الفصل 921 نص الشخصية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

أجابت الروح الشبحية الشاحبة للجثة الأنثوية بصوت متردد: “لأصنع هوية جيدة، وأجتاز مقابلة مجموعة إنتيس، وأصبح موظفة في الشركة وزميلة لجو مينغ روي. سأتفاعل مع جو مينغ روي يوميًا، بكياسة وتحفظ في البداية، ثم نعتاد على بعضنا تدريجيًا، وسأغويه بشكل غير مباشر عبر تعاملاتنا اليومية حتى يقع في حبي. سأصبح حبيبته، وفي المستقبل، سأدخل معه قاعة الزفاف. في الرخاء والشدة، في الغنى والفقر، في الصحة والمرض، وسواء كان ذكرًا أم أنثى، سأرافقه دائمًا ولن أتركه أبدًا، إلى الأبد”.

استمعت فرانكا المريضة بذهول وفم مفتوح قليلًا، وشعرت بارتباك متزايد. أليس هذا السيناريو غريبًا بعض الشيء؟ لم يعد الأمر يتعلق بالفانتازيا الحضرية أو رعب التشويق، بل تحول إلى رواية رومانسية بحتة… هل يهدف هذا إلى غمر السيد “الأحمق” في حياة عاطفية سعيدة وعذبة، وبيئة حضرية دافئة وهادئة تجعله لا يرغب في الاستيقاظ؟ هل “الرفيع السماوي” متواضع إلى هذا الحد؟ هل هذا “عرض ترومان” واسع النطاق للسيد “الأحمق” لعزله عن الواقع؟

عندما سمعت الجزء المتعلق بـ “سواء كان ذكرًا أم أنثى”، انتبهت فرانكا فجأة. ثمة مؤامرة هنا! هناك مكائد خبيثة مخفية تهدف لشيء آخر!

راودت لوميان وفرانكا أفكار مشابهة، لكن عقل فرانكا كان أكثر نشاطًا، بينما كان لوميان قلقًا بشأن جانب آخر؛ فمهمة الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها لم تتضمن إقناع السيد “الأحمق” بشرب جرعة “الساحرة”. فهل يعني هذا أن شخصًا آخر مسؤول عن تحويله إلى “شيطانة”؟

عند هذه النقطة، قالت فرانكا بهدوء: “يبدو أن الأسلوب المتبع في السيناريو قابل للتطبيق… فمن أجل التأثير على السيد ‘الأحمق’، أو جو مينغ روي، وهو شخص حذر ودقيق للغاية، فإن الطريقة الوحيدة هي المراهنة على ‘تولد الحب بمرور الوقت’. فمن خلال التفاعل الهادئ والواقعي يومًا بعد يوم فقط يمكن بناء الروابط والثقة. وبالنسبة لمثل هذه المهمة، فإن المنفذ الأنسب هو بالفعل ‘شيطانة’، ويأتي بعدها ‘سليل كيوبيد’. لا عجب أنهم احتاجوا لإحياء أو إيقاظ هذه الجثة الأنثوية، فالسحر يمكن أن يندمج في تفاصيل الحياة اليومية الصغيرة دون أن يُكتشف…”

أومأت جينا بالموافقة وهي تزن كلماتها: “بالفعل، وفقًا لتنبيه السيدة سوزي، يبدو أننا لا نستطيع كسب ثقة السيد ‘الأحمق’ إلا بوسائل مشابهة، مع فارق أننا لن نستخدم السحر، لكن خطر الانكشاف حينها سيكون كبيرًا جدًا”.

فالتواصل المطول والمتكرر مع السيد “الأحمق” سيلاحظه “الرفيع السماوي” بسهولة. لم يعقب لوميان على كلام فرانكا وجينا، فقد كان بحاجة للإسراع في استنطاق الروح. وبينما كان ينظر إلى طيف الجثة الأنثوية العائم، سأل بحذر: “هل أنتِ دمية؟”

لم يخض لوميان المعركة ضد الجثة الأنثوية ماديًا، ولم يشهد انفجارات قنابل المرض، أو يشارك في النقاش حول الدمى مع فرانكا والآخرين، لذا لم يبحث حينها في محيط 30 إلى 40 مترًا حول غرفة المراقبة ليرى إن كان هناك أي “متجاوزين” مختبئين. لكن في طريق العودة بالسيارة، وبعد تبادل تفاصيل المعركة مع زملائه، بدأ يفكر في احتمالية وجود دمية. ومع ذلك، فإن عدم بحثه بنشاط في تلك المنطقة لم يعنِ أنه لم يكن حذرًا من أعداء يتربصون في الجوار، فهذه سمة أساسية لـ “الصياد”، لكنه ببساطة لم يكتشف وجود أي شخص مختبئ آنذاك.

جعله هذا غير متأكد من شكوك فرانكا والآخرين؛ فربما لم تكن شكوكهم في محلها، تمامًا كما أن الجثة الأنثوية لم تكن تمتلك قوى ممنوحة من مسار “المتدرب”. ردت الروح الشبحية للجثة ذات الشعر الأسود الموحش بصوت أجوف: “نعم”.

نعم؟ هل هي دمية حقًا؟ صُدم لوميان للحظة، ثم سأل بلهفة: “من الذي يتحكم بكِ؟ وأين هو؟”. هذه المرة، لم تجب طيف الجثة، بل رفعت رأسها ببطء، محدقة نحو “السماء” الشاسعة والمظلمة لعالم المرآة.

ربما تأثر لوميان والآخرون ببقايا روح الجثة، أو ربما حفزهم التغير في البيئة الغامضة الناتج عن هذا الفعل، فتعرضوا لهلوسة طفيفة. بدا لهم، بشكل غامض، أنهم يرون خيوطًا أثيرية كثيفة تنبثق من جسد الجثة وتمتد نحو الأعالي، وخيوطًا وهمية مشابهة تطفو من أجسادهم أيضًا، متجهة نحو السماء الليلية المظلمة الملبدة بالغيوم. وبدا أنهم يرون سكان المدينة أيضًا، وقد نبتت من كل منهم خيوط وهمية كثيفة متصلة بنقطة ما في السماء الليلية حيث يحجب السحاب القمر والنجوم.

صُدم لوميان في أعماق روحه وعقله بهذا المشهد، لكن قدراته في الملاحظة كـ “صياد” سمحت له برصد تفصيل واحد؛ كانت الخيوط الوهمية المنبثقة منهم تختلف بوضوح عن تلك المنبثقة من الجثة؛ فخيوطهم كانت تطفو وتتأرجح كأنها تُجذب فقط نحو شيء غير مرئي في الأعلى دون أن تندمج بعمق في الظلام، بينما كانت خيوط الجثة مشدودة، وكأنها تذوب في ذلك السواد السحيق.

أما بالنسبة لبقية سكان المدينة، فلم يستطع لوميان سوى الإحساس بهم بشكل غامض دون رؤيتهم بوضوح. ومن خلال ربط المعلومات المتاحة حول مسار “الأحمق” التي قدمها حاملو بطاقات “الأركانا الكبرى”، توصل لوميان وفرانكا وجينا وأنتوني فورًا إلى نفس الاستنتاج: تلك الأعالي تمثل السيد “الأحمق” و”الرفيع السماوي” معًا، والجثة الأنثوية المعاد إحياؤها كانت دمية “الرفيع السماوي”!

“لا عجب أننا لم نجد من يتحكم بها في الجوار…” فكرت جينا في هذا قبل أن تدرك مشكلة ما بسرعة: “لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا! لو كان الأمر كذلك، لكان ‘الرفيع السماوي’ قد رصدنا وطردنا من الحلم بالفعل، وحتى لو لم نُطرد، لكنا بالتأكيد تحت قيوده…”

وغيرت جينا فرضيتها قائلة: “ربما ‘الرفيع السماوي’ في حالة نوم أيضًا، حالة ضبابية فاقدة للوعي إلى حد كبير، وهو يتحكم في الدمية ولا ينتبه للوضع إلا عند وجود محفز أو عندما تبلغه الدمية بنشاط. لكن هل يمكن لدمية تُدار بلا وعي أن تظهر السلوك الذي رأيناه سابقًا؟ فباستثناء كونها متطرفة قليلًا ومهووسة بالتخلص منا وعدم مغادرتها المكان مسبقًا، لم تكن الجثة الأنثوية تختلف عن أي شخص حقيقي…”

في تلك اللحظة، بدأ طيف الجثة يتلاشى، مؤذنًا بنهاية التواصل الروحي. استغل لوميان اللحظات الأخيرة وسأل بنبرة عاجلة: “من الذي منحكِ الإنسانية؟”

أدركت جينا فورًا أن لوميان يشاركها نفس الأفكار؛ فقد كان فضوليًا جدًا بشأن سلوك الجثة أو الدمية! تلاشى طيف الجثة الشاحبة أكثر فأكثر، ولم يتبقَ سوى صوت أجوف يتردد: “لقد كان السيد ‘الأحمق’ و’الأم العظيمة’…”

“آه؟” في حالتها الضعيفة، فقدت فرانكا سيطرتها على نفسها وأطلقت صرخة دهشة. بدا الأمر وكأن السيد “الأحمق” و”الأم العظيمة” قد أنجباها، وكأنها طفلتهما… أنهى لوميان التواصل الروحي والتفت إلى رفاقه قائلًا بتفكر: “أعتقد أنني فهمت معنى تلك الجملة الأخيرة. لا بد أنها تواصلت سابقًا مع السيد ‘الأحمق’ أو أحد تجسيداته، ‘شيطانة اليأس’. ومن المرجح أن لاوعي السيد ‘الأحمق’ قام غريزيًا بنسج هوية ومظهر وشخصية لها بناءً على صورة في ذاكرته، ومع تدخل ‘الأم العظيمة’ ومنحها حياة جديدة، اكتسبت الإنسانية بشكل طبيعي وأصبحت دمية فريدة قادرة على العمل بشكل مستقل لتنفيذ مهمة محددة”.

“هل أُرسلت جثة ‘العراف’ إلى مشرحة مستشفى موشو لإنشاء دمية مشابهة أيضًا؟” هل يضم مستشفى موشو “شجرة الأم للرغبة” و”الأم العظيمة” معًا؟

“كنت أعلم!” أرادت فرانكا أن تصفق بيديها، لكنها لم تجد القوة لرفعهما. “قد يمتلك مستشفى موشو أيضًا قوى من مسار ‘الحتمية'”.

وجه لوميان نظره إلى الجثة الممزقة والساحرة في آن واحد، وراقبها لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: “لا توجد قوى من مسار ‘المتدرب’ تتلاشى، ولا توجد أي خصائص تتسرب… لا أعرف كيف فعلوا ذلك… لم تظهر أي قدرات متناسبة خلال المعركة، فهل كانت تلك القنابل المرضية مصنوعة مسبقًا باستخدام أداة ما؟ من المؤسف أننا لم نسأل عن كيفية تحول الدمية إلى قنبلة مرضية…” تزايد خوف فرانكا من مستشفى موشو. لم تجرؤ حتى على تخيل ما كان سيواجهه لوميان لو نزل إلى الطابق السفلي الأول (B1) في ذلك المستشفى!

أثناء تفتيش الجثة، لم يجد لوميان أي أغراض أخرى، فنهض وقال للودفيغ: “إذا وعدت بإطاعة أوامر جينا من الآن فصاعدًا، سأكافئك بهذه الجثة!”

“حسناً، أعدك!” أجاب لودفيغ بتعبير خالٍ من الهم، غير مكترث بالعواقب. كانت غاية لوميان الحقيقية هي تدمير الجثة ومحو أي أثر لها، بما أنها دمية “الرفيع السماوي”. كان يجب إبادتها تمامًا قبل أن يستيقظ “الرفيع السماوي” من سباته المتقطع، دون ترك أي دليل لتجنب لفت الانتباه أو إثارة الشكوك.

عندما رأت جينا لودفيغ يندفع نحو الجثة، أسندت فرانكا المريضة، وخرجوا مع أنطوني بسرعة من عالم المرآة عائدين إلى شقتهم المستأجرة. وقف لوميان بجانب لودفيغ وسأل بنبرة هادئة: “لو كانت هذه الجثة حقيقية، هل ستتمكن من استعادة قوى التسلسل 4 بعد أكلها؟”

“لا، إلا إذا أعطيتني الجثة الأخرى أيضًا”. نظر لودفيغ إلى لوميان بتوق، مشيرًا إلى جسد فوازان سانسون. فقبل بضعة أيام، حصل على ذراع كمكافأة على أدائه الدراسي الجيد، مما مكنه من استعادة قوى التسلسل 5 من مسار “السارق” قبل دخول الحلم.

تجاهل لوميان توسلات لودفيغ وسأله: “ما هو اسم التسلسل 4 الخاص بك؟”. بدأ لودفيغ يقضم ذراعًا وأجاب بصوت مكتوم: “وحش البحر”.

…

في صباح اليوم التالي، وجدت فرانكا أنها لم تتعافَ من مرضها الشديد بعد؛ فما زالت حرارتها مرتفعة وجسدها واهنًا، لدرجة أنها كادت تعجز عن النهوض من الفراش. استخدم لوميان أبسط طرق العرافة عبر المرآة السحرية ليتأكد أن هذا مجرد أثر جانبي متبقٍ، وأنها ستظل مريضة لنحو نصف يوم آخر، وليس لأن مفعول الشفاء قد فشل. ثم قال لجينا: “سنتناوب؛ اعتني بها وبالصغير لودفيغ في الصباح، وسأتولى المهمة في فترة ما بعد الظهر. سأذهب الآن مع أنطوني للتواصل مع حاملي بطاقات ‘الأركانا الكبرى'”.

أجابت جينا: “حسناً”، فقد كانت هي الأخرى متعبة من أحداث الليلة الماضية وتحتاج لبعض الراحة. في الأسفل، وعند ركوب السيارة، قام لوميان بتقليد فرانكا، فوضع هاتفه على حامل مخصص وفتح تطبيق الملاحة، ثم وتحت أنظار أنطوني، استخدم الأوامر الصوتية لتحديد الوجهة: “متجر أحلام النجوم”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]