الفصل 929 فيلم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 929: فيلم

“ماذا؟” صُدمت جينا من إجابة لوميان. هل صورة السيدة “الساحرة” في حلم “السيد أحمق” هي الروائية الرومانسية “سمكة مملحة بلا أحلام”؟

ورغم أن جينا رأت سابقًا شخصيات مثل الإمبراطور روزيل في منصب الرئيس التنفيذي لشركة ما (عبر التقارير الإخبارية)، ونائبة الأدميرال “آيسبرغ” كمديرة لمدرسة دروس خصوصية، إلا أنها لم تتفاعل فعليًا مع تلك الشخصيات الشهيرة في الواقع. لكن السيدة “الساحرة” كانت شخصًا قابلته حقًا وتحدثت إليه وطلبت نصيحته. كيف يمكن لملاك قوي كهذا، يحمل بطاقة “الأركانا الكبرى” ويُعد من أتباع “السيد أحمق”، أن يكون مجرد روائية رومانسية هنا؟

سلط هذا الأمر الضوء فجأة على مدى عبثية الحلم وتشويهه وسخافته. لم يسمح موقع جينا لها برؤية مظهر المؤلفة بوضوح بسبب الزحام، لذا وجهت نظرها نحو الجدار الزجاجي للمكتبة، حيث كان انعكاس الشخص الذي يوقع الكتب يظهر بشكل خافت.

عينا جينا، اللتان موههما “لاي” باللون البني الداكن، اكتسبتا عمقًا مفاجئًا كما لو كانتا تخفيان مرايا متراصة في الداخل. ومن خلال تلك المرايا، رأت بوضوح هيئة المؤلفة: شعر طويل ومجعد قليلًا مصبوغ باللون البني، ترتدي فستانًا ملونًا بحمالات رفيعة وقماش متعدد الطبقات مزين بالخرز والباتيك، مما يمنحها مظهرًا غريبًا ومميزًا. وبوجهها الجميل، كانت تنبعث منها هالة من الحرية والعفوية. لم يكن هناك شك، إنها حاملة بطاقة “الأركانا الكبرى”، السيدة “الساحرة”!

“إنها هي حقًا…” همست جينا.

تراجع لوميان بضع خطوات مبتعدًا عن الحشد المنتظر للحصول على التوقيعات. وبينما كان يخفي مرآة في يده ويتحدث بصوت خفيض، تمتم كأنه يحادث نفسه: “بناءً على ملاحظاتنا والمعلومات الواردة من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، عندما ينسج عقل السيد أحمق صور الأحلام، فإنه يستند بشكل كبير إلى خصائص الشخصيات المقابلة لها في العالم الحقيقي. كان الإمبراطور روزيل حاكمًا لدولة، لذا أصبح في مدينة الأحلام رئيسًا لشركة كبرى. نائبة الأدميرال ‘آيسبرغ’ هي نصف حاكم من كنيسة المعرفة، تعشق التعليم وقد علمت القراصنة لفترة طويلة على متن سفينة ‘الحلم الذهبي’؛ لذا أصبحت في مدينة الأحلام مديرة لمدرسة دروس خصوصية…”

“هل تقصد أن الهوية الحقيقية للسيدة ‘الساحرة’ مرتبطة بشكل أو بآخر بكونها مؤلفة؟” فهمت فرانكا، التي كانت هي الأخرى داخل متاهة المرآة، بسرعة ما كان لوميان يرمي إليه.

جالت نظرة لوميان عبر اللافتات المنعكسة في متاهة المرآة، وتوقفت عند أحد الأوصاف. سأل فرانكا وجينا بصوت خفيض: “ما هو موضوع سلسلة ‘القراصنة العظماء’؟”

“سأبحث عنها”، قالت فرانكا وهي تخرج هاتفها وتنقر على الشاشة. وبينما كانت تبحث، بدأت تعابير وجهها تصبح غريبة تدريجيًا. أما جينا، التي كبحت رغبتها في البحث عن الأمر عبر هاتفها الخاص، فقد سألت بفضول: “هل وجدتِ شيئًا؟”

“تتحدث سلسلة ‘القراصنة العظماء’ عن قراصنة أسطوريين ينشطون في البحر، ولكل مجلد موضوع مختلف. عنوان الجزء الثالث هو ‘المغامر المجنون’، وتدور أحداث القصة حول المغامر جيرمان سبارو وثلاث قراصنة جميلات: أدميرال النجوم، ونائبة الأدميرال الجليدي، ونائبة الأدميرال ‘العلة’…” لخصت فرانكا النقاط الرئيسية لرفاقها بمشاعر مختلطة.

صُدمت جينا عند سماع ذلك. ورغم أن لوميان كانت لديه بعض التخمينات والشكوك مسبقًا، إلا أنه لم يتمالك نفسه من مقاطعة فرانكا قائلًا: “أليس هذا جزءًا من محتوى سلسلة ‘المغامر العظيم’؟”

“يبدو الأمر كذلك،” وافقت فرانكا.

نظر لوميان مجددًا إلى اللافتات المنعكسة في متاهة المرآة وإلى الناس المصطفين، وقال كأنه غارق في التفكير: “لقد نسج عقل السيد أحمق هوية حلم السيدة ‘الساحرة’ كالمؤلفة الأصلية لسلسلة ‘القراصنة العظماء’ المتخصصة في الروايات الرومانسية… سلسلة ‘المغامر العظيم’ من العالم الحقيقي تنعكس جزئيًا في سلسلة ‘القراصنة العظماء’ داخل الحلم… تحتوي سلسلة ‘المغامر العظيم’ على عنصر رومانسي قوي، حيث تُوصف التفاعلات بين جيرمان سبارو وقائدات القراصنة بشكل غامض، لكنها تظل غير صريحة… لقد حولت سلسلة ‘المغامر العظيم’ العديد من القراصنة المشهورين إلى شخصيات كوميدية أو أبطال لشائعات مثيرة، بل واحتوت حتى على مقدمات لمعارف غامضة وخصوصيات اثنين من ‘العرافين’. ومع ذلك، لم يجرؤ أي قرصان على زيارة المؤلفة ‘فورس وول’ أو تحذيرها من الكنيسة…”

عند سماع هذا، كانت فرانكا قد توصلت بالفعل إلى استنتاج وقالت بهدوء: “كيف يجرؤ القراصنة… إن البحث عن ملاك ‘النجوم’ للحصول على تفسير سيكون بمثابة تسليم المرء لنفسه من أجل المكافأة.”

“السيدة ‘الساحرة’ هي فورس وول، مؤلفة سلسلة ‘المغامر العظيم’؟” سألت جينا نفسها بدهشة، ثم أجابت على سؤالها: “كنت أعتقد دائمًا أنها لا تقوم بتوقيع الكتب خوفًا من كشف مكانها وانتقام القراصنة منها…”

التفتت جينا فجأة إلى لوميان: “ألم تقل إن السيدة ‘الساحرة’ كانت ملاكًا من أوائل العصر الخامس، وأن عمرها يتجاوز الألف عام؟ لماذا قررت فجأة كتابة الروايات؟”

“كانت تلك مجرد تخميناتي. ربما عاش السيد ‘دور’ لفترة طويلة ولم يهلك إلا في السنوات الأخيرة، وكانت السيدة ‘الساحرة’ تلميذته الصغرى،” قال لوميان، وقد وجد الأمر صادمًا وغريبًا في آن واحد. ثم تابع بحذر: “أيضًا، ألم تلاحظي؟ بسبب شعبية سلسلة ‘المغامر العظيم’، اكتسب تجسيد السيد أحمق، جيرمان سبارو، عددًا كبيرًا من الأتباع. وباستخدام مصطلح سمعته من قبل، فقد حصل جيرمان سبارو على العديد من ‘المراسي’.”

“هل كتبت السيدة ‘الساحرة’ سلسلة ‘المغامر العظيم’ بناءً على طلب كنيسة ‘الأحمق’ كنوع من التبشير؟” أدركت فرانكا الأمر فجأة.

أومأ لوميان برأسه: “وربما يتطلب ‘تسلسل’ السيدة ‘الساحرة’ الحالي منها أن تلعب دور ‘المؤلفة’.”

“هذا ممكن،” تحمست فرانكا فجأة، “عندما نلتقي بالسيدة ‘الساحرة’ في المرة القادمة، يجب أن نطلب توقيعها. واو، هل سيكون لتوقيع ملاك تأثيرات خاصة…”

وقبل أن تنهي حديثها، التفتت فرانكا وجينا في الوقت نفسه نحو لوميان وسألتا بصوت واحد: “ماذا عن تلك الرسائل السابقة؟”

“…” قال لوميان بأسف شديد: “لقد أحرقتها.”

شاركت جينا أسفه لكنها قالت بتطلع: “عندما نعود إلى العالم الحقيقي، يمكننا أن نسأل السيدة ‘الساحرة’ عن التطورات المستقبلية لـ ‘المغامر العظيم’، ومتى سيصدر الكتاب التالي، وما إذا كان ‘فرانك لي’، مساعد أدميرال النجوم، شخصية مبالغًا فيها حقًا…”

وبينما كانوا يتحدثون، أزال لوميان متاهة المرآة. نظر الثلاثة إلى الطابور الطويل لتوقيع الكتب، ثم توجهوا مع أنطوني ولودفيغ إلى أقرب مصعد كهربائي وصعدوا إلى الطابق الرابع.

“أي فيلم يجب أن نشاهده؟” تفحصت فرانكا الملصقات الترويجية، وفجأة لمعت عيناها: “لنشاهد ‘القراصنة العظماء 3’!”

“حسنًا،” وافق لوميان على الفور. ستكون فرصة جيدة لرؤية كيف يبدو جيرمان سبارو في حلم “السيد أحمق”!

اشترت فرانكا، التي فازت للتو بمبلغ كبير من تذاكر اليانصيب، بسخاء خمس تذاكر في صف واحد، وثلاثة دلاء من فشار الكراميل، وخمسة أكواب من الكولا المثلجة. حصل لودفيغ على دلو فشار لنفسه، بينما تقاسم لوميان وفرانكا وجينا دلوًا واحدًا، وتشارك أنطوني ولودفيغ في دلو آخر.

بعد دخولهم إلى قاعة السينما والعثور على مقاعدهم، وقبل أن تتمكن فرانكا من توزيع الأدوار، وجدت أن لوميان وجينا قد تركا مساحة بينهما. “كنت أعتقد أن لوميان سيجلس في المنتصف بنفسه…” جلست فرانكا بسعادة بين لوميان وجينا، بينما جلس لودفيغ بجوار لوميان مباشرة، وأنطوني على الجانب الآخر من لودفيغ.

“قرمشة، قرمشة”، استمر لودفيغ في التهام الفشار مع رشفات من الكولا المثلجة بين الحين والآخر، متجاهلاً تمامًا الصور المعروضة على الشاشة.

وبعد بضع دقائق، بدأت شارة البداية: رياح تعوي، سطح بحر مظلم، وأمواج ترتفع أحيانًا لتبدو وكأنها تلامس السماء، وتغرق أحيانًا في دوامات ضخمة. تسمرت نظرات جينا على الفور، وكأنها تعيش في قلب ذلك المشهد المرعب الذي يجسد قوة الطبيعة.

“المؤثرات الخاصة ليست سيئة،” علقت فرانكا باختصار. لم تكن منبهرة بقدر جينا، لأنها شاهدت العديد من الأفلام الضخمة قبل “انتقالها”. علاوة على ذلك، فخلال مراسم “زواج البحر” في بورت سانتا، شهدت هي ولوميان شخصيًا تجربة دوامة أكثر هولًا من غرق سفينة، ولا يمكن مقارنتها بهذه المؤثرات الخاصة.

ركز لوميان نظره على سفن القراصنة الثلاث التي كانت تبحر خارجة من العاصفة، وعلى القراصنة الإناث الواقفات في المقدمة.

“يبدو أن نائبة الأدميرال ‘آيسبرغ’ تشبه إلى حد كبير المديرة ‘آي’ من معهد الحلم…” تعرفت جينا على إحدى القراصنة، إذ بدت وكأنها مستوحاة من المديرة “آي نانا”.

عند سماع كلمات جينا، عبس لوميان قليلًا؛ فقد كانت نائبة الأدميرال “آيسبرغ” في الفيلم تشبه كثيرًا نصف الحاكم الذي رآه في زنزانة كنيسة المعرفة! هل كانت تلك نائبة الأدميرال “آيسبرغ” السابقة، إدوينا؟ أدرك لوميان ذلك فجأة.

“اختيار الممثلين لهذا الفيلم قريب جدًا من الواقع،” تنهدت فرانكا. ثم تجمدت نظراتها وأشارت إلى قرصانة أخرى قائلة بصوت خفيض: “من تعتقد أنها تشبه؟”

ساد الصمت لوميان للحظة قبل أن يرد: “السيدة ‘هيرميت’.”

“الهوية الحقيقية للسيدة ‘هيرميت’ هي أدميرال النجوم، لا، ملكة النجوم ‘كاتليا’؟ لا عجب أن أحدث إصدار من ‘المغامر العظيم’ وصف الأحداث بينها وبين جيرمان سبارو بحذر شديد…” تمتمت جينا.

ساد الصمت بينهم جميعًا مرة أخرى.

في هذه اللحظة، تغير المشهد وظهر رجل وسط العاصفة والبرق. كان يرتدي معطفًا أسود وقبعة مستديرة، واقفًا فوق الأمواج المتلاطمة، يرفع ببطء رأسه الذي كان مطأطأً. في عيني لوميان، بدا هذا الرجل وكأنه نُحت من “زو مينغروي” كنموذج أصلي، لكنه كان أكثر حدة وبرودة. وحتى وهو يرتدي نظارات بإطار ذهبي، كان بإمكانه إجبار الناس على الصمت لا إراديًا.

جيرمان سبارو! بطل هذا الجزء من سلسلة “القراصنة العظماء”، جيرمان سبارو!

ومع ذلك، انتهت الشارة وبدأ العرض الرئيسي. ركزت اللقطة القريبة الأولى على سمكة تُشوى، مع رش مجموعة متنوعة من التوابل عليها. لودفيغ، الذي ألقى نظرة على الفيلم، رفع ذراعه فجأة مشيرًا إلى السمكة المشوية على الشاشة، وقال لعرابه: “أريد أن آكل هذا!”

“هاه، تطلب وجبة الآن؟” ضحك لوميان، وأخذ حفنة من الفشار وحشا بها فم لودفيغ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]