـ “مسدس الحتمية”؛ فإذا تفعّلت تأثيرات “الموت الحتمي” و”الإصابة المؤكدة”، يصاب المستخدم بمرض عضال، وقد يلقى حتفه دون علاج فعال. وحتى مع العلاج، يظل أثر المرض الشديد مستمرًا لفترة.

وبالمثل، في كل مرة استخدم فيها أنتوني مسدس “الشتاء قادم”، كان يضطر للجوء إلى صيدلي أو طبيب، وإلا أصيب بمرض مستعصٍ لا يقوى المتجاوزون من التسلسلات المنخفضة والمتوسطة على تحمله.

عندما رأى لوميان وجه فرانكا يشحب حتى صار شبه شفاف، مد يده إلى “حقيبة المسافر” وأخرج زجاجتين من جرعات الشفاء.

كانت هذه إمدادات من “نادي التاروت”، ويُقال إنها عناصر نادرة للغاية لا تُباع للعلن، من إنتاج “شركة الأحمق للأدوية”.

لهذه المهمة، منح حاملو “الأركانا الكبرى” فريق لوميان خمسًا وعشرين جرعة شفاء عامة؛ احتفظ لوميان بمعظمها بصفته قائد الفريق، بينما حمل كل من جينا وفرانكا وأنتوني جرعتين، أما لودفيغ فلم يُعطَ شيئًا.

فالأطفال يحتاجون إلى رقابة، وإلا لجرعها كلها سرًا!

فتحت فرانكا بيدين مرتعشتين سدادة جرعة الشفاء وتجرعتها دفعة واحدة.

انزلق السائل البارد في حلقها وصولًا إلى معدتها، فتبدد شعور البرودة سريعًا، وظهر عرق خفيف على جلدها.

“أشعر بتحسن كبير…” زفرت فرانكا، “لكنني ما زلت أشعر بدوار طفيف، وحرارة في جبهتي، ووهن في جسدي.”

أما أنتوني، الذي لم تظهر عليه الأعراض بعد، فقد أنهى جرعة الشفاء الخاصة به أيضًا.

“سأقود أنا،” قال لوميان.

“هل تجيد القيادة؟” لم تكن فرانكا واثقة من قدرتها على القيادة في حالتها هذه، لكن لوميان الذي لم يتعلم القيادة قط جعلها أكثر قلقًا. “هل نأخذ سيارة أجرة؟”

ضحك لوميان قائلًا: “لقد راقبتكِ بدقة وأنتِ تقودين اليوم، وأتقنتُ الأساسيات. الوقت متأخر الآن، والشوارع شبه خالية. والأهم من ذلك، أملك رخصة القيادة التي منحتني إياها السيدة ‘عدالة’.”

“حسنًا يا لي مينغ.” فكت فرانكا حزام الأمان بوهن وفتحت الباب. (كان “لي مينغ” هو اسم لوميان المستعار في عالم الأحلام).

ما إن لمست قدما فرانكا الأرض حتى خانتها ركبتاها وكادت تسقط، لولا أن لوميان كان ينتظرها عند باب السائق فأمسك بذراعها بسرعة.

“إذًا، هذا هو شعور المرض الشديد… وهذا مع تقليص الآثار السلبية إلى مستوى التسلسل السابع…” تمتمت فرانكا وهي تستند إلى لوميان متجهة ببطء نحو مقعد الراكب، مستعدة لتقديم التوجيهات.

ضحك لوميان: “لو كنا في العالم الحقيقي، لاضطررت لحملكِ.”

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

تخيلت فرانكا المشهد وقالت فجأة: “لا، بل احملني على ظهرك!”

كانت جينا قد ترجلت بالفعل، فنظرت إليهما وهما يقتربان؛ بدت نظرتها قاتمة قليلًا لكنها حملت مسحة من الارتياح وهي تستمع لحديثهما.

بعدما استقر الجميع وأُغلقت الأبواب، قدمت فرانكا شرحًا موجزًا: “هذه عجلة القيادة، تدوّرها نحو الاتجاه المطلوب. وهذه دواسة الوقود للتحكم في السرعة، وتلك هي المكابح للتوقف أو الإبطاء… باختصار، لا تتجاوز السيارات الأخرى، غيّر المسار فقط عند خلو الطريق، توقف عند الإشارة الحمراء وتحرك عند الخضراء… الأمر بسيط للغاية مع ناقل الحركة الأوتوماتيكي…”

ضغط لوميان على المكابح، وحرر مكبح اليد، ثم حرك ناقل الحركة. بدأت السيارة الرمادية بالتحرك ببطء، ثم ازدادت سرعتها تدريجيًا.

بعد تجاوز تقاطعين، أظهر لوميان مهارة لافتة في القيادة. نظرت إليه فرانكا بذهول وقالت بوهن: “أتعلمت بهذه السهولة؟ ألا تحتاج لتوجيهي؟”

“الأمر بسيط جدًا،” ضحك لوميان مستخدمًا كلماتها ذاتها، ثم رفع إحدى يديه مشيرًا إلى رأسه: “عليكِ الوثوق بالوعي المكاني والتنسيق البصري الحركي لدى ‘الصياد’.”

شعرت فرانكا فجأة أن ميزتها كقائدة للفريق لم تعد تدعو للفخر. وهكذا، قاد لوميان السيارة بنجاح إلى الحي القديم، وبإرشاد من جينا، استغرق بعض الوقت ليركنها أخيرًا، مما أعاد لفرانكا شعورها بالفخر.

فقد استأجروا سيارة قديمة الطراز لتوفير المال، تفتقر لأي أنظمة مساعدة في الركن.

في الشقة المستأجرة، قاد لوميان الفريق نحو المرآة التي تضم جثة الأنثى المستعادة. باستثناء لوميان ولودفيغ، لم يجرؤ البقية على النظر عن كثب خشية التلوث، لكنهم لاحظوا بلمحة سريعة وهجًا داكنًا ينبعث ببطء من الجثة المتهالكة، ويتجمع تدريجيًا في العين اليمنى.

“هل تتشكل خصائص ما وراء الطبيعة؟” هتفت جينا.

أما فرانكا، فبسبب ضعفها، كان رد فعلها أبطأ، وقالت بدهشة: “هذا الحلم واقعي لدرجة مخيفة! هل تتجسد خصائص المتجاوزين هنا أيضًا؟”

وقبل أن يجيب لوميان أو غيره، خطرت لفرانكا فكرة مفاجئة: “إذا حصلتُ على خصائص ما وراء الطبيعة في هذا الحلم، وصنعتُ منها جرعة وشربتها وفق الطقوس، فهل سأتمكن من الترقي في العالم الحقيقي؟”

ساد صمت مطبق في المنطقة خلف المرآة فور طرح هذا السؤال.

“لا أملك إجابة لكِ،” فكر لوميان لبضع ثوانٍ ثم أضاف: “ربما عليكِ استشارة حاملي ‘الأركانا الكبرى’، أو أخذ هذه الخصائص والخروج من الحلم لنرى إن كانت سترافقكِ إلى الواقع.”

فمنذ وصولهم إلى هذه المدينة، لم يعد فريق لوميان بحاجة لمساعدة السيدة “عدالة” للدخول والخروج؛ إذ كان بإمكانهم ببساطة استقلال القطار واستخدام العملات المحظوظة لإتمام الأمر.

“الدخول والخروج المتكرر قد يجذب انتباه ‘الخالد السماوي’ أيضًا،” حذر أنتوني، فأومأ لوميان موافقًا باقتضاب.

“هناك طرق أخرى، لنحاول تجنب الخروج قدر الإمكان. سنتواصل مع حاملي ‘الأركانا الكبرى’ صباح الغد.”

ورغم القيود المفروضة على حاملي “الأركانا الكبرى” في الحلم، لدرجة أن بعضهم لم يستطع دخوله، إلا أن سبل التواصل داخل الحلم كانت لا تزال متاحة.

وبينما كانوا يتحدثون، تجمعت خصائص “البارون المظلم” في العين اليمنى للجثة، فاصطبغت بلون أزرق داكن.

خلال ذلك، كانت “الشيطانات” الثلاث؛ لوميان وفرانكا وجينا، قد أشعلن كتلًا من النيران السوداء لحرق الجثة ومسببات الأمراض المنبعثة من الخصائص. وبناءً على وصفة جرعة “شيطان اليأس”، جمع لوميان مقلة العين الداكنة، وصفراء الجثة، وخصلة من الشعر الرمادي الخشن التي استعادت شكلها، وسلمها لفرانكا لتضعها في “حقيبة المسافر”.

وبعد طول انتظار، وجد لودفيغ فرصته أخيرًا، فأشار إلى الجثة وسأل: “هل يمكنني قضم بضع قطع؟”

كان قد حصل بالفعل على قدرة “بديل المرآة” عبر “الحرمان”، وبتناول المزيد من لحم الجثة ودمها، ستسنح له فرصة لتثبيت هذه القدرة لديه. وبالطبع، نظرًا لقيود الحلم ومستواه الحالي (التسلسل السابع)، لن يتمكن من استخدام القدرة إلا لأسبوعين أو ثلاثة، دون أن تصبح دائمة.

“تفضل،” أومأ لوميان.

ركض لودفيغ بحماس نحو الجثة وجثم عند رأسها، مستهدفًا الأذن الصغيرة الرقيقة.

“هل تتركز جاذبية ‘الشيطانة’ بعد موتها في أذنيها لدرجة تجذب لودفيغ؟” فكر لوميان في ذلك وهو يراقب لودفيغ ينحني ليعض الأذن ويتمطق بها بصوت مسموع، بينما تلطخ فمه بالدماء.

ساد الصمت، وأشاحت فرانكا والبقية بوجوههم بعيدًا، غير قادرين على مواصلة النظر.

بعدما انتهى لودفيغ من التهام الأذنين وعاد على مضض إلى جانب جينا، شرع لوميان في إعداد الطقوس. وبسبب غياب كيان يوجه إليه الصلاة، لم يكن أمامه سوى استحضار الروح بأبسط الطرق، مع توخي الحذر الشديد من التلوث القوي الذي قد يخلفه “الخالد السماوي” في الهدف.

وسرعان ما ظهر طيف غامض للجثة. سأل لوميان بصوت عميق: “ماذا كنتِ تنوين فعله باستيقاظكِ في مشرحة مستشفى موشو؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]