الفصل 922 الأخبار
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 922: الأخبار
في الشقة المستأجرة.
قامت جينا بتنظيف الطاولة، وأخذت حليب الصويا ولفائف اللحم التي تركتها خصيصًا لفرانكا، ثم قالت للودفيغ الواقف بجانبها: “يمكنك البدء في الدراسة الآن”.
تغيرت تعابير وجه لودفيغ عدة مرات قبل أن يحتج قائلًا: “ما الفائدة من دراستي؟ إذا كنتِ تريدين اكتساب المعرفة، فالتهمي العلماء، وإذا كنتِ تريدين اكتساب القدرات، فالتهمي المتجاوزين!”
ابتسمت جينا بخجل وقالت: “قد لا تكون الدراسة مهمة بالنسبة لك، لكن دراستك مهمة جدًا بالنسبة لنا”.
“…” لودفيغ، الذي عجز عن التعبير، ظل صامتًا تمامًا بسبب صراحة جينا.
بعد برهة من التفكير، أضافت جينا: “على الرغم من أننا لا نعرف العملية الدقيقة، ومن المحتمل أنك نسيت أيضًا، إلا أن حقيقة أن كنيسة المعرفة قد ختمتك هي حقيقة راسخة كالفولاذ. وما هو أكبر فرق بينك وبين رجال الدين في كنيسة المعرفة؟ إنه الموقف تجاه التعلم!”
تُرك لودفيغ يشعر ببعض الارتباك، وجلس على الطاولة على مضض مستسلمًا، ثم فتح كتابه المدرسي.
عادت جينا إلى غرفة النوم الرئيسية، وأغلقت الباب خلفها بهدوء.
كافحت فرانكا لتعتدل في جلستها، ووضعت وسادة خلف ظهرها، ثم قالت بصوت منخفض: “أنتِ تخدعين لودفيغ مجددًا. محاولة هزيمة كنيسة المعرفة من خلال الدراسة تشبه منافستهم على أرضهم ووفقًا لقواعدهم المفضلة. كيف يمكننا الفوز بهذه الطريقة؟ أفضل نهج هو اللعب على نقاط قوتنا الخاصة”.
“هيهي، من المفترض أن تكون الشيطانات بارعات في خداع الناس”. كان لدى العديد من الشيطانات خبرة في التلاعب بمشاعر الآخرين لهضم جرعة “الساحرة”، وبعضهن استثمرن عواطفهن بأنفسهن، مما اضطرهن في النهاية إلى إجبار أنفسهن على الانفصال، لذا كان لديهن نصيبهن من الألم أيضًا.
ضحكت جينا وقالت: “علينا أن نعطيه سببًا ما، وهو يبحث عن سبب أيضًا”.
توقفت جينا قليلاً، ثم قالت بتفكير: “بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن الدراسة لها تأثير على لودفيغ. لقد رأيته خلال معركة الليلة الماضية؛ كان وحشيًا تمامًا. لكن في تفاعلاتنا اليومية، أشعر أنه بخلاف قدرته الكبيرة على الأكل، وحبه للأكل، واحتياجه للأكل، فهو مثل أي ولد طبيعي في كل شيء آخر”.
“هذا يعود جزئيًا إلى ختم كنيسة المعرفة، ولكن من المحتمل أيضًا لأنه تعلم القواعد والأخلاق والمنطق في المجتمع البشري من خلال الدراسة”.
بينما كانت تتحدث، قربت جينا كوب حليب الصويا البلاستيكي من شفتي فرانكا، مما سمح لها بأخذ رشفة، ثم ناولتها لفافة اللحم، وراقبتها وهي تأخذ قضمة حتى وصلت إلى الحشوة.
لم تستمتع فرانكا بمثل هذه المعاملة من قبل، فامتلأ قلبها على الفور بالدفء.
أومأت فرانكا بتفكير وقالت: “هل تقصدين أن الدراسة هي إحدى الطرق التي يمكن لودفيغ من خلالها الاندماج في المجتمع البشري؟ وأن الدراسة قد منحته بعض الإنسانية؟”
“نعم”. استمرت جينا في إطعام فرانكا فطورها وهي تتحدث معها بعفوية. وفي النهاية، استخدمت مناديل مبللة لتنظيف فم فرانكا وغسلت وجهها.
بعد الانتهاء من هذه المهام، أخذت جينا القمامة وغادرت غرفة النوم الرئيسية.
بعد بضع عشرات من الثواني، جلست بجانب لودفيغ، كما لو كانت تشرف على دراسة طفل.
بعد مراقبته لفترة، أخرجت كيسين من “حقيبة المسافر” ووضعتهما على الطاولة.
كانا كيسين من رقائق الأرز المغلفة ببساطة.
بينما نظر لودفيغ بدهشة، قالت جينا مبتسمة: “إذا استطعت اجتياز اختباري لاحقًا، فستكون هذه لك”.
“هل تفضل النكهة الحارة أم الأصلية؟”
“أحب كلتيهما!” خفض لودفيغ رأسه مرة أخرى، وكان تركيزه غير عادي.
“أنا أفضل النكهة الأصلية”. فتحت جينا العبوة ووضعت قطعتين في فمها وبدأت تمضغ.
رفع لودفيغ رأسه لينظر إليها، وفمه نصف مفتوح، وتعبيره مرتبك.
أليست هذه مكافأتي؟
قالت جينا مبتسمة: “سآكل القليل بينما تدرس. لا تقلق، سأحتفظ ببعضها لك”.
فرانكا، التي كانت مستلقية على السرير في غرفة النوم الرئيسية، لم تستطع إلا أن تضحك عندما سمعت هذه المحادثة. أدركت فجأة أنه على الرغم من أن جينا كانت تبدو عادة ناضجة جدًا، إلا أنها في الواقع مجرد فتاة تخرجت للتو من الجامعة في عمرها الحقيقي. كان من الطبيعي تمامًا أن تستمتع فتاة مثلها بالوجبات الخفيفة، والآن حصلت أخيرًا على الفرصة.
تلاشت الابتسامة عن وجه فرانكا تدريجيًا مع تدفق حوار جديد من غرفة المعيشة بالخارج.
“هذه وجبة خفيفة من الفشار بنكهة الذرة”.
“هذه رقائق بطاطس بنكهة الخيار”.
“هذه بسكويتات ويفر بالشوكولاتة”.
“…”
“هذه الوجبات الخفيفة ليست وفيرة لأنها ليست رخيصة كالأطعمة الأساسية، لكنها جميعًا معدة لك كمكافآت على الدراسة الجادة والنجاح في الاختبارات”.
“أنتِ… أنتِ تأكلين الكثير! سأعمل بجد!”
كانت فرانكا تتكئ على الوسادة، وتولد لديها ببطء شعور غريب: كأنها الأب المريض، وفي الخارج يوجد الطفل الشره الذي يكره الدراسة والأم التي تشرف على واجباته.
إذا تجاهل المرء عبارات مثل “إصبع الجثة هو مكافأتك أيضًا لهذا اليوم”، لكانت الحياة اليومية دافئة وجميلة حقًا لعائلة مكونة من ثلاثة أفراد.
…
بيب! بيب! بيب!
كانت أصوات الأبواق تتعالى باستمرار خلف السيارة الرمادية وعن جانبيها، تحث لوميان على القيادة بسرعة أكبر، لكن لوميان ظل هادئًا وتجاهل تمامًا الضوضاء من حوله، محافظًا على حركة السيارة بثبات بأدنى سرعة مسموح بها في هذا الطريق.
بصفته سائقًا مبتدئًا – السلامة أولاً!
إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com
جلس أنطوني في المقعد الأمامي، يتصفح هاتفه باستمرار وينظر إلى الأخبار المحلية.
“عما تبحث؟” نظر لوميان إلى رفيقه بطرف عينه.
لم يكن من المفترض أن يصل أنطوني إلى مرحلة إدمان الإنترنت بعد؛ ففي النهاية، لقد تعلم للتو كيفية استخدامه.
التفت أنطوني برأسه وقال بجدية: “ما زلت أشعر أن عدة تفاصيل من معركة الليلة الماضية تبدو غريبة بشكل متزايد كلما فكرت فيها”.
“مثل ماذا؟” ركز لوميان على القيادة.
قال أنطوني بحذر: “حارس الأمن الثاني الذي فجر نفسه؛ كانت حالته قبل الانفجار تشبه تمامًا حالة الماريونيت، لكنه انفجر هكذا ببساطة”.
“القدرة على تبديل المواقع بين الماريونيت وسيده؟ هل تشك في وجود ماريونيت من مستوى نصف حاكم يساعد ماريونيت الكائن السماوي في الموقع؟” فهم لوميان ما كان يحاول أنطوني التعبير عنه. “لكننا كنا على دراية بالوضع ضمن نطاق عدة عشرات من الأمتار ولم نجد أي آثار. هل من الممكن أن يكون هذا الماريونيت من مستوى نصف حاكم في حالة لم نتمكن من رؤيتها أو سماعها أو لمسها؟”
“هذا هو الجزء الأكثر رعبًا. وإذا كان هناك بالفعل ماريونيت كهذا، فلماذا لم ينقذ الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها بعد ذلك، ولماذا لم ينشر معلومات عن مظهرنا وخصائصنا منذ ذلك الحين؟” أعاد أنطوني نظره إلى هاتفه.
أومأ لوميان ببطء وأجاب: “أنت تتصفح التقارير والشائعات المتعلقة بحادثة الليلة الماضية لتتحقق مما إذا كانت أي من معلوماتنا قد تسربت؟”
“نعم،” قال أنطوني، بينما كان إصبعه ينزلق باستمرار عبر الشاشة. “القصة المتداولة حالياً هي أن نزاعات في مكان العمل دفعت أحد حراس الأمن إلى إحضار متفجرات، مما أدى إلى مقتل زميله وانتحاره في الانفجار…”
توقف أنطوني في منتصف الجملة وعبس قليلاً: “لقد عثرت على خبر محلي غريب. هذا الصباح، عُثر على مجنون بالقرب من نقطة تجميع النفايات قرب ساحة القمر؛ مجنون فاقد للعقل تمامًا وغير قادر على التواصل، وقد نُقل إلى المستشفى للعلاج”.
“قرب المركز التجاري؟ مجنون؟” لاحظ لوميان أيضًا غموض هذا الخبر وسأل بحدة: “إلى أي مستشفى تم نقله؟”
هل يمكن أن يكون هذا المجنون هو “الدمية” الذي تم إخفاؤه الليلة الماضية؟
هل لم يتدخل في المعركة اللاحقة لأن شيئًا ما حدث له؟
ماذا حدث؟ ولماذا حدث؟
“الأخبار لا تذكر ذلك،” تابع أنطوني التمرير عبر التقارير.
حافظ لوميان على سرعته واستغرق حوالي عشر دقائق أخرى للوصول إلى وجهتهم.
بعد العثور على مكان لركن السيارة ومعاناة في ركنها، سار هو وأنطوني نحو متجر “ستار دريم للمؤن” الواقع في زاوية الشارع.
لم يكن المتجر مضاءً، وكان ضيقًا ومظلمًا من الداخل. في اللحظة التي دخل فيها لوميان، شعر وكأنه انتقل من الصباح إلى الليل.
نظر إلى الرفوف العالية على الجانبين المليئة بالبضائع الغريبة، وسار نحو مكتب المحاسبة في الخلف.
خلف المكتب جلست امرأة ترتدي فستانًا أسود، كانت تتكئ على الخزانة الخشبية خلفها ورأسها مائل بينما تلعب بهاتفها، وأمامها جهاز لوحي يعرض مسلسلًا تلفزيونيًا.
قال لوميان بأدب: “مرحبًا، أود إرسال رسالة”.
كان الأمر يبدو غريبًا أن يطلب إرسال رسالة من متجر للمؤن، لكن المرأة ذات الفستان الأسود لم تجد الأمر غريبًا. ودون أن ترفع رأسها، سألت: “إلى أين، وإلى من؟”
“إلى كاتدرائية السكون، إلى الشماس الرفيع ليونارد ميتشل،” أخرج لوميان الرسالة المخصصة لحاملي بطاقات “الأركانا الكبرى”.
ظلت المرأة تنظر إلى هاتفها، وقالت بصوت لطيف ومهدئ: “هناك صندوق بريد أسود بحواف فضية على الرف الثالث إلى اليمين. يمكنك وضع رسالتك هناك، وعد غدًا لاستلام الرد”.
“شكرًا لكِ،” تنهد لوميان بهدوء واتجه نحو الرف.
ما لفت انتباهه لم يكن صندوق البريد الذي يشبه اللعبة فحسب، بل كتاب ذو غلاف نحاسي ومرآة فضية تحيط بها كرات تشبه مقل العيون على الجانبين.
مسح لوميان الرفوف بسرعة ووجد أيضًا أقلام ريش كلاسيكية، ومجموعة متنوعة من أحجار النرد الغريبة، وأشياء أخرى. لو لم تكن صاحبة المتجر مشغولة بهاتفها وجهازها اللوحي، لظن أنه عاد إلى العالم الحقيقي، إلى تريير.
كان طراز هذه العناصر مختلفًا تمامًا عن مدينة الحلم، فهي تشبه أشياء من القارة الشمالية! بعد وضع الرسالة في صندوق البريد الفضي، التفت لوميان إلى صاحبة المتجر وسأل: “هل يمكنني تفقد البضائع هنا؟”
أجاب صوت صاحبة المتجر بنبرة مرحة: “كل هذه الأشياء للبيع”.
للبيع؟ بصفتها شيطانة، التقطت لوميان أولاً المرآة الفضية ذات النقوش القديمة والجوهرتين السوداوين على جانبيها.
في المرآة، ظهر وجه لوميان بسرعة.
عينان زرقاوان فاتحتان، صافيتان وعميقتان، وجه نحيف قليلاً وشبه مثالي، شفاه متناسقة، شاحبة اللون لكنها رطبة مع لمسة من الإشراق…
كان هذا شكلها الأنثوي.
“تظهر حالتي كشيطانة مباشرة… هذه المرآة تملك خصائص سحرية بالفعل…” تمامًا كما خطرت هذه الفكرة للوميان، رأى سطح المرآة يتموج كالماء، راسمًا سطورًا من الكلمات بلون الدم بلغة “فيساك” القديمة: “أنا أروديس العظيم. يمكنني الإجابة على أي سؤال تطرحه، لكن يجب عليك أيضًا الإجابة على عدد متساوٍ من الأسئلة مني، بحضور شاهد واحد على الأقل. إذا رفضت الإجابة، أو إذا كذبت، فستواجه العقاب”.
أروديس، أروديس العظيم؟ كان لوميان يعرف هذا الاسم.
لقد ذكرته فرانكا من قبل؛ كانت هذه مرآة “السيد أحمق” السحرية، الأكثر دقة في الإجابة على الأسئلة، لكن كل سؤال من أسئلتها كان يتسبب في إحراج اجتماعي شديد لصاحبه.
مرآة “السيد أحمق” السحرية موجودة في هذا المتجر في الحلم؟ ماذا يمثل هذا، وإلامَ يرمز؟ لم يستطع لوميان إلا أن يلمح مرة أخرى إلى صاحبة المتجر، المرأة ذات الفستان الأسود المنشغلة بهاتفها.
بعد تفكير قصير، قال لوميان بهدوء: “سؤالي هو: بخصوص مسألة إيقاظ ‘السيد أحمق’، ممَّ تريد تحذيرنا؟”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل